Abzielen, dass chinesische Durchgreifen Ausrottung Xi Gegner, sagt Buchhändler

Lam Wing-Kee, der behauptet, von Spezialeinheiten entführt wurden, sagt Vernehmungsbeamten wollte Namen der verbotenen Bücher Quellen

Hong Kong Buchhändler, der behauptet, von chinesischen Spezialeinheiten entführt wurden hat gesagt, dass seinem Vernehmer um herauszufinden, die Namen der kommunistischen Partei von Beamten, die Quellen für die verbotenen Bücher gewesen sein, die er auf dem Festland verteilt.

Lam Wing-Kee sagte seinem Vernehmer waren besonders daran interessiert, die Informationen für das Buch Xi Jinping Traum einer 20-Jahres-Regel, Gui Minhai, die später vermisst letztes Jahr erschienene geliefert hatte.

Auf dem Festland verboten, wirft das Buch den chinesischen Präsidenten der versucht, seine Herrschaft über die 10 Jahre in ähnlicher Weise, wie Vladimir Putin in Russland an der Macht bleiben konnte in der Regel durch kommunistische Parteiführer, serviert zu erweitern.

Lam, sagte, dass er glaubte, dass die Razzia war abzielen, Ausrottung einer Clique innerhalb der Partei vermutet, Xi untergraben zu wollen.

"Es sieht sehr wahrscheinlich, dass dies der Fall ist," sagte Lam am Montag in einem Interview mit dem Guardian. "sie suchten nach Quellen der Bücher, die geheim geblieben waren." Letzte Woche wurde Lam, 61, der erste von fünf inhaftierte Buchhändler zu bestätigen, dass er gewaltsam entführt worden war und Angaben zu machen.

Nach Monaten der Einzelhaft auf dem Festland sagte er seinem Vernehmer erlaubt hatte seine Rückkehr nach Hong Kong in diesem Monat zum Abrufen einer Festplatte mit Namen von Festland-Bürger, die seine Bücher gekauft hatte. Anstatt durch mit dieser Anordnung, beschloss er, die Öffentlichkeit zu gehen und den Aufenthalt in Hong Kong, trotz möglicher Konsequenzen für seine Freundin auf dem Festland.

Lam, sagte, dass er über die Entscheidung geflashed hatte aus Angst vor Repressalien gegen seinen Partner und auch Angehörige der anderen Buchhändler. Aber er sagte, er fühlte sich gezwungen, die Geschichte raus und konnte es nicht ertragen der Gedanke seiner Rückkehr nach China, weitere Verhöre und Entbindung zu begegnen.

"sie warf mir vor, Gerüchte über Top-Führungskräfte zu schaffen und sagte, dass ich eine große Bedrohung für die Gesellschaft." Sie sagte, dass Leute wie mich die schwersten Behandlung verdient", sagte er. "sie sagten mir, dass sie mir für 10 bis 20 Jahre halten konnte, wenn ich nicht mitarbeitete. Ich wusste nicht, wo ich war. Es war sehr beängstigend. "Schon jetzt bekomme ich Angst, wenn ich daran denke."

Lams Enthüllungen haben Befürchtungen verstärkt, dass die Bewohner von Hongkong und China geborene Kritiker ins Ausland entführt werden könnten, wo sie leben. Diese Ängste entstanden zunächst als Gui, China geborene Schwede aus Thailand am 17. Oktober verschwunden und später in der Haft auf dem chinesischen Festland landete.

Jerome Cohen, ein China-Experte und Professor für Rechtswissenschaft an der New York University, sagte Lams Fall "bietet klassische Unterricht über die Willkür der chinesischen Polizei verhaften und foltern jeden von uns in China und über die Grenzen Chinas zu erreichen".

Lams Behauptung, dass er von einer chinesischen investigative Sondergruppe – die gleiche Art von Einheit wie verwendet wurde, um take down hochrangige Parteifunktionäre wie Zhou Yongkang, einem senior Politbüro-Mitglied wegen Korruption verurteilt – verhört wurde auch lehrreich war, sagte er. "Er hat bestätigt, dass dieser Fall nicht das Produkt einige heraus-vonsteuerung lokale Beamte in Südchina ist aber das Party-Zentrum entspringt," sagte Cohen.

William Nee, China Forscher für Amnesty International, sagte: "Lams Vorwürfe scheint darauf hinzudeuten, dass dies, ist fast die höchsten Ebenen der chinesischen Regierung bestellt wird."

Lam, sagte, er erfuhr, dass Spezialeinheiten beteiligt waren, kurz nachdem er am 24. Oktober gestoppt wurde, bei dem Versuch, das Festland durch eine Einwanderung Punkt in Shenzhen eingeben. Er kannte einen der Polizisten aus einer früheren Begegnung. Er versuchte, ein Scherz mit ihm, sagte er, aber der Offizier machte einen ernsten Ausdruck und sagte, er war Teil der speziellen Untersuchungen Maßeinheit. "" Du hast einen großen Fehler gemacht "Lam erinnerte ihn sagen. "Wir sind hier um Sie zu verhören."

Lam sagte er mit verbundenen Augen in eine Haftanstalt wurde, die er später erfuhr in Ningbo, in der Nähe von Shanghai. Es seinem Vernehmer gegrillt ihn täglich auf den ersten und dann jede Woche oder so wie in den Monaten übergeben. Das war das einzige Mal durfte er verlassen, was er sagte war eine Gummizelle, entworfen, um die Gefangenen von Selbstmord zu verhindern.

"Von morgens bis abends, die ich mit niemandem sprechen konnte nicht," sagte er. "Es war eine Form der psychischen Folter." Bis zum Januar Lam sagte, er dachte an Selbstmord aber die Mittel nicht gefunden.

Er sagte seine Chance, denn Freiheit ist gekommen, wenn Vernehmungsbeamten anerkannt, dass er nicht wertvolle Informationen über könnte im inneren Quellen für die Bücher. Dann wandte sie ihr Interesse für die Erlangung seiner Kundenliste, die ihm erlaubt, zurück nach Hong Kong auf die Festplatte abrufen.

Lam, sagte, dass er seine Meinung gemacht hatte, nachdem er eine Video von 6.000 Demonstranten in Hongkong, der zur Unterstützung der Buchhändler kam die Öffentlichkeit zu gehen. "Nachdem ich dieses Video, ich dachte: das ist nicht nur um ein paar Menschen in Hong Kong, aber alle von Hong Kong. Wenn ich nicht sprechen und weder wussten meine Kolleginnen und Kollegen, niemand würde, was passiert ist."