Alexandre Dumas: verwegene Musketiere sind nur die halbe Wahrheit

Die BBC-Verfilmung von die drei Musketiere Abfahrtsort auffallend das Original, mit seinen 23-Year-Old d ' Artagnan, seinen Doppelgänger Made In Chelsea und seine Pistolen, aber diese Freiheit nehmen ignoriert Dumas Einfluss als zukunftsträchtige historischer Schriftsteller

Fast alles ist falsch über die erste Episode von die 10-teilige BBC-Verfilmung von Die drei Musketiere, die am Sonntag beginnt. Gespielt von Luke Pasqualino, 23, seine D'Artagnan ist kein Jugendlicher (der Roman nennt ihn "Don Quijote um 18 Uhr"), und wird nicht durch Akzent als ein Gascon abgesteckt. Die MusketiereEröffnungssequenz einmischt mit Alexandre Dumas beginnen damit es ähnelt einer modernen Agententhriller gewalttätigen Prolog, Artagnans Motivation dabei zu verzerren, wenn er trifft und schließt sich Aramis, Athos und Porthos. Winterliche Regen und Schnee machen seine Reise nach Paris gefährlich, obwohl Dumas setzt seinen ersten Kapiteln im April.

Ebenso sind anfällig für vom Original abweichen der Szenen am französischen Hof 1620s. Louis XIII, Leerlauf und launisch, ist ein Cartoon König von Schrecklichen Geschichten, während seine Königin Anna von Österreich, sieht und hört sich – ebenso wie Pasqualinos männlichen modellhafte Helden – wie eine Made im Chelsea -Charakter (in Dumas ihre Fremdheit ist ein wichtiger Plot). In dem Roman, chief Minister nicht eindeutig wird Kardinal Richelieu lüsternen und tödlich, ausführen oder jemand nicht mehr von Nutzen für ihn persönlich zu töten.

Für einige Zuschauer werden jedoch die Anpassung der größte Schock d ' Artagnan und seine neuen Freunde Pistolen schießen sehen. Obwohl Dumas Musketiere vermutlich Musketen Besitz, strebt er deutlich beschränken diese verspätete Exemplare des mittelalterlichen Rittertums, Schwertkampf, wohl wissend, dass Waffen um für verwegene tödlich wäre.

Fremdgehen sich konsequent an den Roman, Die Musketiere ist jedoch zumindest treu der Tradition der untreuen Dumas Anpassungen: selbst, wenn sie etwa für seine Handlung, die Dutzende von Film und TV-Versionen (aus der Stummfilmzeit, Paul WS Anderson 2011-Film) in der Regel bleiben tun ihr Bestes, mess es um bizarre gießen, Amerikanisierung, anachronistischen Dialog und so weiter. Es gibt auch musikalische, Cowboy, Ninja und Fremdenlegion Versionen, plus Karikaturen Hund und Katze Musketiere, Disney-Figuren und – in eine Allfrau Geschichte – Barbie. Adapter wohl fühle mich so frei spielen schnell zu verlieren, weil sie Dumas als eine Groschenromanautor ansehen: der König von Brei, vielleicht – in der Nähe von einzigartig geschaffen zu haben, nicht eine, sondern zwei dauerhafte Zeichen, D'Artagnan und die Anzahl der rächende – aber dennoch im Wesentlichen ein Lieferant von Abenteuer-Garne.

Was das ignoriert ist, dass er auch als zukunftsträchtige historischer Schriftsteller, ist interessiert in politische Intrigen als verwegene. Die drei D'Artagnan Romane, welche zusammen decken rund 40 Jahre gehören eine unsystematische aber ehrgeizig Chronik der französischen Geschichte, der von der 1570s von La Reine Margot in den 1820er Jahren und 30er Jahre des The Count of Monte Cristoerstreckt.

Verwendung von kämpfen, Bett hüpfen und Gericht Seifenopern wie Leser-Köder ist ein Teil des Dumas Einfluss auf spätere historische Fiktion, aber weniger anerkannt ist die Schuld der späteren Autoren, seine Darstellung der mächtigen. Die drei Musketiere zeigt beispielhaft, wie er verlagert sich von Shakespeares direkte Darstellung der Könige auf Zentrierung seine Romane auf untergeordnete Figuren, die close-up – etwas darauf zugreifen, das die Vorlage für Bücher im Vorfeld der heutigen Romanen, z. B. geworden ist CJ Sansom, Philippa Gregory und Hilary Mantel. Mantel des Cromwell ist eine sehr viel komplexere Schöpfung als Dumas Richelieu, aber er ist eindeutig von ihm abstammen.