Anatomie eines Verschwindens von Hisham Matar - Überprüfung
Libysche Dissidenten des Vaters vor 21 Jahren entführt wurde und immer noch fehlt. Jetzt ist Hisham Matars rechtzeitige zweiter Roman eine Vater-Sohn-Geschichte auf der Suche nach einem happy End
Es ist unheimlich, dass Hisham Matars zweite Roman in diesem Monat von allen Monaten veröffentlicht werden soll: die Nachricht scheint entschlossen, zu einem letzten Kapitel zu schreiben. Matar, dessen erstes Buch, In the Land of Men, für den Booker Prize 2006 wurde, verbrachte seine frühe Kindheit in Tripolis. Sein Vater, Jaballah Matar, war ein führender Dissident gegen Muammar Gaddafis Diktatur. Im März 1990 nach dem Umzug der Matar Familie nach Kairo, hatte wurde Jaballah Matar von ägyptischen Geheimdienst-Agenten entführt und anschließend in Libyens berüchtigten Abu Salim-Gefängnis inhaftiert. Hisham war damals 20; in den zwei Jahrzehnten seit er lebte mit der gequälten Unsicherheit seines Vaters Schicksal – Jaballah Matar wurde zuletzt im Jahr 2002 lebendig gesichtet. Dieses Buch, wie alle Matars Schreibens, so scheint es, in der psychologischen Schatten darauf entstanden.
In einer kurzen und verzweifelt Plädoyer für Schließung, die Geschichte seines Vaters, geschrieben im Guardian im vergangenen Jahr Matar abgeschlossen mit diesem Satz beschreibt seine Limbo: "wo ist der Mann, dessen Rohr steht in einer Tasse mit fünf Stifte, die ich jeden Morgen zu schärfen? Seinen Mantel hängt in meinem Kleiderschrank. Vielleicht passt es noch ihn?" Anatomie eines Verschwindens scheint mit diesen Stiften geschrieben worden, und zu berücksichtigen, was es sein könnte, diese Jacke zu füllen. Es hat eine traumhafte Qualität trotz Matar cool und lapidar Prosa. Es ist eine Fabel von Verlust und eine oft beunruhigende Meditation über Väter und Söhne. Es ist natürlich zu JHM gewidmet.
Dies scheint jedoch zunächst eine Geschichte über Mütter sein. Das Buch wird in der Stimme von Nuri, erzählt, ein kleiner Junge von acht, wir entdecken, war, als seine Mutter starb. Seine Einsamkeit hat auf die Form der Cairo Wohnung aufgenommen, er mit seinem Vater und ihre Diener Naima teilt. Es findet anschließend die komplizierte Aufgabe in eine junge Frau namens Mona, eine Fantasie in einer unverschämt gelben Badeanzug, wen Nuri neben einem Pool trifft, während Ihres Urlaubs mit seinem Vater in Alexandria. Mona wird sofort ein Mutter-Ersatz und eine Jugendliche sexuelle Qual: "der gelbe Gurt quer über dem Rücken brachte das gelbe Krankenhaus Armband Geist, das gebunden wurde, hatte runden meine Mutter Handgelenk". Fällt der Vater für sie zu, ist diese Qual abgeschlossen. Nuri ist 13, Mona ist 24, sein Vater 37. Entscheidend ist, in diesem Dreieck Nuri fühlt sich nicht nur näher im Alter bis seine Besessenheit, aber er behauptet auch Eigentumsrechte: "Ich sah ihre erste." Er sammelt Einblicke in Mona, Massih Intimitäten, spinnt eine Erzählung, die anschließende Realitäten noch schwerer zu begründen ist.
Durch die Gesetze dieses Mythos heiraten Nuri Vater und Mona. Nuri ist Internat in Yorkshire, teilweise weggeschickt glaubt er, als Anerkennung für wettbewerbsfähige Machtgier seines Vaters neue Frau. Matar ist flink zu evozieren die unblutige emotionale Landschaft des "Daleswick" und seine Kontraste mit den Puls des Lebens in Kairo. Nuri erhält was er hofft sind symbolische Geschenke von seiner Stiefmutter per Post: exotische Pyjama, eine Richtlinie, Wuthering Heightszu lesen. Die Szene wechselt und Nuri und Mona finden sich in Montreux, zu Beginn der Weihnachtsferien seines Vaters Ankunft warten; Sie bekommen Wort statt, die er von Agenten des ägyptischen Staates, mitten in der Nacht, und von einer anderen Frau Bett entführt worden ist. Was folgt ist eine sorgfältig schnelllebigen Enträtselung der einige Gewissheiten, denen Nuri gedacht hatte, dass er auf stützen konnte und eine präzise Beichtstuhl über die Grausamkeit und die Anfälligkeit von Jugendlichen Lust. Nuri wollte um zu seinem Vater zu sein, "seine elegante zugeschnitten Kleidung, perfekt manikürten Fingern und dass trotz in seinen Augen". Nun, da er einige dieser Rolle, eine Macht über Mona, vielleicht einen komplizierteren Platz neben ihr im Bett erworben hat, versteht er schnell, dass er vorsichtig was er sein sollte sich gewünscht.
Das Buch baut auf leise, immer konzentriert sich auf die Angaben von Zeit und Ort, in Genf, Paris, London und Kairo in den 1970er-Jahren, nicht nur die Konflikte kommen des Alters, sondern auch die Strategien, mit denen wir auf Verlust reagieren könnte, zu dramatisieren. Wenn Nuri beobachtet, "Es gibt Zeiten, wenn mein Vater fehlen so schwer wie ein Kind sitzt auf meiner Brust ist" oder dass "Es gab kein Tag seit seinem plötzlichen und mysteriöse Verschwinden, den ich nicht für ihn, an den unwahrscheinlichsten Orten gesucht haben. Alles und jeden, Existenz geworden ist eine Beschwörung, eine Möglichkeit für Ähnlichkeit", sind wir uns bewusst, dass Hisham Matar aus dem Herzen geschrieben ist.
Angesichts seiner eigenen Biographie, erwarten Sie möglicherweise den Roman Rätsel haben den Trost eines Abschlusses, Schließung, sogar ein happy End. Matar ist auch gewissenhaft, die zu betrachten; Das Buch wurde im November letztes Jahr abgeschlossen als Unsicherheit, kein Zweifel, immer noch ein absolutes schien. Es ist zu hoffen, es geht ohne zu sagen, dass in den kommenden Wochen Realität schließlich wird großzügiger zu ihm, als er seine Fiktion sein darf.