Anne Enright: "Liebe ist eine große Strafe für Desire"
Der Booker preisgekrönten irischen Schriftsteller auf Untreue, Irlands Finanzkrise und Kombination von schreiben mit der Mutterschaft
The vergessen Waltz ist über den Schaden angerichtet durch Untreue und das schwierige Verhältnis zwischen ein junges Mädchen, Evie, ihr Vater, Sean, und ihr Vater Liebhaber, Gina. Einige Szenen zwischen Evie und Gina können zum unangenehm lesen lassen. Wurden Sie darüber besorgt?
Ich dachte, ich war ein bisschen schwer "smoms.org" im großen und ganzen Szenario, aber dann habe ich aufsah. Es war voll von amerikanischen Stiefmütter unbekannter Herkunft, die beschweren sich über ihre Stiefkinder, und ich merkte ich war nicht zu hart sein, überhaupt.
Mit Klassikern wie Madame Bovary und Anna Kareninawurden Vergleiche gezogen. Haben Sie sich bewusst entschieden, in diesem Sinne zu schreiben?
Ich denke wenn Sie jedes Thema nehmen, Sie auf Präzedenzfälle schaut und Bovary und Anna sind Präzedenzfälle der Geschichten von Frauen untreu. Ja, man schaut sich die Tradition, und Sie erkennen, dass Frauen, die von den traditionellen Kurs abzuweichen tot – bis ca. 1975 vielleicht am Ende. Ich war auf der Suche nach interessanter Strafe als der Tod, und ich dachte, dass die Liebe eine große Strafe für Desire.
In allen Ihren Büchern weben Sie durch die schweren Fragen – Untreue, Missbrauch, Alkoholismus, Gewalt – mit Gewinde für Humor. Es ist ein empfindliches Gleichgewicht. Haben Sie daran arbeiten?
Ich arbeite bei den Sätzen. Viele der Dinge, die Menschen unverwechselbar über meine Texte finden, denke ich an so natürlich. In der Tat, hätte Sie darauf einen Finger und sagen: "Warum hat der Autor keinen Sinn für Humor?" Warum sind wir nicht begeistert von dieser humorlosen Bücher? Was versuchen sie zu tun durch den Wegfall der natürlichen Saft, der sich erhebt, die natürliche Freude, die wir bekommen, besonders, wenn wir mit Worten zu tun haben?"
Was ist das lustigste Buch Sie gelesen haben?
Ich erinnere mich an einem Strand auf Kreta, JG Farrells Schwierigkeitenso laut lachen, sitzen da in meine Sonnencreme mit diesen deutschen Familien sah mich an.
Einer Ihrer Lehrer auf Ihrem Kurs kreatives Schreiben MA an der University of East Anglia war Angela Carter. Wie war sie?
Wunderbar vage und sehr beeindruckend. Sie war sehr freundlich, aber sie hatte nichts, wirklich, über meine Arbeit sagen.
You gewann die Booker in 2007 for Das Sammeln . Fanden Sie dieses Maß an Anerkennung aussetzen?
Ich weiß nicht, was ich fühlte. Ich weiß noch nicht, was ich fühle. Ich fühle mich ein wenig gelangweilt davon ständig gefragt, aber das ist nicht deine Schuld. Die Booker ist interessanter von außen als nach innen. Die Idee des Erfolgs ist genau das-eine Idee.
The vergessen Waltz befindet sich vor dem Hintergrund der Finanzkrise in Irland...
Ich war traurig, was geschah. In ihr gab es keine Schadenfreude. Wir konnten sehen, dass es kam. Es ist interessant, in einer Fantasiewelt zu leben und zu denken: Wie schreibt man Fiktion, wenn Sie in ihr Leben? Ich schreibe immer zu und über Irland, aber zum ersten Mal mit diesem Buch konnte ich dieses Thema nicht vermeiden. Es war einfach da, in das Wetter, ein Gefühl, in jedem Haus, und ich wusste, dass ich es irgendwie in die Arbeit zu bekommen.
Sie haben einmal geschrieben: "nur schlechte Autoren denken, ihre Arbeit ist wirklich gut." Sind Sie immer zufrieden mit dem was du geschrieben hast?
Es ist befriedigend, wie es passiert ist: diesem Moment etwas nach unten zu bekommen. Sie sind auf der Suche nach einer Möglichkeit, etwas zu sagen, und Sie haben es endlich geschafft. Aber, dass Emotionen nicht unbedingt zuletzt sehr lange. Bessere Buch ist immer der wirst du als nächstes zu tun. Ich bin vorsichtig, auch zu viel glauben an die Emotionen, die wir über unsere Arbeit geben. Flaubert ist schon lange tot, und was sagt er über Emma Bovary spielt keine Rolle, weil es sie gibt. Unsere Grandiosities als Schriftsteller sterben bei uns Gott sei Dank.
Was ist Ihre Routine schreiben?
Wenn ich arbeite, bin ich nicht so viel als obsessive diszipliniert. Ich habe das Gefühl, das ich brauche, alles wegzuräumen und das runter. Für 10 oder 11 Jahren hatte ich meine Kinder, ich habe vier oder fünf Bücher, und ich war die ganze verdammte Zeit arbeiten.
Haben Ihre Kinder (9 und 11) schreiben?
Sie sind interessiert, was sie interessiert. Sie sind wie zwei große Hunde sehen Sie ziehen kleine alte Damen in einem Park. Sie haben viele Leidenschaften: mit meiner Tochter ist es vor allem Filme, Zeichnung und visuelle aber mein Sohn schreibt Geschichten. Du musst wieder stehen und bewundern.
Ich erinnere mich, als mein Sohn klein, vor der Morgendämmerung der Sprache war, finden ihn in seine Windel vor meinem Computer sitzen, eine DVD ansehen, und er drehte sich zu mir und sagte: "Ich klicken." Ich habe versucht, mein Vater über den Computer zu lehren, und er war in seinem 70 s. Und es war dieses Kind sagt: "Ich klicken." Erstaunlich.