5 Herausforderungen ich zweisprachige Kindererziehung
Zweisprachige Kindererziehung ist kein leichtes Unterfangen, aber die Mühe lohnt sich total – auch wenn Ihre Kinder alt genug, um wieder in mehreren Sprachen zu beantworten sind! Wann immer wir reisen, unsere Kinder nicht nur wohl fühlen in Ländern, die Spanisch sprechen, aber sie haben auch andere Touristen mit improvisierten Übersetzungen geholfen. Sie sind auch in der Lage, fließend mit Verwandten zu kommunizieren, die weit weg wohnen und eine Verbindung mit ihren Vettern, wenn wir meine Familie in Chile zu besuchen.
Zu Hause mein Mann und ich versuchen, auf Spanisch zu sprechen, und obwohl dies sehr gut in den frühen Jahren funktionierte, jetzt, dass unsere Kinder in der Tween-Phase, es ist immer schwieriger zu bekommen, eine zweite Sprache zu umarmen. Ich wuchs in Chile, wo meine Familie immer noch lebt, während mein Mann in Peru, wuchs so wir immer auf der gleichen Seite darüber, wie wichtig es ist waren, mit unseren Kindern sprechen und schreiben in spanischer Sprache. Aber auch diese Verpflichtung keine Garantie für Erfolg.
Verständnis der Herausforderungen, denen wir gegenüberstehen, um sie zu erhöhen ist zweisprachig in Englisch und Spanisch konnten wir Strategien auf, wie zu diesem Zeitpunkt zu navigieren, in dem unsere Kinder (9 und 12 Jahre alt) sind immer unabhängig und die Notwendigkeit der Beherrschung einer zweiten Sprache in Frage zu stellen. Wir haben ihnen gezeigt, die Forschung, die die Vorteile der Zweisprachigkeit zeigt, aber es ist nicht genug, um davon zu überzeugen, Más Español (Spanisch) sprechen wenn sie denken, es ist kühler, auf Englisch zu halten. Sie sind zu schlau für eigene gut und halten Sie stellen mir Fragen auf Englisch, so dass wenn ich müde bin, ich nur auf Englisch antworten werde anstatt sie wiederholen Sie die Frage in spanischer Sprache. Wenn das passiert, mein Mann nennt mich raus, aber ich bin immer besser, mehr im Einklang.
Ich weiß, wir sind nicht die einzigen, die mit Blick auf bestimmte Hindernisse mit der Zweisprachigkeit. Deshalb habe ich beschlossen, die Top 5 Herausforderungen zu teilen, ich mit meinen Kindern durch gehe:
Kinder bevorzugen eine Sprache.
In der Regel zweisprachige Kinder werden die Sprache bevorzugen, die sie in der Schule (in unserem Fall Englisch) sprechen, denn es sie näher an ihre Kollegen bringt. Wenn sie Geschwister haben, werden sie auch in der primären Sprache kommunizieren.
Tweens haben eine harte Zeit zu verstehen, warum die Mühe lohnt.
Lernen, sprechen und schreiben in einer anderen Sprache ist einfacher, wenn du bist ein Kind als wenn Sie ein Erwachsener sind, aber das bedeutet nicht, es ist einfach.
Es ist leicht, Fehler zu machen, wenn Sie zweisprachig sind.
Wenn Ihr Gehirn hin und her zwischen zwei Sprachen wechseln ist, es ist leicht zu verwechseln, Wörter oder Grammatikregeln und Kinder wollen nicht ihre Fehler, eine große Sache zu sein oder zu peinlich sein.
Vielbeschäftigte Eltern sind müde und es ist schwer, konsequent zu sein.
Alle unsere täglichen Pflichten schwinden unsere Energie und Geduld am Ende des Tages und es ist einfacher, die Versuchung der Beantwortung Ihres Kindes in die Sprache, die er / sie bevorzugt. Kinder nutzen diese Widersprüche und in meinem Fall, manchmal ich nicht gar nicht bewusst, dass ich zu ihnen spreche, in englischer Sprache.
Eine sekundäre Sprache unterrichten kann langweilig werden.
Wenn Kinder älter werden, reicht es nicht, sie Bücher in einer anderen Sprache zu lesen. Sie benötigen andere Wege zu verbinden und Ihr Kind zu engagieren, so wenn Sie Musik, Spiele oder andere Möglichkeiten, Spaß zu haben, in einer anderen Sprache nicht finden, stehen die Chancen wird es eine lästige Pflicht.
Wenn Sie Zweisprachigkeit verpflichtet sind, können Sie diese Herausforderungen meistern. Erstens anerkennen und dann eine Strategie zum Umgang mit ihnen. Für uns war es wichtig, unsere Kinder Fehler in der Öffentlichkeit nicht zu korrigieren, so dass sie nicht peinlich berührt fühlen. Plus finden Spaß Sachen auf Spanisch, wie Comic-Bücher, Musik und sogar Rezepte, die wir mit unseren Kindern teilen können, und genießen Sie unsere hispanische Kultur. Versuchen Sie statt nörgeln, positiven Verstärkung. Zu guter Letzt weiter an ihm arbeiten. Wie ich meinen Kindern immer wieder wiederholen, eines Tages werden sie vielen Dank für die Möglichkeit, zwei Sprachen fließend.
Foto mit freundlicher Genehmigung von Jeannette Kaplun