Abschied von Südasien: ausgelassen, manchmal brutal, immer außerordentlich

Als er bereitet, Delhi, nach sechs Jahren der Berichterstattung für den Betrachter zu verlassen, reflektiert Jason Burke über drei Jahrzehnte des turbulenten Wandels, von den Höhen von Nepal in die pulsierenden Städte von Indien und Bangladesch


Spät in der Nacht, nach dem Absenden einer Geschichte nach London, ich oft herumlaufen kleinen Stadtteil von Delhi, die Heimat für fast sechs Jahre. Hier, im Zentrum von dieser Metropole mit 20 Millionen Einwohnern, der zentralen Punkt dieser beschäftigt, unruhigen Region, in der eine Viertel der Weltbevölkerung leben, es ist ruhig.

Gibt es vom Lärm des Verkehrs – Dies ist Delhi, denn – und das Bellen der wilden Hunde, die viele der engeren Straßen besitzen. Manchmal gibt es Musik. Vielleicht ein dumpfes Bollywood Titelmelodie aus einer fernen Hochzeit oder sogar die uneinigen schmettern eines Bandes. Öfter, es ist eine eindringliche beeinflußt Sufi Qawwali, oder ein Volkslied aus abgelegenen Dörfern, gespielt auf den blechernen Telefonen der late-Night Wächter sitzen gehüllt gegen was für nächtliche Kälte, vor jeder anderen Tür vergeht. Aber ansonsten gibt es wenig Lärm, mit Ausnahme der klagenden Hörner der Züge, unten an der Hauptstrecke Station nur ein paar hundert Yards entfernt.

Es war auf solche Züge, sowie ein paar bunte Busse, die ich zuerst quer durch Südasien in den frühen 1990er Jahren. Bis Ende des Jahrzehnts war ich dann wieder als Reporter, einen Kindheitstraum zu erfüllen. Viel Zeit verbrachte er in Afghanistan, Berichterstattung über die letzten Jahre der Taliban-Herrschaft, fahren auf misshandelte Spuren durch Wüsten und Berge treffen Warlords in Bunkern und Kleriker in Ministerien, Verkleidung Erdbeben und Scharmützeln und schreiben über eine wenig bekannte militante Gruppe mit dem Namen al-Qaida. In Pakistan, wo ich ansässig war, beobachtete ich, wie die Wirtschaft eingebrochen, Politiker gebalgt und das Militär übernahm die macht.

In Indien jedoch sah ich einen Boom zu greifen beginnen. Bei meinem ersten Besuch hatte, war Indien nur langsam von der jahrzehntelangen wirtschaftlichen Erstarrung Erwachen. Fabriken idled, Maschinen leicht verrostet. Buchläden waren voll von marxistisch-leninistischen Traktate und Dickens. Stationen als Schlafsäle für Zehntausende verdoppelt. Kolkata und anderen Städten des Nordens waren verzweifelt schlecht. Ländliche Gebieten, waren wenn oft malerisch, noch schlimmer. Natürlich gab es Massen, aber von Menschen, die wenig Tat, da gab es wenig für sie zu tun.

Als ich wieder in das Land als Beobachter und der Guardian-Südasien-Korrespondent, hatte Wirtschaftswachstum viel davon unkenntlich gemacht. In den Städten war in einem hektischen Tempo Leben. Wenn die relative Ruhe jetzt für ein paar kurze Nachtstunden kommt, ist es umso schockierender angesichts der ansonsten konstanten Lärm ohrenbetäubend.

Im Ausland wird viel über die Entstehung einer neuen indischen Mittelschicht gesprochen. Ein solcher Status ist außerhalb Großbritanniens anders definiert. Ein Student in Kalkutta erklärte einmal, dass er nicht Mittelklasse-weil er nicht, 30p für eine Tasse Kaffee in einem gehobenen Café leisten konnte und Tee auf einem Bürgersteig stattdessen 10P bezahlt. Aber, aber gemessen noch gab es eine massive Zunahme der Fülle. Dies ist natürlich schlecht verteilt und wenn weniger bitterer Armut herrscht, gibt es viel größere Ungleichheit.

Gut oder schlecht? Positiv oder negativ? Keine, oder beide. Dies ist eine Region, wo das gute und schlechte, das emporheben und das hässliche, das alte und die neue existieren nicht nur nebeneinander, sondern sind so verstrickt, unteilbar sein.

Was auch immer die Booster und Vermarkter behaupten, gibt es noch ein außergewöhnliches Maß an alltägliche Gewalt. Dies ist umso mehr ernüchternd, denn viele der großen Konflikte in der Region – in Sri Lanka und Nepal, zum Beispiel – jetzt beendet haben, während andere – wie die Unruhen in Kaschmir – deutlich abgenommen haben. Noch ist diese Gewalt begrenzt zu den Orten, wo Sie Tod und Zerstörung erwarten: in Afghanistan Aufständische-Hit oder in beständig instabilen Pakistan oder sogar Bangladesch, wo Straßenschlachten seit langem eine Verlängerung der Politik.

Für Indien kann auch ein brutaler Ort sein. Ein Wiederaufflammen der Gewalt im Umfeld von lokalen Wahlen im Bundesstaat Westbengalen gehörte zu den ersten Geschichten, die ich abgedeckt. Ich interviewte die Witwe eines Mannes getötet als Spion von maoistischen Extremisten, Opfer eines brutalen Machtkampf um Macht und Geld mehr als Ideologie. Der Tote sechs-jährige Tochter blickte auf eine Zeitung liegen auf dem Lehmboden ihre armen Hause, ein Bild ihres Vaters Leiche auf ihrer Titelseite.

Dann gab es sexueller Gewalt. In Delhi, im Dezember 2012 ein Student wurde auf einem Bus vergewaltigt und später schreckliche Verletzungen starb. Dies veranlasste eine Woche oder so von Demonstrationen und eine etwas längere Debatte über die Ursachen der Welle solcher Angriffe und die tägliche Belästigung von Frauen in indischen Städten. Es verändert auch die Erzählung über Indien auf der ganzen Welt, sehr zum Ärger derjenigen, die für die Indien schien.

Dann gab es den ständigen Angriffen in Indiens noch zäh soziale Hierarchie der Kaste oder motiviert durch sektiererische Identität verwurzelt. Im Oktober war ein muslimischer Mann verdächtigt Rindfleisch essen von einem Hindu Mob zu Tode geprügelt. Der Minister traf ich am Tatort – nur eine Autostunde von Delhi – den Vorfall als ein "Missverständnis" bezeichnet. Einige schlagen vor, dass solche Angriffe häufiger geworden, seit Narendra Modi, ein hinduistischer Nationalist von bescheidenen Anfängen nach einem Erdrutsch-Wahl im Jahr 2014 die Macht übernahm. Andere sagen, religiös motivierter Gewalt ist immer aufgetreten aber empfängt nun mehr Aufmerksamkeit der Medien. Weder Möglichkeit ist sehr ermutigend.

Dann gab es in Sri Lanka und den Malediven, jeweils in der Regel als ein Beispiel für ein "tropisches Paradies" gesehen. In Colombo beschrieben die Ehefrau eines Journalisten seiner Entführung während des repressiven Regimes des ehemaligen Herrschers Mahinda Rajapaksa. An einem benachbarten Tisch bestellt britische Hochzeitsreisende Mojitos. Wenn das Ende des brutalen Bürgerkriegs 25 jährigen ein Segen für jede Ethnie oder Glaubensgemeinschaft in dem Inselstaat wurde, gibt es noch Tiefe Probleme. In Malé, der überfüllten Hauptstadt der Malediven, eine Welt entfernt von den Luxus-Resorts, beschrieben ein Führer eines Landes Banden wie es importiert Heroin und Konkurrenten mit Macheten verstümmelt. Bei einem weiteren Besuch untersucht habe ich wogenden Unterstützung für Islamische Staat.

Diese Gewalt sickert durch vieles andere, wie durch eine schlecht gepflegt Dach oder toxische Luftverschmutzung der asiatischen Städte in ein Klassenzimmer Monsunregen. Macht ist roh und oft brutal bereitgestellten hier zu zwingen, nicht zu überzeugen oder zu extrahieren, nicht verteilen. Dies gilt unabhängig davon, ob ihre Quelle ist Reichtum, Büro oder Geburt. Leider gehen die drei oft zusammen.

Doch, für all dies, meine Zeiten in Südasien konsequent erhebend gewesen. Ich überlasse jetzt optimistischer über die Region und über unsere Welt, als als ich ankam. In dieser Region sind Sie ein Zeuge zu einer Geschichte, die öffnen, wachsen, in einer Vielzahl von inspirierenden Möglichkeiten zu entwickeln.

Eine häufig gestellte Frage ist: Was wird Indien oder Bangladesh oder einen der anderen Länder der Region aussehen mag, in 10 oder 20 Jahren? Die Annahme ist oft, dass alle auf dem Weg zu leben oder Städtebau und Wirtschaft sind, wie es im Westen. Sie sind nicht. Die Region schafft kontinuierlich eigene Lösungen für ihre eigenen unzähligen Probleme, und die Ergebnisse nicht und werden nicht alles vorher irgendwo anders gesehen ähneln. Aber sie sind trotzdem Lösungen.

Eine Folge davon ist, dass zu Recht oder zu Unrecht, Hunderte von Millionen von Menschen in Südasien glauben ihr Leben glücklicher und komfortabler als die der Eltern sein. Viele – in der Tat die meisten – glauben, dass Leben für ihre Kinder noch besser werden. Ich brauche nur zu verbringen ein paar Wochen in Europa erinnert der was für einen Unterschied das macht.

Es war vielleicht am deutlichsten in Bangladesch. Auch nach Wochen dort Berichterstattung einer der trostlosesten Geschichten meiner Karriere – der Zusammenbruch einer Fabrik, die Herstellung von Kleidern für westliche High Street speichert in die mehr als tausend Arbeiter starben – es die lebhafte, unruhige Energie von Dhaka ist erinnere ich mich so viel wie die sorgen und Kummer.

In Mumbai, verbrachte ich einen Nachmittag mit Sexarbeiterinnen, die trotz der Schrecken des täglichen Lebens, stolz sprach von der Erziehung ihrer Kinder. In Delhi, in den Slums, wo diejenigen, die vergewaltigt und ermordet den Schüler gelebt hatte, fand ich ein junges Mädchen Mode mit Ambitionen ihres Landes außerordentlich erfolgreiche kreative Elite beitreten zu studieren.

Und in Nepal, nach zwei Wochen lang für das schreckliche Erdbeben im April letzten Jahres interviewte ich Mira Rai, eine 25 Jahre alte ehemalige Guerilla wandte sich erfolgreiche internationale Trailläufer, heben Sie ihre Familie aus der Armut, um eine Nachricht an alle anderen Frauen in ihrer konservativen Land und einfach für die Liebe zum Sport betreibt. Hoch an den Flanken des Mount Everest, die jüngere Generation der Sherpa sind jetzt wohlhabende Unternehmer, die Kontrolle der Industrie von großer Höhe klettern. "Wir nicht Lasten zu tragen. "Wir verdienen und lernen," sagten sie mir.

Und für alle seine Fehler in Südasien Version von Demokratie bleibt stark. Die zunehmend repressive und populistische Herrschaft des Rajapaksa in Sri Lanka wurde durch die Wahlurne beendet. In Pakistan sah den Parlamentswahlen 2013 der erste friedliche demokratische Machtübergabe durch eine gewählte Regierung, die eine volle Amtszeit zum anderen gedient hatte. Ich deckte am östlichen Rande der Region, Veränderungen in Myanmar, die Isolation und schließlich Besuch von Barack Obama ein Ende gesetzt.

In Indien bedeckte ich allgemeine Wahlen im Jahr 2014, die viele als eines der wichtigsten Umfragen in der Geschichte des Landes beschrieben. Von Srinagar nach Varanasi, aus Chennai, Meerut folgte ich der Kampagne, die Persönlichkeiten und die Wochen der stufenweisen Abstimmung von Hunderten von Millionen. Ich sah die Ergebnisse in der Zentrale der siegreichen Bharatiya Janata Partei, und dann, Geschichte eingereicht, trat die unvermeidlichen Massen.

Es ist unter dieser Menge, die ich seit mehr als einem halben Jahrzehnt gelebt haben, und es ist seit mehr als 20 Jahren Bestandteil meines Lebens. Es ist schwierig, welche Freude vermitteln diesem rauhen, ungestüm, unglaublich chaotisch Montage bringen kann. Diese Menge war, als ich Kleidung mehr geeignet zum Strand durch eine Verwirrung über Timing, Tee mit Vizepräsident Indiens hatte. Es war dort in Kathmandu, wenn ich ein paar Wochen vor dem Erdbeben gewandert, und wenn ich mit zwei kleinen Kindern unter Annapurna trekking war. Es war dort beim Trinken Whisky mit Trucker im Punjab, Essen Vindaloo mit Fischern in Goa, Interviews mit Politikern in Jaffna, im Gespräch mit tibetischen Flüchtlingen streiten auf TV-Nachrichten zeigt und es ist sicherlich vorhanden, in einem meiner Lieblingsplätze auf dem Planeten am Juhu Beach in Mumbai, unter den reden, singen, Lachen Tausenden, die den Müll übersäten Sand am Wochenende für eine kleine leichte Übung und die meisten südasiatischen Sache aller die Schar : eine außergewöhnliche entscheidende Gespräch. Es ist ein Gespräch in dem seit sechs Jahren und mehr, ich habe das große Privileg, nicht nur ein Zuhörer, aber bei Gelegenheit eines Teilnehmers zu.

Verwandte Artikel

Unsere Insta-Monat: Abschied von Februar!

Wo 2014 ein wenig steinig für uns begann, wandte sich Dinge wirklich eine Ecke im letzten Monat. Februar war voll von Familie und Spaß, und wir haben wirklich das beste daraus. Wir hatten viel zu feiern – eine Superbowl gewinnen, einen Geburtstag und Groß...

Abschied von unseren Fertility Center & auf zum nächsten Kapitel meiner Zwillingsschwangerschaft!

Meine Frau und ich sind mit unserem Fertility Center diese vergangenen April seit. Das mag nicht wie eine sehr lange Zeit und wenn man bedenkt, wie lange so viele Paare, schwanger mit Hilfe von Fruchtbarkeit Leistungen und Behandlungen zu kämpfen, es...

Abschied von Sotschi, Hallo Hollywood! Johnny Weir und Tara Lipinski geleitet auf den Oscars® roten Teppich

Johnny Weir und Tara Lipinski waren ein smash-Hit Kommentierung Team in Sotschi, und jetzt sind sie für den Oscars® roten Teppich geleitet. Wehr und Lipinski haben eine Woche Post-Olympischen für Academy Awards® Mode für Access HollywoodKritik bereit...

Abschied von das Jahr, das mir eine Mutter gemacht haben sollte

Herrje, meine Beiträge klingt so deprimierend manchmal – auch für mich. Ich habe vorher gesagt, dass es einige Tage, dass ich nicht einmal sicher bin, wie ich den Tag überstehen. Verlieren Ihre Zwillinge im 2. Trimenon, ändert Sie. Es tat mir. Aber für al...

Abschied von Grundschule: Lektionen in Liebe, lernen und loslassen

Boy Wonder Fuß in vier kurze Tage dem Asphalt seiner Grundschule ein letztes Mal. Abschied von der akademische Heimat ist, die er gekommen, die letzten sieben Jahren wissen, werde er6 Schulstufe mit einer Armee von seinen Kollegen absolvieren, da ich sich...

Abschied von unserem Vorschullehrern war schwieriger für mich als meine Kinder

Gestern meine Tochter "Schloss" von der Vorschule und wir mussten Abschied von 3 der einflussreichsten Frauen sowohl meine Kinder Leben (außerhalb viele Familienmitglieder). Wir hatten die gleichen 3 Vorschullehrern für 4 Jahre. Mein Sohn hatte...

Babs Anrufe Zeit zum letzten Mal: Abschied von Peggy Mitchell, Königin von EastEnders

Es war eine erschütternde, tränenreiche Abschied von Barbara Windsors blechern Ex-Wirtin, die immer das letzte Wort hatte "Ich werde gehen, wie ich gelebt habe," Peggy Mitchell, die legendäre EastEnders Wirtin versprochen. "Geraden Rücken,...

Abschied von der Elf auf dem Regal

Wie viele Familien genossen unsere täglichen Besuche von der Elf auf dem Regal. Unsere Elf-Louie – zur Verfügung gestellt so viel Spaß und Lachen für unser Kleinkind jeden Morgen; immer gelang es ihm, einen interessanteren, lustige oder einfach nur s...

Biss des Apfels: Abschied von Fung Wah, die schlimmste Busfahrt in den Vereinigten Staaten

Wenn Sie von New York nach Boston für nur $15 gefahren werden könnten, würden Sie es tun? Paul Owen einmal trotzten den Bus Unternehmen deren Methoden "erheblich erhöhen die Wahrscheinlichkeit von Verletzungen oder zum Tod" – und lebte zu erzähl...

Curtain Call: großartige Schauspieler wie Abschied von der Bühne zu tun?

Die Wahl Ihrer Abschiedswort handeln Rolle ist eine heikle Angelegenheit. Von Laurence Olivier, Sid James sind hier einige der denkwürdigsten Auftritte Endstufe In Bernhardss 1976 Monodrama Minetti Erhalt der britischen Premiere auf dem Edinburgh Festival...

Abschied von den Gewässern: ein Bach, der in zwei Ozeane fließt

Innerhalb der Teton Wilderness liegt Gegend des Bridger-Teton National Forest in Wyoming, USA, einen sehr unauffälligen Bach mit einem bemerkenswerten hydrologisches Phänomen. Bei Two Ocean Pass, einen Pass auf die kontinentale Wasserscheide, teilt der Ba...

Abschied von den Smush Raum? Snooki bewegt sich aus dem "Jersey Shore" Haus (Fotos)

Ist es das Ende einer Ära? Inmitten Berichte, die diese Saison von Jersey Shore Nicole "Snooki" Polizzi aus dem berüchtigten Gruppenhaus finden würden, wurde sie entdeckt, verlassen das Haus mit ihren Leoparden-Print-Koffer. Oder vielleicht war...

Trauergäste Abschied von Boris Nemtsov, aber fürchten, dass ihre Hoffnungen mit ihm gestorben sind

Tausende Warteschlange zu zahlen Respekt zu Putin-Gegner auf eisigen Moskau-Tag, aber viele Stimme Befürchtungen was die Zukunft für Russland Als der Leichenwagen mit Boris Nemtsovs Sarg weggezogen, trauernden warf Blumen und Gesängen erklang. "Russl...

Adam Goodes, Abschied von Sydney Swans fans nächste Saison

Goodes voraussichtlich grand final Parade der pensionierte Spieler verpassen Potenzielle Peinlichkeit mehr Buhrufe vermieden Adam Goodes seinen Abschied an Sydney Unterstützer zu Beginn der nächsten Saison der AFL und dürfte die traditionelle grand F...