Ach ja, Krapp... John Hurt auf Becketts Einzelgänger Held

Krapp der letzte Band ist eine Art von Aufsatz im Alleinsein, so spielen sie 10 Mal pro Woche ein intensives Erlebnis war

Jahre bevor ich Krapps letzten Band habe hatte ich Patrick Magee und Jack MacGowran – beides von den Bischöfen der Kirche Beckett gesehen. Magee war sehr brummende, verschwitzt, Art gepeinigt; MacGowran konnte nicht helfen, aber geben Sie ihm eine clowneske Qualität, weil das, was sein wunderbares Gesicht Tat.

Ich spielte zunächst Krapp unter der Schirmherrschaft des Gate Theatre an der Barbakane Beckett Festival 1999. Ein Jahr nach dem Barbican, liefen wir für mehrere Wochen an die Botschafter im West End. Es ist eine lange Zeit, ein Stück wie das – insbesondere 10 Auftritte pro Woche tun. Es ist kein langes Spiel, aber es ist ein intensiver. Dann war ich nicht ganz zufrieden mit dem Spiel. Dabei die Anzahl der Auftritte pro Woche ist eher zu viele zu bekommen, was sie nennen "in der Zone" – finden Sie selbst tun es eher technisch als Sie möchten.

Es war viel besser mit der Zeit ich es habe zuletzt, in Dublin, im Jahr 2013. Die Richtung bis dahin hatte Michael Colgan übernommen. Ich schneide der Wut aus ihm heraus eine Menge. Ich habe nie das Gefühl, dass Wut ein sehr mächtiges Gefühl ist. Ich mag es nicht, wenn Leute auf der Bühne ohne besonderen Grund schreien. Es hat kein Gewicht. Sie müssen einen anderen Weg finden.

Ich hatte noch nie irgendwelche Beckett vor Krapp getan und ich habe keine seiner anderen Stücke seit getan. Ich habe immer das Gefühl, dass Krapp ein autobiographisches Stück. Sie haben das Gefühl, ständig, das ist Sam sagt: "es aber um die Gnade..." Wer es spielt hat einen bestimmten Grund für seine Existenz zu finden. Für mich ist es eine Art Aufsatz in Einsamkeit – und ein Essay über Selbstbetrug, auch die Krapp sehr wohl bewusst ist. Er ist wie alle Süchtigen. Eine Seite von ihm sagt "Ich sollte nicht das tun" und die anderen Seite sagt "aber ich werde – und was mehr you know I 'm going to." Es gibt alle Arten von privaten Argumente dort vor sich geht.

Es war um die Zeit der Botschafter Shows von Atom Egoyan gefilmt. Man könnte meinen, das Spiel zum Film sehr leicht übersetzen würde aber Beckett war wirklich ein Schriftsteller für das Theater. Das Spiel scheint, zwar recht intim und klein sein ist es tatsächlich nicht – es ist ein höchst theatralischen Gerät für einen Start. Egoyan eröffnet. Gab es allerlei Kurioses im Zimmer und ein Fenster und ich konnte nie die Dinge gewöhnen. Ich fühlte, ich hatte etwas des Stückes beraubt – eine egoistische Reaktion, aber ich bin sehr egoistisch über dieses Spiel.

Ich nahm die Stimme des jüngeren Krapp, die während des Stückes für die Barbican Leistung gespielt wird. Es wird für alle späteren Inszenierungen vom West End nach Washington DC und New York eingesetzt. Je mehr komme ich zu bemängeln habe ich auf dem Band, desto mehr spielt es in die Hände der heutigen Krapp.

Das Kostüm hat sich nicht geändert seit der Barbican ausgeführt. Beckett war ein großer Cricketer und wir fanden ein wunderbares Paar weiße 1920er Jahre Cricket Stiefel mit den Noppen entfernt. Und sie quietschte! Wir dachten auch, Sam begeistert gewesen wäre. Sie Quietschen noch. Ich weiß nicht warum...

• John Hurt führt White Rabbit, Red Rabbit Holt Festival am Freitag 25 Juli um 18:30. Holt Festival läuft bis zum 27. Juli.

• Von Pinter, Hurt: Krapps letzten Band in Bildern

• Überprüfen Sie Krapp der letzte Band-Richard Wilson Echos Stockhausen