Abdellatif Kechiche Interview: "Muss ich eine Frau, die Liebe zwischen Frauen reden?"

Abdellatif Kechiche gewann eine goldene Palme für seinen neuesten Film, blau ist die wärmste Farbe über eine lesbische Beziehung zwischen zwei Studenten. Aber seitdem hat der Regisseur für seine Arbeitsweise kritisiert worden, und junge Filmstars haben gesagt, dass sie nie wieder mit ihm arbeiten werde

Abdellatif Kechiche wurde in letzter Zeit kein glücklicher Mensch. Seinen neue Film, blau ist die wärmste Farbe, über einen französischen Teenager Einschiffen auf einer lesbischen Beziehung hat mit ekstatischen Bewertungen bekränzt worden und ist seit seiner Veröffentlichung in Frankreich Anfang dieses Monats robust an der Abendkasse durchführen. Und bei den Filmfestspielen von Cannes im Mai, Spielbergs Jury vergab seinen Film der legendären Goldenen Palme.

Dennoch scheint sogar die Goldene Palme für diesen ausgesprochen ernst, mit leiser Stimme Mann eine zweischneidige Sache. "Es gibt eine gewisse Angst, die mit dieser Art der Anerkennung kommt," sagt er in französischer Sprache, macht eine gewöhnlichen nachdenkliche Geste mit seinen Händen, als ob zwei Säcke Mehl sorgfältiger Abwägung. "Plötzlich merkt man, dass was Sie tun ist sehr wichtig für andere Menschen, Sie fühlen, als hätten Sie eine Art Mission. Es ist ein Gefühl von Freude und Gnade. "Aber ich weiß aus meiner Erfahrung der Anerkennung" – zwei Kechiches früheren Werke ihn gewonnen haben Frankreichs renommierten César für bester Film und beste Regie – "das Leben schnell kehrt zum Normal und alles, was die Probleme zurück zu kommen."

Es ist die Probleme, die scheinbar Kechiche seit Mai beschäftigt haben. Nach Cannes-Premiere des Films kritisiert einen französischen Film Techniker Union ihm für seine Arbeitsmethoden, die es behauptet, unorganisiert, unvernünftig und angrenzenden auf "Mobbing" waren. Im vergangenen Monat Schauspielerinnen Adèle Exarchopoulos und Léa Seydoux erzählte dem Daily Beast , dass die Erfahrung bei der Herstellung des Films war "schrecklich", dass Kechiche "blindes Vertrauen" gefordert und, dass sie nicht mit ihm wieder funktionieren würde. Seydoux behauptete später, sie hatte fühlte sich "wie eine Prostituierte" schießen die sehr expliziten Sexszenen (in denen die Schauspielerinnen betonte sie hatten keinen eigentlichen genitalen Kontakt wie sie trugen "fake Fotzen"). Kurz vor blau ist... aufgrund der erfolgreichen französischen Bildschirme, sagte Kechiche, Interview in der Zeitschrift Télérama, er glaube nicht, dass er freigegeben werden soll, wie es "von Kontroverse beschmutzt worden war".

Filmemacher, Cast und Crew haben noch viel, stolz zu sein. Der Film selbst – der französische Titel ist La Vie d'Adèle, Chapitres 1 & 2 (das Leben von Adèle, Kapitel 1 & 2) – wurde sowohl für seinen Mut und seine Intensität gefeiert. Kechiche ist bekannt für eine Suche, emotional aufgeladenen Marke des zeitgenössischen Realismus, wie in seinem 2007 Ensemble Drama Couscouszu sehen. In blau ist die wärmste Farbe stellt er die emotionale und professionelle Ausbildung von Adèle, ein Gymnasiast in Lille – gespielt von Adèle Exarchopoulos –, die Wild mit älteren Kunststudentin Emma (Léa Seydoux), Punky blauhaarige Lesbe verliebt sich in der Nähe von Newcomer. Die beiden begeben sich auf eine leidenschaftliche sexuelle und häusliche Partnerschaft, der Film Ablaufverfolgung seine Phasen von vorsichtigen Flirt zu eventuellen Zusammenbruch und darüber hinaus.

Geschichten des weiblichen sexuellen Erwachens sind zwei a Sou auf dem französischen Bildschirm, aber was bemerkenswerteste an blau ist... ist nicht seine Sache – obwohl ernsthafte Darstellungen von lesbischen Beziehungen im Mainstream-Kino – noch einmal seine explizite sexuelle Inhalte selten bleiben. Was wirklich auffällt, ist die schiere Intensität des Dramas und die Leistungen. Sie können sich finden, die weniger die verschwitzten, Gesäß-grabbing, erweiterte Sexszenen (dauert 10 Minuten) als durch die Szenen, betroffen in denen das Paar argumentieren und später ein Wiedersehen nach Trennung oder entnervend beheizten Moment wenn Adèles Klassenkameraden ihre Homophobie entlüften.

Aber Kechiche konnte nicht vorgeworfen werden, Nachsicht gegenüber Schauspielern, die Durchführung einer schmerzhaften Erfahrung zu finden. "Schauspieler sind nicht dasselbe wie Arbeiter bezahlt. Sie bekommen das Rampenlicht, bleiben sie in feinen Hotels – von Arbeitern, vorbei instandgehalten Reiniger gebaut. Sie bekommen Fotografen, Visagisten, sie swank um im 5-Sterne Hotels, erstklassige, fliegen und für eine ziemlich angenehme Arbeit. Weil ein Spiel – ein sehr interessanter und persönlich eine Bereicherung ist. Es ist nicht wie ein Arbeitnehmer kommen nach Hause erschöpft, die muss nur seine Spaghetti Essen und gehen direkt zu schlafen, "sagt Kechiche, jetzt klingen ausgesprochen stachelig. Wenn es zu handeln, kommt er sagt: "Ich finde das Wort"leiden"unanständig."

So schmerzhaft es sein kann, zu machen, Knistern Kechiches Filme mit Energie und Ausgelassenheit. Einem kritischen Treffer erzielte er mit seinem zweiten Film, L'Esquive (2003) – auch bekannt als Spiele der Liebe und Zufall – ein ausgelassen unterhaltsames Drama auf einer Paris Wohnsiedlung und Mittelpunkt einer Schulaufführung einer Marivaux zu spielen. Er fand auch Kassenerfolg mit Couscous (2007), eine weitläufige Ensemble-Stück über eine ältere Werftarbeiter Traum ein nordafrikanisches Restaurant zu eröffnen. Weniger erfolgreich war ein ehrgeiziges und, ehrlich gesagt, Borderline-unwatchable Historiendrama genannt Black Venus, über eine Afrikanerin in London und Paris des 19. Jahrhunderts. Es kommt ganz so brutal wütend in seiner unerbittlichen Darstellung von sexistischen und rassistischen Missbrauch, sondern dass die nicht was er beabsichtigte, sagt Kechiche. "Ich fühlte mich wirklich war der Film meines Lebens, und es nicht abgehen."

Drei von fünf Funktionen der Kechiche – L'Esquive, Couscous und sein Debüt, Tadeln es auf Voltaire (2000) – sind überwiegend über Nordafrikas Charaktere und spiegeln seine eigene Arbeiterfamilie. Geboren 1960 in Tunis, zog er nach Nizza mit seinen Eltern im Alter von fünf Jahren. Sein Vater arbeitete auf der Baustelle und des Regisseurs erstklassige Referenz bleibt, wenn es darum geht die Arbeitsmoral. Kechiche wuchs in Nizza, aber lebt heute in Paris Belleville Bereich, "eine arabische Stadt". "Für mich das wichtigste über das Leben dort ist, dass es ein Arbeiterviertel, es ist die soziale anstatt der ethnischen Aspekt, die was zählt."

In einem Land, das mehrere Stars Maghreb Ursprungs, aber einige prominente Regisseure – er und Rachid Bouchareb (Tage des Ruhms) sind die bekanntesten – Kechiche hat in der Vergangenheit gesprochen, über fällt es schwer, sich selbst in den französischen Kinos Milieu akzeptiert. Aber das ist nicht wegen seiner ethnischen Herkunft, sagt er, weil er Arbeiterklasse ist. "Und die Arbeitsweise der Regeln des Systems – passt nicht, weil ich eine Hauptrolle, Hilfsarbeiter gebe, weil meine Filme zu lang sind, oder weil ich einen Film über Couscous machen werde." Es stört Leute im Geschäft, aber ich bin Dinge Öffnung."

Couscous Kechiche eigenen Hintergrund, mit seiner Porträt einer arabischen Gemeinschaft in einer französischen Mittelmeer-Stadt deutlich geprägt; aber er habe nicht dargelegt, um einen Film über seine Wurzeln machen: "Geht es um die Themen meiner Filme, desto besser ist es alle gehen, desto weniger möchte ich bewusst sein."

Kechiche war in seiner Jugend ein leidenschaftlicher Cinephile, aber er hätte nie gedacht, Filmemachen könnte eine echte Option, also nahm stattdessen handeln. Er studierte in ein Konservatorium in Nizza, dann spielte in mehreren Filmen. Es war auf dem 1992 tunesischen Film Bezness , dass er seine Frau Ghalia Lacroix kennen; Sie spielten ein Gigolo und seine Freundin. Das Paar haben jetzt zwei Kinder, einen Twin-jungen und Mädchen im Alter von acht; Kechiche zeigt mir stolz ihre Foto auf seinem Handy. "Das ist, was Kino mir gegeben hat,", strahlt er.

Filmliebhaber können Lacroix als Schauspielerin in der vielbewunderte 1994 tunesischen Film Das Schweigen des Palastesoder von Godardss gnomic For Ever Mozarterinnern. Vor kurzem wurde sie Kechiches normalen Editor und Co-Autor, seit L'Esquive, an all seinen Filmen gearbeitet, obwohl er sagt, dass sie in letzter Zeit wegen ihrer Kinder weniger beteiligt gewesen ist. "Ich in der Regel ein Skript schreiben, überarbeiten es mit ihr, das ist die erste Stufe – aber ich weiß, dass sie immer da ist, schauen Sie sich die Arbeit und geben ihre Meinungen."

Kechiche ist nicht blau ist..., und plant, eine Version 40 Minuten länger abgeschlossen. Inzwischen scheint der Film voraussichtlich in Tunesien veröffentlicht werden, obwohl er dort eine gefeierte Figur ist eine Reihe von staatlichen Auszeichnungen erhalten haben. "Da macht des Films, habe nicht ich die tunesische Presse oder die Kräfte, werden behandelt. Und gerade jetzt, Tunesien ist in Aufruhr wegen der Revolution – so haben sie andere Dinge zu kümmern, als wenig mich.

"In einigen arabischen Ländern werde es auf jeden Fall verboten werden, aber ich denke, in Tunesien, dass sie ein Auge auf alle Vorführungen machen. Politik hinkt immer Veränderungen in der Welt. Junge Menschen sehen Filme, wenn sie wollen-sie sie herunterladen, und niemand kann sie aufhalten."

Für den fiktiven Adèle in französischer Sprache ist der Film mit Untertiteln Kapitel 1 & 2, und verlässt seine Heldin schreitende Weg in ihre Zukunft – so dass es Kapitel 3, 4 und 5 werden? Sein Gesicht zu einem Grinsen Risse, und er schüttelt den Kopf. Ich vermute, er hat meine Frage als eine Möglichkeit zu Fragen, ob er sich ein Wiedersehen mit seiner rebellischen Schauspielerinnen – vorstellen kann so frage ich ihn interpretiert, kann er?

Er lacht und sagt: in einer seltsam emphatische Weise, als ob ein Mock-formalen Statement: "Ich bin sehr verärgert, dass Léa Seydoux will nicht wieder mit mir zu arbeiten, es war wie ein Traum für mich, mit ihr zu arbeiten." Was ist mit Exarchopoulos? "Oh, das war nicht so groß ein Traum für mich als das Arbeiten mit Léa," lacht er wieder. Ich kann nicht ganz auf seine Art und Weise messen, genau, wie viel Ironie, Böses Blut oder nur amüsiert Unfug gibt es in diesen Kommentaren. "Nein, aber wirklich," sagt er, auf der Suche ernst, "Es war gut, dass Léa realisiert, dass sie wieder mit mir arbeiten konnten und sie kam direkt aus und sagte es. Für Adèle ist sie noch jung. Ich werde warten und sehen, wie sie als Schauspieler und als Persönlichkeit entwickelt. Denn Sie in diesem Beruf verloren gehen können, und ich hoffe, dass sie es nicht tut."

Letzte Woche hat jedoch Kechiche klar und deutlich, wie er in Richtung Seydoux empfindet. In einer langen Erklärung auf das französische Nachrichtenportal Rue 89, er greift ihr Kind Arroganz "verdorben" Todeskuß gegen sie für die Herstellung von "diffamierender und ungesunder Unterstellungen" und sagt, dass "sie sich vor dem Gesetz zu erklären müssen", was auf eine Klage in Sicht möglicherweise.

Er klagt auch über eine konzertierte Pressekampagne, die, sagt er, ihn zerstört haben könnte wenn er die Goldene Palme, Schuld, unter anderem der Kulturredakteur von Le Mondegewonnen hatte nicht. Gewarnt durch Rue 89, dass riskiert er Vorwürfe der Paranoia war, antwortete Kechiche, "fein! "Es ist besser als"Tyrann"oder"Despoten"genannt wird – zumindest ist es eine klassifizierte Krankheit."

Die französischen Filmindustrie ganz wo dieser Ausbruch Kechiche Vis eine Vis verlassen wird, bleibt abzuwarten. Auf jeden Fall sind seine Pläne für die Zukunft ungewiss. Es war die Rede eines Films über die 70er Jahre Porno-Schauspielerin Marilyn Chambers, obwohl das Projekt schätzt er am meisten betrifft die mittelalterlichen Liebhaber Abelard und Heloise. Gerade jetzt, er ist das Bedürfnis zu verpflichten, etwas – und schnell: "entweder ich nehme an neuen Projekten ohne zu stoppen, oder machen Sie eine echte Pause und pause zum Nachdenken... aber ich bin eher mich gerade in Arbeit, wie ein Wirbelwind zu werfen. Ich glaube nicht, dass eine Pause wird nichts lösen."

Blau ist die wärmste Farbe am 22. November veröffentlicht werden