Alexander Litvinenko: der Mann, der seinen eigenen Mord gelöst

Diese Woche wird die Untersuchung über den Tod von Alexander Litvinenko seine Ergebnisse liefern. Der ehemalige russische Spionin wurde mit einer Tasse Tee in einem Londoner Hotel vergiftet. Arbeiten mit Scotland Yard Detektive, als er im Sterben lag, verfolgt er die tödliche Substanz, einem ehemaligen Kameraden in der russische Geheimdienst

Das Millennium Hotel ist ein ungewöhnlicher Ort für einen Mord. Es überblickt Grosvenor Square und befindet sich praktisch direkt neben der schwer bewachten US-Botschaft, wo es gerüchteweise verbreitet wird, die CIA hat einen Bahnhof im vierten Stock. Eine Statue von Franklin D Roosevelt – einen großen Umhang trägt und hält einen Stock – dominiert der Nordseite des Platzes. Im Jahr 2011 eine weitere Statue erscheinen würde: der des verstorbenen US-Präsidenten Ronald Reagan. Eine Inschrift stammt Reagans Beitrag zur Weltgeschichte und seine "entschlossen eingreifen, um den kalten Krieg zu beenden". Eine freundliche Hommage von Mikhail Gorbachev liest: "Mit Präsident Reagan, wir die Welt bereist von der Konfrontation zur Kooperation."

Die Anführungszeichen würde scheinen mordantly Ironie im Lichte der Ereignisse, die sich gleich um die Ecke und inmitten von Putins offensichtlichen Versuch, die Uhr zurückzudrehen zurück bis 1982, als der ehemalige KGB-Chef Yuri Andropov – der geheime Polizist geheime Polizist – ein zum Scheitern verurteilt Reich, bekannt als die Sowjetunion leitete. Neben den Inschriften ist ein Sandy-farbig Stück Mauerwerk. Es ist ein Stück der Berliner Mauer, von der Ostseite abgerufen. Reagan, das Denkmal sagt, Kommunismus besiegt. Dies war eine dauerhafte Triumph für den Westen, demokratische Werte und für freie Gesellschaften überall.

Fünfhundert Meter entfernt befindet sich Grosvenor Street. Es war hier, im Oktober 2006, dass zwei russische Attentäter versucht hatte, jemanden, erfolglos zu ermorden. Die Hitmen waren Andrei Lugovoi und Dmitry Kovtun. Ihr Ziel war Alexander Litvinenko, ein ehemaliger Offizier in der russischen FSB-Spionage-Agentur. Litwinenko war im Jahr 2000 Moskau geflüchtet. Im Exil in Großbritannien war er überschwänglich und Nadelung Kritiker Putins geworden. Er war Schriftsteller und Journalist. Und – ab 2003 – eine britische Agent, MI6 angestellt, als Experte für russische organisierte Kriminalität.

Zuletzt hatte Litwinenko ihrer Majestät Gespenster und ihre spanischen Kollegen mit haarsträubenden Informationen über die russische Mafia in Spanien beliefert. Die Mafia hatte umfangreiche Kontakte mit führenden russischen Politikern. Der Weg führte zum Büro des Präsidenten offenbar und stammt aus den 1990er Jahren als Putin dann Berater von St. Petersburg Bürgermeister, Anatoly Sobchak mit Gangstern eng. In einer Woche oder so war Litwinenko vor einem spanischen Staatsanwalt zu bezeugen. Daher erschien es, des Kremls verzweifelten Bemühungen, ihn zu töten.

Die Männer aus Moskau trugen was Kowtun gestand ein Freund war "eine sehr teure Poison". Er wusste über seine Eigenschaften nur wenig. Die Poison wurde Polonium-210, ein seltenes radioaktives Isotop, winzige, unsichtbare, nicht nachweisbar. Eingenommen, war tödlich. Das Polonium hatte in einem Nuclear reactor im Ural und einer Produktionslinie in der russischen Stadt Sarow entstanden. Ein Geheimlabor FSB, die Agentur "Research Institute", dann wandelte sie in eine dinkily tragbare Waffe.

Lugowoi und Kowtun, waren jedoch Müll Assassinen. Die Qualität der Moskauer Killern hatte seit den glorreichen Tagen des KGB rutschte. Ihr erste Versuch, in einem Sitzungssaal Grosvenor Street hatte nicht funktioniert. Sie hatte Litwinenko zu einem Geschäftstermin, wo – die Strahlung Fleck später zeigte gelockt – sie hatte Polonium in seine Tasse oder Glas gekippt. Aber Litwinenko hatte keinen Kontakt mit seinen Drink. Ab dem 1. November 2006 lebte er hartnäckig.

Wie die meisten gehobenen Hotels in London hat das Jahrtausend CCTV. Das multiplex-System kann bis zu 48 Kameras laufen; 41 von ihnen waren an diesem Tag Betrieb. Die Kameras arbeiten an einem Zeitraffer-System. Sie nehmen ein Bild alle zwei Sekunden; das Video ist 31 Tage lang aufbewahrt. Dieses Material hat eine ruckartige Qualität, ein wenig wie in den frühen Tagen des Kinos – Bilder springen; Menschen erscheinen und verschwinden; Leben Höhen und Tiefen. Und doch ist es eine ehrliche Bilanz. Ein Zeitstempel-Tage, Stunden, Minuten-behebt alles. Die Standbilder bieten eine wunderbare Zeitmaschine, eine Reise in die Plausibilität.

Auch die moderne CCTV hat seine Grenzen. Einige Teile des Jahrtausends waren nicht abgedeckt – als Lugowoi, wäre Experte für Überwachung und ein ehemaliger Leibwächter der Kreml aufgefallen. Eine Kamera wurde über der Rezeption behoben. Seine Aufnahmen zeigen die Check-in-Schalter; eine Bank von drei Computer-Bildschirme; uniformiertes Personal. In der linken Ecke des Bildes ist eine Teil-Ansicht des Foyers. Es gibt zwei weiße Ledersofas und ein Stuhl. Eine weitere Kamera-würde nicht Sie feststellen, dass es, es sei denn, Sie suchten – zeichnet die Stufen hinauf auf den Toiletten.

Das Hotel verfügt über zwei Erdgeschoss Bars aus dem Foyer zugegriffen. Es gibt ein großes Restaurant und Café. Und die kleineren Pine Bar sofort auf der linken Seite von der Straße durch eine Drehtür betreten. Die Bar ist eine gemütliche holzvertäfelte Angelegenheit. Drei Erkerfenster mit Blick auf den Platz. Hinsichtlich der CCTV ist die Pine Bar eine Sicherheitslücke schwarz. Es hat keine Kameras; seine Gäste sind unsichtbar.

Die multiplex-System zeigt jemand sonst angekommen 15.59 und 41 Sekunden – eine Passform aussehende Person, trägt eine blaue Jeansjacke mit Kitz Kragen. Er ist auf seinem Handy. Dies ist Litwinenko am Rande des Bildes unscharf; Er nennt Lugowoi aus der Hotel-Lobby, um ihm zu sagen, den er angekommen ist. Die CCTV sagt wenig darüber hinaus. Abgesehen von ein wichtiges Detail. Litwinenko besucht nie das Hotelbad. Er ist nicht die Quelle von Polonium; Es ist seine russischen Begleiter-gedreht-Henker, die es nach London, in diesem, ihrem zweiten Vergiftung Versuch mit sich bringen.

* * *

Die Sowjetunion hatte eine lange Tradition , seine Feinde stoßen. Sie enthalten Leon Trotsky (Eispickel in den Kopf), ukrainische Nationalisten (Gifte, explodierenden Kuchen) und dem bulgarischen Dissidenten Georgi Markov (Ricin Pellet feuerte von einem Sonnenschirm auf der Waterloo Bridge in London). Es gab ein Spektrum. Es ging von Morden, die demonstrative, waren zu jenen, in denen die KGB Fingerabdrücke waren nirgends zu finden, aber schwer Sie sah. Solche Morde durch leninistischen Ethik sozusagen gerechtfertigt waren: sie waren notwendig, um die bolschewistische Revolution, eine noble Experiment zu verteidigen.

Polonium wurde ein Miasma, einem schleichenden Nebel. Im Inneren der Spülmaschine auf dem Boden, wurde bis, einen Kaffee-Sieb-Griff festgestellt. Es wurden Spuren auf Flaschen Martini und Tia Maria hinter der Bar, den Eisportionierer, ein Schneidebrett. Es tauchte auf Stühlen – mit großen Alphastrahlung Lesungen von wo die drei Russen saß – und den Klavierstuhl. Wer Lugowoi und Kowtun nach London geschickt muss die Risiken für andere gewusst haben. Offenbar kümmerte sie nicht.

Das wichtigste Beweisstück entdeckte mehrere Stockwerke über der Pine Bar, in Kowtuns Zimmer, 382. Als Polizei forensischen Teams auseinander das Waschbecken im Badezimmer nahm fanden sie eine verstümmelte Klumpen von Schutt. Die Trümmer blieb die Sedimentfallen Abflussrohr der Spüle stehen. Tests auf die Klumpen zeigten, es 390.000 Becquerel von Polonium enthalten. Die Stufen waren so hoch, dass sie nur von Polonium selbst stammen könnten.

Nach der Verlegung des Giftes in Litvinenkos Teekanne hatte Kowtun wieder nach oben in sein Zimmer gegangen. Dort hatte er in der Privatsphäre des Badezimmers, der Rest der flüssigen Lösung in den Ausguss gekippt. Niemand hatte sonst-außer Lugowoi und Sokolenko – Zugang zum Zimmer. Polizei zufolge Kowtun hatten wissentlich die Mordwaffe behandelt und danach losgeworden ist. Es war eine vorsätzliche Handlung der Entsorgung.

Die Wissenschaft war Objektive, schlüssig und absolut vernichtende. Es hatte die Einfachheit der unbestreitbare Tatsache. Zurück in Moskau, in zahlreichen späteren Interviews würde Kowtun Unschuld behaupten. Er war nie in der Lage, dieses Beweisstück wegzuerklären: Warum war das Polonium in seinem Badezimmer?

Die russische Operation Litwinenko Mord hätte ein Codename- – bisher unbekannt. Es könnte schließlich als Erfolg entwertet werden. Es war der sechste Jahrestag der Litwinenko Ankunft in Großbritannien: 1. November 2000. Er wusste es noch nicht, aber er lag im sterben. Die Substanz verwendet, um ihn zu töten war ausgewählt worden, weil die Mörder glaubte, dass es nicht nachgewiesen werden konnte. Der Plan funktionierte. Von diesem Zeitpunkt an nichts – konnte nicht einmal die begabteste Ärzteteam vom Himmel – ihn retten.

* * *

Siebzehn Tage später Litwinenko lag im Krankenhaus, sterbenskrank. Seinem Fall hatte Ärzte ratlos. Schließlich hatte sie eine Diagnose von Thallium-Vergiftung stiegen. Diesem späten Stadium sah die Ankunft von Scotland Yard.

Die britische Polizei hatte zunächst eine verwirrende Bild – ein vergiftetes Russe, schlechtes Englisch sprach; eine verwirrende Handlung, die Besucher aus Moskau; und einem Wirbel von potentiellen Tatorten. Zwei Detektive, DI Brent Hyatt und DS Chris Hoar von Kriminalität Fachstelle der Met interviewt Litwinenko in der Intensivstation auf der 16. Etage des University College Hospital. Er hatte als Edwin Redwald Carter, britische Pseudonym zugelassen. Er zeugt von "erheblichen" bei der Untersuchung. Es gibt 18 Interviews, dauert acht Stunden und 57 Minuten insgesamt. Diese Gespräche erstrecken sich über drei Tage, von den frühen Morgenstunden vom 18. November bis kurz vor 21:00 am 20. November.

Die Interview-Transkripte wurden acht-und-ein-halb Jahren, versteckt in Scotland Yard Akten und gestempelt mit dem Wort "Restricted" geheim gehalten. In 2015 offenbart, sind sie bemerkenswerte Dokumente. Sie sind in der Tat einzigartig Zeugenaussagen ein Gespenst entnommen. Aber Litwinenko ist kein gewöhnlicher Geist: er ist ein Geist, der seine letzten Energiereserven verwendet, um einen gruselige Krimi – zu lösen sein eigenes.

Litwinenko war ein erfahrener Detektiv. Er wusste, wie Untersuchungen gearbeitet. Auch er war anspruchsvoll: ordentlich sortieren Materialien in einer Datei immer mit einem Hole‑punch. In den Interviews, macht er sich vor der Polizei in nüchternen Zahlen die Beweise, die ihn vergiftet haben könnte. Er räumt ein: "Ich kann nicht Schuld dieser Menschen direkt weil ich keine Beweise habe."

Er ist ein idealer Zeuge – gut mit Beschreibungen, Höhen, Details. Er erstellt eine Liste der Verdächtigen. Es gibt drei davon: der Italiener Mario Scaramella; seine Geschäftspartner Andrei Lugovoi und Lugowois unangenehmen russischen Begleiter, dessen Name Litwinenko kämpft zu erinnern, und an wen er bezieht sich fälschlicherweise als "Wolodja" oder "Vadim".

Hyatt beginnt mit der Aufnahme in acht Minuten nach Mitternacht am 18. November. Er stellt sich selbst und sein Kollege DS Hoar. Litwinenko gibt seinen eigenen Namen und Adresse.

Hoar dann sagt: "Danke sehr viel dafür, Edwin. Edwin, sind wir hier eine Behauptung, dass jemand Sie, in einem Versuch vergiftet hat, dich zu töten untersuchen." Hoar sagt, dass Ärzte ihm gesagt haben, Edwin leidet "extrem hohe Thallium" und "das ist die Ursache dieser Krankheit".

Er fährt fort: "kann ich bitte Sie, uns zu sagen was Sie denken ist mit dir passiert und warum?"

Medizinisches Personal hatte Hoar vorab informiert, dass Litwinenko gut Englisch sprach. Hoar entdeckt, dass das nicht wahr ist. Nach diesem ersten Gespräch wurde ein Dolmetscher gebracht.

Litwinenko ist noch in der Lage, einen vollständigen Bericht über seine Karriere im FSB, seine Vertiefung Konflikt mit der Agentur zu geben. Er spricht auch über seine "gute Beziehung" mit der russischen Journalistin Anna Politkovskaya, ein weiterer Putin-Gegner und ihre Angst, die sie in Gefahr war. Im Frühjahr 2006 trafen sie sich in einem Zweig der Cafe Nero in London. Litwinenko fragte sie, was los war. Sie erzählte ihm: "Alexander, ich fürchte sehr," und sagte, dass jedes Mal, wenn sie Abschied von ihrer Tochter und Sohn sagte sie das Gefühl hatte, sie an "suchte the last Time". Er drängte sie, Russland zu verlassen. Sie sagte, sie konnte nicht – ihre Eltern waren alt, sie hatte Kinder. Im Oktober 2006 wurde Politkowskaja tot im Treppenhaus ihrer Wohnung in Moskau erschossen.

Politkowskaja Mord links Litwinenko "sehr, sehr schockiert", sagt er und fügt hinzu: "Ich verlor eine Menge meiner Freunde", und das menschliches Leben in Russland billig er erzählt Detektive seiner Rede im Frontline Club, eine Presse-Club in London, im Vormonat, in dem er beschuldigt Putin öffentlich Politkowskaja getötet haben.

Von Zeit zu Zeit die Interviews Stop: das Band läuft aus; Krankenschwestern kommen, um Medikamente zu verabreichen; Litwinenko, leiden unter Durchfall, muss auf die Toilette gehen. Meistens jedoch kämpft er auf. Er erzählt Hyatt: "Treffen Sie ist sehr wichtig für meinen Fall."

Es ist die zwei Russen, die im Zentrum von seinem Verdacht stehen. Litwinenko erzählt von seinem Treffen mit ihnen an der Jahrtausendwende. Er sagt, dass er nicht das Hotel vor gewesen sei und dass er auf einer Karte zu finden. Er besteht darauf, diese "besondere" Informationen bleiben geheim – nicht zu öffentlichen oder gemeinsam mit seiner Frau Marina erfolgen. "Diese Leute ist es interessant. Am interessantesten", sinniert er.

Mit der Zeit heraus läuft arbeitet Litwinenko wütend um das Rätsel zu lösen. Das Protokoll liest:

Carter [Litwinenko]: Nur diese drei Leute können mich zu vergiften.

Hyatt: Diese drei.

Carter: Mario, Vadim [Kowtun] und Andrei.

Es gibt Momente, wenn es erscheint, dass es drei Offiziere schwer bei der Arbeit: Hyatt, Hoar und Litwinenko, penibler Ex-Polizist. Nach vier oder fünf Stunden Interviews beginnt der Fall zusammenhängen. Die Untersuchung erhält neue Impulse. Eine Weitergabe ist zurück an SO15, die Anti-Terror-Befehl bei Scotland Yard, unter der Leitung von Det Supt Clive Timmons.

Litwinenko erklärt, dass seine wichtigsten Papiere zu Hause, in der unteren Ablage des einen großen Schrank aufbewahrt werden. Die Papiere sind kritische Informationen über Putin und die Menschen um ihn herum, aus Zeitungen und anderen Quellen sowie Hintergrundinformationen über russische kriminelle Banden. Er gibt der Polizei seine e-Mail-Passwort und Bankkonto. Er sagt ihnen, wo sie Quittungen für zwei Orange Simkarten gekauft für £20 aus einem Laden in Bond Street – in einer schwarzen Leder Brieftasche auf seinem Nachttisch zu finden. Litwinenko erklärt, daß er eine der Sims Lugowoi gab; Sie verwendet diese geheimen Nummern um zu kommunizieren. Er übergibt seinem Tagebuch.

Immer hilfsbereit, Litwinenko Handys seiner Frau und bittet sie um ein Foto von Lugowoi zu Hause zu finden. Hyatt unterbricht das Interview, um das Foto zu sichern. Lugowoi ist jetzt eine Hauptverdächtige. Litwinenko beschreibt ihn wie folgt: "Andrej ist ein rein europäisches und sogar sieht er ein bisschen wie mich, irgendwie."_FITTED Die gleiche Art wie mich... Ich bin 1m 77cm – 1m 78cm, so ist er wahrscheinlich 1 m 76 cm. Er ist zwei Jahre jünger als ich, helles Haar." Er hat eine kleine, "fast unsichtbare" Glatze.

Das Protokoll liest:

Hyatt: Betrachten Edwin, Sie Andrei, ein Freund von dir oder einem Geschäftspartner sein? Was, wie beschreiben Sie Ihre Beziehung mit Andrei?

Carter: ... Er ist kein Freund. Er ist ein Geschäftspartner.

Am Ende seiner zweiten Tag des Interviews, am 19. November Litwinenko beschreibt immer einen Aufzug nach Hause mit einem tschetschenischen Freund namens Akhmed Zakayev: "jetzt das Paradoxe ist, dass ich immer noch sehr gut aber dann irgendwie fühlte ich hatte eine Art von Gefühl, dass mir etwas in naher Zukunft passieren könnte. Vielleicht unbewusst." Die Detektive schalten Sie das Band. Es ist eine umfassende und offene Darstellung der Ereignisse im Vorfeld Litvinenkos Vergiftung – mit einer Ausnahme. Während dieser zwei Tage erwähnt er nicht seine geheime Leben und seine Arbeit bei britischen Geheimdienst. Es ist erst am nächsten Tag, die er von seinem Treffen am 31. Oktober mit seinem MI6-Führer "Martin", im Café Keller die Waterstone Buchhandlung am Piccadilly spricht. Litwinenko ist Klimaretter – offenbar nur ungern seine verdeckte Rolle zu diskutieren.

Carter: Am 31. Oktober um ca. 16:00 hatte ich ein Treffen mit einer Person, über die ich mag würde nicht hier zu sprechen, denn ich habe einige Verpflichtungen, angeordnet. Sie können dieser Person auf diese lange Telefonnummer kontaktieren, die ich dir gegeben habe.

Hyatt: Hast du mit dieser Person, Edwin getroffen?

Carter: Ja.

Hyatt: Edwin, könnte es absolut unerlässlich, dass Sie uns sagen, wer diese Person ist.

Carter: Sie können ihn anrufen und er wird Ihnen sagen.

Das Interview wird abrupt beendet. Es ist 17:16. Hyatt lange Telefonnummer wählt, erreicht "Martin" und sagt ihm, dass Litwinenko schwer krank im Krankenhaus, das Opfer einer scheinbaren Vergiftung von zwei geheimnisvollen Russen.

Es erscheint das erste Mal, dass MI6 – eine Organisation, die berühmt für seine Professionalität – erfährt von Litwinenko Misere. Litwinenko, war natürlich keines vollzeitbeschäftigten Arbeitnehmers. Aber er war eine Angestellte Informant, mit seinem eigenen verschlüsselten Handy und vorausgesetzt, MI6 Pass. Die Agentur scheint nicht Litwinenko als gefährdet, obwohl zahlreiche Drohanrufe von Moskau und eine Brandbombe Angriff auf seine Nord-London zu Hause in 2004 eingestuft haben.

MI6 Reaktion ist unklar. Die britische Regierung hat immer noch weigerte, die relevanten Dateien freizugeben. Man kann sich vorstellen, Panik und Verlegenheit. Und die Agentur Verlagerung in ausgewachsenen Krisenmodus. Die Protokolle zeigen, dass nach einem Gespräch mit DI Hyatt, "Martin", Litvinenkos Krankenbett verschlüsselt. Er sprach mit seinem vergifteten Agenten und Links rund um 19:15. Die Polizei interview dann fortgesetzt wird; die endgültige Austausch befassen sich mit früheren Drohungen gegen Litwinenko vom Kreml und seine Abgesandten. Die Ermittler Fragen, ob irgend etwas Litwinenko hinzufügen möchten:

Hoar: Können Sie jemand anderes vorstellen wollen können Sie diese Art von Schaden zufügen?

Carter: Ich habe keinen Zweifel, die es wollten, und ich erhalte oft Gefahren von diesen Leuten. Dies geschah... Ich habe keinen Zweifel, überhaupt, dass dies geschah durch die russischen Geheimdienste. Kenntnis des Systems weiß ich, dass die Bestellung über solch eine Tötung eines Bürgers eines anderen Landes auf seinem Territorium vor allem, wenn es etwas zu tun mit Großbritannien, von nur einer Person gegeben haben könnte.

Hyatt: Möchten Sie uns sagen, wer diese Person ist, Sir? Edwin?

Carter: Diese Person ist der Präsident der Russischen Föderation, Vladimir Putin. Und wenn... Sie wissen natürlich, während er noch Präsident ist, nicht möglich, ihn als die wichtigste Person, die dieser Reihenfolge gab zu verfolgen, denn er der Präsident eines großen Landes vollgestopft mit nuklearen, chemischen und bakteriologischen Waffen ist. Aber ich habe keinen Zweifel daran überhaupt das, sobald die Leistung ändert sich in Russland oder wenn Mängel der erste Offizier der russischen Geheimdienste im Westen wird er das gleiche sagen. Er wird sagen, dass ich von der russischen Geheimdienste auf Putins vergiftet worden sind.

* * *

Litwinenko Zustand verschlechterte sich rasch. Am 20. November, am selben Tag wie seine letzten Polizei Interview brachte Ärzte ihn auf die Intensivstation. Da war es einfacher, ihn zu überwachen und gegebenenfalls einzugreifen. Litwinenko Herzfrequenz war abnormal geworden; seine wichtigsten Organe versagen.

Die Sanitäter, die Behandlung von ihm wurden in Neuland. Fall Litwinenko es war problematisch: seine Symptome stimmten nicht mit Thallium-Vergiftung. Er hatte schwere Knochenmark scheitern und Darm Schäden, die ausgestattet. Aber ihm fehlte eine wichtige Symptom von Thallium-Vergiftung – periphere Neuropathie, Schmerzen oder Taubheitsgefühl in seine Finger und Füße. "Es war immer noch ein bisschen ein Rätsel," ein Arzt sagte.

Unterdessen wurden die in der Nähe von Litwinenko widerwillig Abschluss sei er voraussichtlich nicht überleben.

Der Kreml würde anschließend vorwerfen Litwinenko Freund Alex Goldfarb, und Boris Berezovsky zynisch nutzen ihn als Teil ihrer Öffentlichkeitsarbeit lang andauernde Kampagne gegen Putin. In der Tat machte Litwinenko es überdeutlich –, wie die Scotland Yard-Protokolle zeigen – dass er Putin persönlich für seine Vergiftung verantwortlich. Und er wollte diese Botschaft an die Welt senden.

Litwinenko Rechtsanwalt, George Menzies, begann eine Erklärung in seinem Namen. Menzies sagte später, dass die Ideen darin ganz Litwinenko waren. "Ich tat mein Bestes, in persönlicher Hinsicht, um darzustellen, was ich wirklich geglaubt, um Sasha Zustand von Geist und Gefühl, sein", sagte er. Seine Themen – Litvinenko ist stolz darauf, British, seine Liebe zu seiner Frau, seinen Glauben über die Ursache seiner Krankheit – gespiegelt, was seine Kunden dachte, sagte Menzies.

Goldfarb und Menzies nahm den Entwurf ins Krankenhaus. Sie zeigte es Marina. Ihre Reaktion war negativ. Sie glaubte, ihr Mann würde durchziehen und das letzte Testament zu schreiben war gleichbedeutend mit der auf ihn zu verzichten. Pragmatisch, sie sagten ihr: "Besser jetzt als später zu tun."

Menzies beriet sich mit Tim Bell, Vorsitzender des Londoner PR Firma Bell Pottinger. Bells Unternehmen gearbeitet hatte Beresowski seit 2002, der im Exil lebenden Oligarchen durch verschiedene rechtliche Schrammen zu helfen und hatte die Litvinenkos sowie unterstützt. Bell sagte, er dachte, war der Text zu düster und lesen Sie, wie eine "Sterbebett Aussage." "Ich denke nicht, es war das richtige zu tun, weil ich immer noch gehofft und geglaubt Sasha würde Leben", sagte Bell.

Goldfarb Vorlesen der A4-Blatt Litwinenko auf der Intensivstation, es aus dem Englischen ins Russische zu übersetzen. Bei einem Punkt Goldfarb machte eine Bewegung mit seinen Armen imitiert den Flug des Engels Flügelschlag. Litwinenko bestätigt die Aussage in seiner Gesamtheit bestätigt: "Das ist genau das, was ich sagen will." Litwinenko dann signiert und datiert – 21. November 2006, seine Unterschrift in einem schwarzen Wirbel Abschattung.

Die Erklärung beschuldigte Litwinenko einmalige FSB Chef des Mordes, und endete: "Sie können gelingen, einen Mann zum Schweigen zu bringen, aber das Heulen des Protestes von auf der ganzen Welt wird nachhallen, Herr Putin, in den Ohren für den Rest Ihres Lebens."

TV-Kameras und Medien hatte außerhalb des Krankenhauses Haupttor, warten auf Nachrichten gesammelt.

Sechzehn Stockwerke über ihnen, fragte Litwinenko Goldfarb, wenn er eine große Geschichte. Er war – aber über Litwinenko, war nicht viel bekannt, außer dass er ein prominenter Kritiker von Putin war, und schwer krank. Goldfarb, sagte: "Sasha, wenn Sie wirklich die Botschaft zu vermitteln, ernst genommen werden wollen, brauchen wir ein Foto." Marina war gegen die Idee und sah es als eine Verletzung der Privatsphäre. Aber Litwinenko stimmte zu, und sagte: "Ja, wenn Sie denken, es ist notwendig, lassen Sie uns es tun."

Goldfarb klingelte Bell Pottinger und sprach mit Jennifer Morgan, Bells Liaison. Morgan rief wiederum einen Fotografen, was, den Sie wusste, den Natasja Weitsz. Weitsz kam im Krankenhaus und im Obergeschoss ein Polizei-Wächter vorbei eskortiert wurde. Sie war mit Litwinenko für nur wenige Minuten. Er schob seine grüne Krankenhemd auf der einen Seite um die Elektro-Cardiagram-Sensoren an sein Herz zu enthüllen. Weitsz schoss ein paar Bilder von Litwinenko: Glatze, Hager und trotzig, beginnend mit Kornblume-blauen Augen direkt auf das Objektiv der Kamera. Das Bild wurde um seine eindringliche Thema zugeschnitten. Es ging um die Welt.

Die nächste hatte Tag, Mittwoch, 22. November, behandelnden Ärzte Litwinenko ihre Diagnose verschrottet. Ihre Notizen zu lesen: "Wir glauben nicht, dass dieser Herr hat oder hatte, anorganische Thallium-Vergiftung ist."

Am Mittag wurde ein Spitzentreffen an der Met Anti-Terror-Kommando einberufen. Es handelte sich um SO15 Detektive, unter der Leitung von Det Supt Timmons, medizinisches Personal, ein Wissenschaftler aus der britischen Atomwaffen Einrichtung, der kriminaltechnischen Dienst und Dr. Nick Gent von Porton Down, Großbritanniens Militärwissenschaft Anlage. Die neuesten Urintest war die Anwesenheit von ein neues radioaktives Isotop – Polonium-210 offenbart. Aber dies war nach unten markiert als Anomalie, verursacht durch die Kunststoff-Container verwendet, um die Probe zu tragen.

Nach Timmons beraten die Spezialisten fünf Theorien, die erklären könnte Litvinenkos rätselhaften Vergiftung. Die meisten waren esoterische. Die Experten entschieden, weiter zu untersuchen und einen Liter Urin an Aldermaston senden.

Zurück auf der Intensivstation war Litwinenko in und aus Bewußtsein driften. Die deutsch-russischen Filmemacher Andrei Nekrasov besuchte ihn. Nekrassow hatte zuvor mehrere Interviews mit Litwinenko durchgeführt; Er drehte das Video unter der Bedingung, dass es nur mit Marina Genehmigung veröffentlicht werden würde. Litwinenko liegt auf seinem Bett, einer besiegten Seele, um die Welt verdunkelt ist. Seine Nase ist ein Tropf beigefügt; seine Wangen sind hohl; seine Augen sind offen – nur. Gibt es am Nachmittag fahlen Licht.

"Er war sich bewusst, aber war sehr, sehr schwach", sagte Marina. "Ich habe fast alle Tag sitzen nahe bei ihm, [zu] machen ihn nur werden ruhig und entspannt." Um 20:00 Marina verlassen aufgestanden und erzählte ihrem Mann: "Sasha, muss ich leider gehen."

Sie sagte: "Er lächelte so traurig, und ich begann zu fühlen, ich bin schuldig, denn ich ihn lasse, und ich nur sagte:"Mach dir keine Sorgen, morgen früh werde ich kommen und alles wird gut sein.""

Litwinenko flüsterte zurück zu ihr: "Ich liebe dich so sehr."

Um Mitternacht rief das Krankenhaus um zu sagen, dass Litwinenko in Herzstillstand, nicht einmal, sondern zweimal gegangen war. Die Mediziner geschafft, ihn zu reanimieren. Marina kehrte nach University College Hospital, immer einen Aufzug mit Sakajew, und ihr Mann bewusstlos und auf eine lebenserhaltende Maschine gefunden. Am nächsten Tag, 23. November verbrachte sie an seiner Seite; Litwinenko war in einem induzierten Koma. Am Abend ging sie zurück nach Muswell Hill. Eine Stunde nach der Ankunft zu Hause des Telefons klingelte. Es war das Krankenhaus solle dringend zurück.

Litwinenko erlitt einen dritten Herzstillstand bei 20:51. Der Berater im Einsatz, Dr. James Down, versucht, ihn wiederzubeleben, aber bei 21:21, die ihn für tot erklärt. Als Marina und Anatoly im Krankenhaus ankamen, wurden sie nicht der Gemeinde sondern einen Nebenraum genommen. 10 oder 15 Minuten später, den Arzt sagte ihnen, die Litwinenko gestorben war. Er fügte hinzu: "Möchten Sie Sasha sehen?" worauf Marina antwortete: "Natürlich."

Zum ersten Mal in einigen Tagen durfte Marina zu berühren und zu küssen ihr Mann; Anatoly lief aus dem Zimmer nach einer halben Minute.

Sechs Stunden vor Litvinenkos Tod um ca. 15:00 erhielt Timmons einen Anruf von der Atomwaffen-Einrichtung. Es hatte die Ergebnisse aus den neuesten Tests. Sie bestätigt, dass Litwinenko "schrecklich kontaminiert war", wie es Timmons, mit radioaktivem Polonium ausdrückte.

• Eine sehr teure vergiften von Luke Harding wird im März von Guardian Faber (£12,99) veröffentlicht werden. Um ein Exemplar für £7,99 bestellen, gehen Sie zu bookshop.theguardian.com oder rufen Sie 0330 333 6846. Im Gespräch mit Marina Litvinenko bei einem Guardian Live-Event am Donnerstag 17. März wird Luke Harding. £10 Karten. Seine bisherigen Sachbücher gehören Mafiastaat und die Snowden-Dateien.

• Folgen der langen lesen Sie auf Twitter unter oder Zeichen bis lange lesen Sie wöchentliche Email hier.