Al-Sweady Anfrage: Iraker misshandelt aber britische Truppen ermordeten nicht Aufständischen

Amtliche Untersuchung sagt Mord Behauptungen sind "Produkt des vorsätzlichen Lügen, rücksichtslose Spekulationen und tief verwurzelter Feindschaft"


Behauptungen, dass britische Soldaten Aufständischen ermordet und ihren Körper nach einem heftigen Feuergefecht im Irak verstümmelt wurden Rundweg durch eine offizielle Anfrage abgelehnt, die auch gefunden, dass einige Gefangene misshandelt wurden und dass Truppen gegen die Genfer Konvention verstoßen.

Die al-Sweady-Untersuchung – benannt nach eine irakische Jugendliche getötet in der Schlacht – festgestellt, dass die Mord-Vorwürfe "völlig ohne Grundlage und völlig das Produkt der absichtliche Lügen, rücksichtslose Spekulationen und tief verwurzelter Feindschaft" waren.

Es kam zu dem Schluss, dass Soldaten der Misshandlung von Gefangenen, einschließlich Vorenthaltung von Essen und schlafen und spuckten sie, unter Verletzung des Völkerrechts und des Verteidigungsministeriums Regeln schuldig waren.

Am Ende einer einjährigen Untersuchung, Sir Thayne Forbes, ein ehemaliger High Court Richter, gefunden in seinem Bericht von 1.350-Seite, die die schwerste Vorwürfe gegen die Soldaten waren "voll und ganz ohne Verdienst oder Rechtfertigung".

In einer Erklärung Commons Michael Fallon, der Verteidigungsminister, diese Vorwürfe als "beschämend und verächtlich" beschrieben, und Phil Shiner, die Iraker Anwalt kritisiert, für die Herstellung von Forderungen, die erwies sich als unbegründet und für die Behauptung, dass britische Soldaten ermordet Aufständischen in ihr Basislager bis kurz vor dem Ende der Untersuchung nicht zurückziehen.

Shiner zurückgezogen hatten die Vorwürfe zuvor Fallon sagte, er würde keine Prozesskostenhilfe für die gerichtliche Überprüfung führte zu der Forbes-Anfrage erhalten haben, irakische Familien wäre sechs Jahre der falschen Hoffnung, britische Soldaten sechs Jahren Angst und Steuerzahler sechs Jahre Kosten erspart.

Fallon sagte Abgeordneten, dass öffentliches Interesse Rechtsanwälte und Anwaltskanzlei Leigh Day, der auch einige der irakischen Gefangenen vertreten, Gegenstand einer Untersuchung durch die Solicitors Berufsverband über eine Verletzung des professionellen Standards waren. Die Solicitors Regulation Authority bestätigte später, dass es beide Firmen untersucht wurde.

Untersuchungen über Hunderte von weiteren Vorwürfe des Missbrauchs von britischen Truppen im Irak müssen noch abgeschlossen werden, und im Mai der Internationale Strafgerichtshof in den Haag bekannt, dass gegeben es eine Vorprüfung der Forderungen und die Art und Weise, in der sie zuvor durch eine Anfrage geprüft wurden, die durch das Verteidigungsministerium verwaltet wird, montieren würde.

Clive Baldwin, senior legal Adviser bei Human Rights Watch, sagte: "Wenn die MoD will künftige Anfragen vermeiden es muss sicherstellen, es ist Missbrauch in Haft beendet. Annahme unabhängige Inspektionen seiner Haftanstalten im Ausland wird ein Schlüssel zu dieser Geißel des Missbrauchs in militärischem Gewahrsam zu Ende zu bringen."

Die Untersuchung, die mehr als 24 Millionen Pfund gekostet hat, wurde im Jahr 2009 nach der High Court die MoD für die Durchführung von nicht wirksame Untersuchung der Schlacht von Danny Boy, benannt nach einem britischen Prüfpunkt in der Nähe von Majar al-Kabir, nördlich von Basra, am 14. Mai 2004 kritisiert eingerichtet. Was als "deadly, geplant und koordiniert bewaffneten Hinterhalt der britischen Truppen" Forbes beschreibt wurden 28 Iraker getötet. Zwanzig der Organe sowie der neun Gefangenen Aufständischen brachten, einen britischen Stützpunkt Camp Abu Naji genannt zu sehen, ob die erfassten oder tote Iraker irgendwelcher eingeschlossenen der Anführer des Massakers von sechs britischen Militärpolizei in der Nähe ein Jahr zuvor.

Die Soldaten, die den Körper behandelt fand die Aufgabe "extrem belastend und Stauchen und eine, die hatte einen profunden und dauerhaften Effekt auf sie", laut dem Bericht. Es bleibt auch die Soldaten "sehr exponiert auf Vorwürfe, dass irakische Männer ermordet, gefoltert und verstümmelt hatte" bei britischen Lager. Darüber hinaus, It zur Verfügung gestellt Impulse für "die Gerüchte und Behauptungen" sagt Forbes.

Er kam auch zu dem Schluss: "das Verhalten der verschiedenen einzelnen Soldaten und einige der Verfahren durch das britische Militär im Jahr 2004 fiel unter den hohen Standards normalerweise zu erwarten von der britischen Armee. Aspekte der Art und Weise, die neun irakische Gefangene... wurden durch das britische Militär während der Zeit sie in britischer Haft im Jahr 2004 belief sich zu tatsächlichen waren oder möglichen Misshandlung behandelt. "

Mehr Details in Kürze...

Sein Bericht enthält zahlreiche Beispiele von Misshandlungen durch britische Soldaten während der "taktischen Befragung", namentlich die Praxis der Dunkelheit, die angeblich nach Kritik an seiner Verwendung in Nordirland 1972 verboten war, und wieder durch einen Auftrag des britischen Offiziere nach dem Tod von Baha Mousa, ein Basra Hotel Arbeiter in britischer Haft im Jahr 2003 verboten. "Die fast ununterbrochenen Freiheitsentziehung die Gefangenen aus den Augen am Camp Abu Naji belief sich auf eine Form der Misshandlung," Er kam zu dem Schluss.

Forbes kommt zu dem Schluss: "Es scheint mir wahrscheinlich, dass eine bewusste Entscheidung getroffen wurde, durch die Verantwortlichen der Gefangenen, die Handhabung, nicht um die Häftlinge keine Nahrung geben, bis ihre taktischen Befragung abgeschlossen hatte." Er fügte hinzu, dass "es völlig unangemessen war, die Gefangenen vom schlafen zu verhindern" und eine solche Praxis "grundsätzlich falsch wurde und belief sich auf eine Form der Misshandlung".

In einem weiteren Durchgang sagt er, "eine Reihe der Häftlinge beschrieben, wie sie in der Tat gefühlt hatte, stark gedemütigt und erniedrigt, indem er auf ihre Kleidung zu entfernen und/oder durch gehabt sie gewaltsam entfernt während der Verarbeitung... "Ich habe glaubhaft aus einer Reihe von Quellen, dass ein solcher Beschluss besonders demütigend für eine irakische muslimischen Mann hätte gehört."

Die Untersuchung kritisierte die medizinische Vernachlässigung einiger Gefangenen, die während der Schlacht verwundet worden war.

Ein Unteroffizier, einem irakischen, die eine Reihe von Schrapnell Wunden in seinen Beinen und einer durchdringenden Schusswunde in seinem rechten Fuß hatte untersucht, hielt nicht, dass er von einem Arzt gesehen werden musste.

Bei diesen Gefangenen zu einem anderen verschoben wurde Zentrum am nächsten Tag, er wurde von einem Regiments medizinische Offizier, Major David Winfield, der erwartet wurde, zu entscheiden, ob die Häftlinge waren "fit für Haft und hinterfragen" untersucht. Winfield akzeptiert, es gab keine Aufzeichnungen, die er hatte Schmerzen, trotz der Mann, der offensichtlich Schmerzen verschrieben.

Forbes sagte Winfield gewesen "etwas abweisend in seiner Haltung zum Wohlergehen der Gefangenen... er zeigte sehr wenig Sympathie für die Gefangenen als Patienten", und er hatte schon "gehen durch die Bewegungen..., anstatt Ihnen die Aufmerksamkeit eines fürsorglichen Arztes".

Forbes empfiehlt, dass zukünftige militärische Verhöre auf Video aufgezeichnet werden; alle Dokumente sollten von jedem Kriegsschauplatz entfernt und für mindestens 30 Jahre sicher gespeichert; gespeichert, dass Schulungsmaterial sollte vorsichtiger sein und Datum markiert; und dass eine neue Richtlinie, konform mit der Europäischen Konvention zum Schutz der Menschenrechte, zur Untersuchung der Vorfälle erarbeitet werden die Schüsse.

Kopf der Armee, General Sir Nicholas Carter sagte: "dieser Bericht wird eine große Erleichterung für die Soldaten und ihre Familien, die betroffen sind. "Es zeigt, dass dieses Engagement beteiligten Soldaten mit beispielhaften Mut, Auflösung und Professionalität gehandelt."

Er fügte hinzu: "Es ist natürlich richtig, dass die Armee und ihre Soldaten zur Rechenschaft gezogen werden sollten, wenn sie es versäumen, unseren hohen Standard zu halten. Und es ist wichtig, dass wir entsprechende aus diesem Fall Lehren. "

Verwandte Artikel

US-Autoren nehmen Literaturpreise aber britische Schriftsteller noch Grenzen

Wie US-Schriftsteller George Saunders gewinnt erste Folio-Preis, die Nachricht an UK-Nachwuchs in den Startlöchern ist kein Grund zur Verzweiflung Der weiße Wein floss und die Musik gespielt, aber da George Saunders aus dieser Woche erste Folio-Preis für...

Al-Sweady Anfrage hört Vaters Vorwürfe von Folter durch britische Truppen

Der erste Zeuge auszusagen behauptet Spuren der Folter auf der Leiche seines Sohnes, aber die Ansprüche werden durch die Untersuchung QC entlassen Der Vater von einem irakischen Teenager, der angeblich von britischen Soldaten ermordet wurde hat Verletzung...

Al-Sweady Anfrage: britische Soldaten, Kolleginnen und Kollegen des Missbrauchs Iraker zu beschuldigen

Offizielle Bestätigung Zeugen dieser Armee unter denen, die Ansprüche über Tötung und Übergriffe gegen Zivilpersonen bei Camb Abu Naji Britische Soldaten haben beschuldigt, Kolleginnen und Kollegen der Iraker sie erschossen oder verhaftet, nachdem ein int...

Britische Soldaten "verletzt Genfer Konventionen", sagte al-Sweady Anfrage

Verletzungen, einschließlich Scheinhinrichtungen, fand während der Schlacht in dem 20 Iraker getötet wurden, öffentliche Untersuchung Vorfall erzählte Britische Soldaten begangen "grobe Verletzungen der Genfer Konventionen", einschließlich Schei...

Irak Folter behauptet "völlig unbegründet", Al-Sweady Anfrage hört

Vorwürfe der unrechtmäßige Tötung und Misshandlung von Gefangenen durch britische Soldaten verweigert von Offizieren und Soldaten beteiligt Behauptungen, dass britische Soldaten gefoltert und unrechtmäßig irakischer Gefangener nach einem Feuergefecht in 2...

Al-Sweady Anfrage öffnet Missbrauch Vorwürfen Irak

MoD weist Vorwürfe britische Soldaten 20 unbewaffnete Zivilisten getötet und andere festgehalten, nachdem Schlacht nördlich von Basra missbraucht Behauptungen, dass britische Soldaten 20 unbewaffnete Zivilisten getötet und andere festgehalten, nachdem ein...

Richter, Ansprüche britische Truppen zu untersuchen ertrunken Iraker während 2003 invasion

Sir George Newman sagt, dass er Ansprüche prüfen wird diese Technik, bekannt als "benetzen" verwendet wurde, um mit mutmaßlichen Plünderer umgehen Ein Richter ist, Ansprüche zu prüfen, dass irakische Zivilisten ertrunken, nachdem er von britisch...

Al-Sweady-Anfrage zu schließende Argumente hören

Rechtsanwälte für Familien der toten Irakern, Soldaten und MoD in Anhörungen endgültige Aussagen zu machen, die über ein Jahr genommen haben Anwälte für irakische Familien, britische Soldaten und das Verteidigungsministerium machen ihren Fall zum letzten...

Al-Sweady Anfrage ins Stocken geraten als irakische Familien Drop Forderungen rechtswidrig Todesfälle

Rechtsanwälte für Verwandten sagen, dass sie akzeptieren, gibt es keine ausreichenden Beweise, die jemand während der Haft der britischen Truppen getötet wurde Ein Jahr lang öffentliche Untersuchung der schwerste Vorwürfe gegen britische Soldaten im Irak...

Was ist die al-Sweady-Anfrage?

Wichtige Punkte der Untersuchung 2009 gegründet, Vorwürfen, die britische Soldaten getötet und misshandelt erfasst Iraker Die al-Sweady-Untersuchung wurde im Jahr 2009 unter einer ehemaligen High Court Richter, Sir Thayne Forbes eingerichtet. Anhörungen i...

Fotografien können helfen, erklären, irakische Todesfälle, hört al-Sweady Anfrage

Britische Truppen angeblich um bis zu 20 Häftlinge nach einem heftigen Kampf im Mai 2004 ermordet haben, und fünf andere Gefangene gefoltert Fotos von toten Irakern, die von einem britischen Offizier genommen, nach eine Schlacht im Süd-Osten des Landes ka...

Irakische Soldaten Ankläger gelogen wiederholt unter Eid, sagte al-Sweady Anfrage

MoD Anwälte beschuldigen irakischen Beschwerdeführer "kriminellen Verschwörung" motiviert durch Versuch, Entschädigung zu extrahieren Iraker, die britische Soldaten von Mord und Folter nach einem heftigen Kampf beschuldigt sind schuldig von eine...

M/s sagen Malaria-Medikament Lariam nur durch britische Truppen als "letztes Mittel" verwendet werden sollte

Bericht sagt, dass Medikamente, die schwere psychische Nebenwirkungen haben können, nur unter bestimmten Bedingungen verschrieben werden sollte Lariam, ein Anti-Malaria-Medikament, die schwere psychische Nebenwirkungen haben können, britische Truppen nur...

Erste britische Truppen kommen in Somalia im Rahmen der UN-mission

Bis zu 70 UK Personal wird in diesem Jahr bereitgestellt werden, um der Extremistengruppe Al-Shabaab zu begegnen Britische Truppen sind im Rahmen der Maßnahmen gegen die Bedrohung durch militante Islamisten in Somalia angekommen. Das militärische Personal...