Amsel singt im Lob des kulturellen Geschichte Schottlands
Regisseur Jamie Chambers will seinen Film Vorführung beim diesjährigen Edinburgh Filmfestival, mehr sein als eine Elegie für die Nation mündliche Überlieferung der Lieder und Geschichten
Home Vorteile kommen nicht viel stärker als die der neuen schottischen Film, die Amsel haben wird, wenn es diese Woche beim Edinburgh Filmfestival Bildschirme. Es ist nicht nur, dass das Bild Drehbuchautor und Regisseur, Jamie Chambers, geboren und aufgewachsen in der Stadt, oder ist er künstlerischer Leiter des transgressiven North, eine Gemeinschaft der schottische Künstler, zusammengearbeitet hat, mit den gleichen von Irvine Welsh, Jarvis Cocker, Alexander McCall Smith und Four Tet. Noch ist es lediglich, die diesem Film inspiriert teilweise von Powell und Pressburger die Hebridean Romantik ich weiß wohin ich gehe!, wird für die Auszeichnung von Michael Powell wetteifern. Das Thema der Amsel ist Schottland – insbesondere der mündlichen Überlieferung der Lieder und Geschichten. Trotz der Initiativen, diese Tradition lebendig, einschließlich Edinburghs Tradfest zu halten ist das Porträt im Blackbird für einen ganzen Zweig der Kulturgeschichte Absterben durchaus plausibel.
Der Film folgt die Bemühungen eines leidenschaftlichen jungen Mannes Ruadhan (ausgesprochen Rowan und gespielt von Andrew Rothney), um am Leben zu halten die Traditionen in seinem verschlafenen Dorf, wo der Gesang ist sehr knapp und die Arbeitsplätze werden knapper. Da neue Geschäfte kommen und älteren Barden und Songsmiths Aussterben oder den Geist aufgeben, nimmt Ruadhan es auf sich zu wehren und beweisen, dass seine Vergangenheit in der Zukunft einen Platz hat. Die Wut, die ihn motiviert ist durch zarte Bilder ausgeglichen; die Kamera hält abgelenkt, Malick-Stil, von der natürlichen Schönheit Ruadhans verschwindenden Welt. Kammern gibt eher kleinlaut zu, dass seine feurigen Protagonist eine Menge seiner eigenen Eigenschaften erbt. "Ich sehr stur und engstirnigen über Dinge gewesen", erzählt er mir. "Ruadhan ist jemand, der die Gefahren von Idealismus nicht sehen können. Während seines Kampfes ein wichtiger ist, landet er sich selbst und andere Menschen mit ihm nach unten ziehen."
Kammern verbunden zunächst mit Volkskultur, nach dem Hören der Musik von Martyn Bennett, kanadischer Celtic Fusion-Musiker, im Jahr 2005 gestorben und dessen Song Blackbird lieh des Films seinen Titel (es kann auch über den Abspann zu hören). "Growing up in Edinburgh war ich Goldie und Leftfield und Orbital hören, aber es war spannend zu realisieren, dass Martyn Musik neben alledem stehen konnte. Als ein junger Schotte hatte ich lange nach etwas gesucht, das ich fühlte mich in meiner Kultur authentisch war. Natürlich gibt es viele kulturelle Dinge, die sofort ins Auge – Kilt und Tartan und Haggis und all das – aber keiner es klingelte jemals wahr für mich. Jetzt war hier etwas, das tief und wichtig und in Schottland noch lebendig war. "
Eine der beeindruckendsten Leistungen Chambers wurde intakt auf Amsel die Musik gleichzeitig Sinn für das vital und die elegische übertragen. Von einer Besetzung gespickt mit Legenden der Volksmusik und Storytelling Szene, kein mächtiger als die große, witzige Universalgelehrter Norman Maclean hat er bei dieser Aufgabe geholfen. Während sein Name ungewohnt für die meisten englischsprachigen Publikum sein wird, ist sein Ruhm unter gälischen Lautsprechern gewährleistet. Er ist ein Geschichtenerzähler, Comedian, Autor, Piper und gälische Fernsehstar (er hatte seine eigenen geliebten Sketch-Show, und war auch die Stimme von Danger Mouse in der gälischen synchronisierte Fassung, Donnie Murdo). Er spielt in Amsel Alec, der Stadt-Barde, denen Ruadhan versucht, in seinem Kampf gegen die Kräfte des Wandels zu gewinnen. Kammern schrieb den Teil für ihn, nachdem sie im Jahr 2010, wenn das Lied stirbt, einen vorbereitenden Kurzdokumentation und Pendant zu Amsel lernte.
Ich rufe Maclean in seinem Haus in Uist in den äußeren Hebriden. Er ist, sagt er heiser aus eine beispiellose Welle der Vorträge an Schulen. "Ich geplagt habe von einem Befall der Kontrollspanne Tiger-Mütter, die ihre kleine Entenküken Schwäne werden helfen willst,", sagt er und kauen glücklich über jedes Wort, sehr lecker. Er sagt mir, er leidet an COPD (chronisch obstruktive Lungenerkrankung). "Ich bin 76 und bis zum Mittag, ich fühle es auch. "Ich nicht meinen Körper wie einen Tempel behandeln und ich bin jetzt dafür zu bezahlen." Seine lange Jahrzehnte des Alkoholismus in seinen Memoiren The Leper Bell dokumentiert wurden, aber er klingt für mich sprightlier als die meisten Menschen ein Drittel seines Alters. "Nun, ich bin ambulant und der Computer funktioniert immer noch."
Amsel nicht Macleans erster Film – er war Teil der Mix-and-Match-Besetzung zusammen mit Tilda Swinton und dem Dichter Liz Lochhead in der 1989 Neugier spielen mich etwas, obwohl seine sucht ihn einen Teil in Bill Forsyths Trost und Freude kostete. Aber er bleibt amüsiert und bewundernd über den Prozess des Filmemachens. "Orson Welles sagte, dass ein Dichter aber einen Stift, ein Maler einen Pinsel braucht und ein Filmemacher eine Armee braucht." Wenn ich auf die Amsel kam, das ist, was es war: eine Armee! Es gab so viele von ihnen. Und so jung – ich habe Pflanzen zu Hause älter als diese Kinder. Sie waren erschreckend gut und es brachte die wettbewerbsfähige Seite von mir. Ich weiß nicht, ob sie Methode Schauspieler waren aber sie Liegestütze vor ihrer Szenen Taten. Ich war nur für fünf Tage schießen – Sie auftauchen, sie geben Ihnen Ihre Seiten und Sie machen gerne die Hauptdarstellerin – aber sie waren dort für 30. Das ist fast Heaven's Gate, nicht wahr?"
MacLean räumt ein, dass die Rolle von Alec großzügig mit seiner außerhalb des Bildschirms selbst überschneidet. "Was habe ich für den letzten Jahren – oh, das klingt furchtbar pompösen – ist Ausstattung vieler junger Menschen mit Geschichten auf diese Folklore-Festivals, lehrt sie singen Fähigkeiten, so dass sie mehr Selbstvertrauen zu rezitieren. Auf eine seltsame Weise mache ich was in dem Film mit Ruadhan Alec unternimmt. Ich finde mich immer an diese jungen Menschen, ermahnte sie, größere Anstrengungen fordert die Geschichten, die ich in ihrem Alter gehört brüllen."
Kammern scheint vorsichtig, Botschaft des Films auch Panikmache: "Es gibt einige gute Erhaltung Arbeit und wir sind an einem Punkt, wo die mündliche Überlieferung geschätzt wird. Aber es ist ein Komplex in der schottischen Geschichte. Es ist eine Frage, wie man es nach vorne nehmen. Bis zu einem gewissen Grad ist Erosion unvermeidlich, wie die Dinge mehr globalisiert und homogenisiert werden."
Auch Maclean, der maßgeblich an der Mundtradition Herz pochen zu halten ist, klingt nicht allzu zuversichtlich. "Es ist nun so dünn, es ist im Begriff zu sterben," sagt er. "Wir haben einfach eine andere Art der Wissensaneignung. Im Zeitalter des Individualismus gehen die Kinder nur bei Wikipedia und Google, wenn sie wollen Dinge wissen. Sie sind aufgefordert, sich zu lösen. Sie reden zu ihren Eltern den Weg nicht, die Kinder in den Süden Europas und des Mittelmeerraums Familien zu tun. Aber einige Informationen kann nur mündlich weitergegeben werden. Sie finden nicht wie begießen Schafe oder Rinder auf Wikipedia zu liefern. Du musst Ihr Onkel Archie oder wen auch immer Sie davon zu erzählen haben. Ich hasse mit Pseudo-soziologischen Begriffen aber sobald die mündliche Sache und die Gemeinschaftlichkeit gehen, landen Sie mit ist Anomie."
Film, könnte dann ein Weg zur Erhaltung der oralen Kultur sein. In der Tat machte Kammern Amsel im Rahmen des transgressiven Norths Strange Home Projekts, gewidmet, Gemeinschaft Folklore, Kino. "Als wir in der Vorproduktion waren, gingen wir zu einem Forum in Frankreich um die Tonhöhe Blackbird für Menschen aus Bulgarien und Deutschland und so weiter. Wir waren es beschreiben, geht es um eine Stadt im Umbruch, die bestimmte Traditionen, mit all diesen neuen Elemente und Einflüsse Gefahr war. Und Leute sagten uns, dass dies überall in Europa geschah. Was sie über die Idee gefiel war immer die Spezifität des es, die lokalen Geschmack. [Der englische Regisseur] Shane Meadows hat einmal gesagt, dass wenn Sie etwas sagen wollen, mußt du von irgendwo ganz besondere beginnen."
• Blackbird Bildschirme am Donnerstag 27 und zweimal am Sonntag 30. Juni im Rahmen des Edinburgh Filmfestival. Heute früh war es ein Best-of der Fest benannt.