Adam Haslett: "Ich denke, dieses Buch als eine Liebesgeschichte über eine Familie"

Adam Haslett hat über den Selbstmord seines Vaters für seinen zweiten Roman gezogen, die Ereignisse aus Sicht eines anderen Familienmitglieds erforscht

Adam Hasletts kurze Geschichteansammlung seid ihr kein Fremder hier war Pulitzer-Preis und den National Book Award Finalist. Sein erste Roman, Union Atlantic, gewann den Lambda literary Award, und seine zweite, Stellen Sie sich vor mir gegangen, ist von Little, Brown veröffentlicht. Er lebt in New York.

Stellen Sie sich vor mir gegangen ist, darüber, wie Personen in einer Familie zu psychischen Erkrankungen und Selbstmord des Vaters reagieren. Ist es richtig zu sagen, was es auf persönlicher Erfahrung beruht?
Dies ist das persönlichste Buch habe, das ich geschrieben. Psychische Krankheiten sind in meiner Familie, meinen eigenen Vater beging Selbstmord, als ich 14 war. So zieht es mehr direkt auf familiäre Material als mein erster Roman, Union Atlantic. Die Herausforderung war genügend Abstand aus dem Material zu geben, selbst, mich von den Tatsachen zu befreien. Ich musste mich zustimmen, Material aus dem Leben zu verwenden, und auch von es, um die phantasievolle Sprünge zu ergreifen, um eine neuartige Form abweichen.

Sorgen Sie sich darüber, wie Ihre Familie reagieren würde, nachdem sie es gelesen?
Meine Familie ist ganz in der Nähe; wahrscheinlich waren wir nach dem Tod meines Vaters zusammengebracht. Und sie wusste, dass ich dieses Material geschrieben hatte. Ich musste akzeptieren, dass dies keine einfache Buch für sie gelesen werden. Aber ich denke dieses Buch als eine Liebesgeschichte über eine Familie: Ich wusste es war keine Rufmord los zu werden. Und obwohl ich von meiner Familie für die Charaktere, Attribute geborgt haben, die durch andere Elemente ausgeglichen ist, die erfunden sind.

Die Perspektive verschiebt jedes Kapitel, so dass jedes Mitglied der Familie wird ihre Geschichte in der ersten Person zu erzählen. Wie sind Sie auf dieser Form gekommen?
Ich war interessiert, wie jede Person in eine Familie Ansichten die gleichen Ereignisse aus einem anderen Blickwinkel – manchmal die Konten zusammenpassen, manchmal tun sie nicht. Die wechselnden Perspektiven bedeutete auch, dass ich erforschen wie die Charaktere selbst wahrnehmen und wie, die möglicherweise abweichen, wie sie von anderen wahrgenommen werden. Die Handlung des Buches ist wirklich die Entwicklung der Charaktere, so war das ganze Wesen von ihm tief den Leser in jeder Geschichte einbetten. Und wie die Charaktere entwickeln und von Kapitel zu Kapitel aufwachsen, jeder musste irgendwie mit den früheren Kapiteln durch den Rhythmus der Prosa zu verbinden. Das Ziel für mich ist es, eine Sprache zu finden, die dem Leser etwas schwer zu definieren über die Struktur des Bewusstseins jedes Charakters erzählt.

Wie lange hat es gedauert um zu schreiben?
Es dauerte fünf Jahre, ziemlich Vollzeit.

Dem Roman verfügt über Homosexuell und gerade Zeichen. Denken Sie von sich selbst als Schrift Homosexuell Fiction, oder glaubst du, wir sind umgezogen, über diese Art von Charakterisierung?
Ich habe immer über die Welt geschrieben, ich bewohne, und ich bin schwul, also das psychische Leben, die mich interessiert. Ich wollte zu nehmen den schwulen Charakter, Alec, von Entfremdung und Angst um Intimität mit Männern, durch entpersönlichten Vermittlungen und in eine Art intime Beziehung, die er nie gedacht möglich wäre. Aber natürlich, Sexualität ist alles zusammengefaltet in der Familie, die für die meisten von uns gerade Beziehungen zu beinhaltet.

Michael, einer der Brüder in der Familie, leidet unter einer schweren psychischen Krankheit. Das Buch scheint kritisch über die Ärzte, die ihn und die Medikamente, die sie verschreiben zu behandeln.
Wenn jemand hat werden einer chronischen psychischen Erkrankung leben eine medizinische Studie, die auf dem Weg hält. Medikamente wirken für eine Weile, dann sie aufhören zu arbeiten – Ärzte sind manchmal beschäftigt und besorgt, und manchmal sind sie einfach anrufen es in. Es ist dieser klinischen Sprache, die völlig losgelöst von den realen Erfahrungen der Menschen, die kommen scheint und aus diese bizarr benannten Drogen, die einen großen Einfluss auf ihre psychische Zustände haben. Ich wollte etwas davon einfangen. Aber ich habe nicht dargelegt, kritisch zu sein, oder haben einen redaktionellen Blick wie psychische Erkrankungen behandelt werden sollte. Meine Rolle ist es, den Leser so weit in den Geist eines Menschen mit Angst und Depression genommen, wie ich kann, und lassen Sie sie aus, die nehmen was sie wollen.

Was sagen Sie zu Menschen, die abschrecken könnte dieses Buch von Gegenstand, der mag dunkel und deprimierend?
Depression und Dunkelheit ist für mich über einen Mangel an Gefühl, keine emotionale Verbindung. Und was auch immer dieses Buch ist, ich hoffe, es ist voller Gefühl.

Stellen Sie sich vor mir gegangen wird herausgegeben von Hamish Hamilton (£16,99). Klicken Sie hier und bestellen Sie eine Kopie für £12.99