Adressierung Nordirlands Ungleichheit ist der Schlüssel zu einer besseren Zukunft

Eine neue Kommission soll umrahmen einen neuen Ansatz zur Ungleichheit in Nordirland und von vergangenen Konflikt weiter helfen

Ungleichheit bedeutet, dass zu viele Menschen in ganz Großbritannien noch die Chance auf ein besseres Leben vorenthalten werden. Nirgendwo wird dies deutlicher als in Nordirland, wo ein typische Mitarbeiter hat die niedrigste wöchentliche Bruttoverdienst von jeder Region im Vereinigten Königreich und Löhne für das zweite Jahr in Folge fallen gesehen hat. Nordirland weiterhin die höchste Kläger Graf und Inaktivität aller Regionen im Vereinigten Königreich haben; 21 % der erwerbsfähigen Alter Haushalte waren Erwerbslosen im April-Juni 2014, im Vergleich zu 16 % in Großbritannien, und mehr als die Hälfte der Arbeitslosen wurden Arbeitslose für ein Jahr oder länger. Prognosen für Kinderarmut in Nordirland zeigen möglicherweise erhebt sich in der Zukunft.

Diese Ungleichheit, verwurzelt in generationenübergreifenden Armut ist in jeder Gesellschaft ätzend, aber in Nordirland ist es auch der Nährboden für Paramilitärs und politische Extremisten.

Neuere Forschungen an der Ulster University hat gezeigt, dass in den schlimmsten betroffenen Gebieten durch die Mühen, Wohlfahrt Abhängigkeit gestiegen, sich die Selbstmordrate verdoppelten und Lebenserwartung der Männer ist gefallen. Forschung von der Joseph Rowntree Foundation hat herausgefunden, dass eine Karte von den Bereichen, wo Kinderarmut in Nordirland am meisten konzentriert ist, sehr genau die Bereichen entspricht wo der Konflikt am intensivsten wurde.

Die aktuellen All-Parteien-Gespräche erleichtert von der britischen und irischen Regierungen zu Recht im Mittelpunkt des Haushalts, Sozialabbau und Reform, Vergangenheit, Paraden und Flaggen. Das Scheitern des nordirischen Politiker inhaltlichen Fortschritte in diesen Fragen ist einen Beitrag zur politischen Stillstand, das öffentliche Vertrauen in politische Institutionen untergräbt und schüren Spannungen Gemeinschaften. Solche öffentlichen Entfremdung ist eine Herausforderung für die etablierten politischen Parteien in ganz Großbritannien aber besonders problematisch in Nordirland. In Postkonfliktgesellschaften Rückschritt "standing still".

Es gibt eine beträchtliche Anzahl von Menschen in allen Gemeinden, die keine Friedensdividende gesehen haben, wurden zurückgelassen und haben wenig Hoffnung für die Zukunft. Sie sind gefangen in einem Umfeld von niedrigen Erwartungen und geringen Erwartungen. Ob in East Belfast, Strabane, Portadown oder Bogside, sehen zuviele sich als Verlierer, keine Gewinner, aus den Veränderungen, die wir seit dem Ende der Unruhen gesehen habe. Meines Erachtens handelt es sich um das größte einzelne Hindernis für Wechsel von tief verwurzelten Sektierertum zu einer gemeinsamen Zukunft in Nordirland.

Sparmaßnahmen und die Politiken der Tory-Regierung in Westminster haben nicht geholfen, aber die Herausforderungen sind langjährige, fest verwurzelt und erfordern langfristige Lösungen.

Deshalb Labour die Heenan-Anderson-Kommission heute startet. Unter dem gemeinsamen Vorsitz von Professor Deirdre Heenan und Colin Anderson OBE, unterstützt durch ein Gremium von Experten, ist ein bahnbrechendes Versuch gegen Ungleichheit in Nordirland. Es wird sich über die Auswirkungen einer neu ausbalancierte Wirtschaft wo werden ein viel größeres Gleichgewicht zwischen öffentlichem und privatem Sektor. Eine Wirtschaft, die globale Unternehmen zieht aber auch kleine und mittlere Unternehmen wächst; Reform des öffentlichen Sektors nicht bedeutet "Schrägstrich und brennen"-Ansatz begünstigt durch die Tories jedoch erkennt die Notwendigkeit für verbesserte Qualität und Effizienz.

Die Kommission wird von der frühkindlichen Entwicklung, Bildungsniveau, Fähigkeiten, Existenzgründungen und Arbeitsplätze der Zukunft Fragen; von den Möglichkeiten von Stadt-Wachstum für Belfast und Derry/Londonderry, neue Chancen für die ländliche Wirtschaft vorgestellt. Ich möchte die Kommission um eine Agenda für den Wandel in Fairness und Verantwortung, verwurzelt zu identifizieren, Zusammenführung von öffentlichen und privaten Sektor, Zivilgesellschaft und lokalen Gemeinschaften in einer gemeinsamen Mission.

Heenan-Anderson im Frühjahr Berichten und helfen, um die Prioritäten für eine eingehende Labour-Regierung zu gestalten. Wir nutzen die Ergebnisse um zu prüfen, wie die wirtschaftliche Pakt zwischen der Westminster Regierung und Northern Ireland Executive entwickelt werden kann, um eine stärkere Fokussierung auf Ungleichheit verringert haben. Unsere Ambitionen sollte hoch sein, mit einer Verpflichtung zur Unterstützung von Nordirland an der Spitze der einen neuen Ansatz für Ungleichheit, die dazu beitragen können, die um Politik in ganz Großbritannien zu beeinflussen.

In den vergangenen 30 Jahren hat Nordirland bemerkenswerte Fortschritte durch einen Friedensprozess lobte auf der ganzen Welt gemacht. Seine aktuellen Führer, Peter Robinson und Martin McGuinness verdienen besondere Anerkennung für ihren gemeinsamen Erfolg in wichtigen globalen Investitionen anzuziehen.

Das Herzstück der nächsten Etappe Nord-Irland Reise von Konflikt zu einer gemeinsamen Zukunft muß jedoch eine unerbittliche Fokus auf Ungleichheit.

Ich bin optimistisch, dass Heenan-Anderson wird eine wichtige Rolle bei der Identifizierung von Strategien, die den größten Unterschied machen und sicherstellen, dass die überwiegende Mehrheit der Menschen in Nordirland fühlen, dass sie ein Interesse an eine bessere Zukunft haben werden. Dies wird die einzige Möglichkeit, die Vision einer gemeinsamen Zukunft vom feinen streben auf eine spannende neue Realität zu verwandeln. Es ist der wichtigste Faktor, der ermöglichen es uns, reißt die Mauern und Brücken in jeder Gemeinde zu ersetzen.