Anne Frank Stiftung kämpft will Tagebuch online am 1. Januar zu veröffentlichen
Siebzig Jahre nach Annes Tod sagen eine akademische und eine französische Abgeordnete das Tagebuch öffentlich zugänglich sind, trotz der Einwände von Otto Frank Stiftung
Eine akademische und eine französische Abgeordnete haben gesagt, dass sie mit den Plänen, das Tagebuch der Anne Frank online veröffentlichen am Freitag, trotz der Organisation halten Veröffentlichungsrechte drohen rechtlichen Schritte vorangehen werden.
Olivier Ertzscheid, Dozent an der Universität Nantes, Frankreich, sagte der geplanten 1 Januar Veröffentlichungstermin in das Tagebuch original Niederländisch wäre, nachdem das Tagebuch eines jungen Mädchens in Public Domain Regeln fällt.
Europäische Copyright Gesetz bestimmt, dass ein Buch auf den ersten Tag des Monats Januar 70 Jahre nach dem Tod des Urhebers zur Public Domain geworden.
Anne Frank starb 1945 im Alter von 15 in das KZ Bergen-Belsen. 12. Juni 1942 bis 1. August 1944 schrieb sie ihr rot-weißen aufgegebenes Tagebuch Chart-die Zeit verbrachte sie in einem Versteck in einer Lagerhalle von Amsterdam bis drei Tage vor ihrer Familie verraten wurde.
Ihr Tagebuch ist eines der primären Stücke der Literatur Detaillierung Leben in NS-Zeit Europa, mit mehr als 30 Millionen Exemplare verkauft seit seiner ersten Veröffentlichung im Jahr 1947.
Ertzscheid, wer sich selbst als Aktivist, beschreibt wenn es um Öffentlichkeit geht, genannt der Pushback gegen Publikation "entsetzlich", hinzufügen, dass Werke wie Adolf Hitlers Mein Kampf gemeinfrei am Freitag treten wird.
Der Forscher hatte im Oktober veröffentlicht auf seiner Website zwei französische Versionen des Buches, nur um sie abzunehmen, nachdem die Livre du Poche-Verlag ein Mahnschreiben, die besagt, dass Urheberrecht für Übersetzer gesendet noch in Kraft war.
Anne Frank Fonds, die Schweizerische gemeinnützige Stiftung, die von ihrem Vater Otto Frank gegründet 1963, informierte französische Verlage im Oktober, dass die Tagebücher nicht Public Domain auf 1. Januar 2016 eintreten würde weil Otto, der 1980 starb, so viel Arbeit auf die am häufigsten veröffentlichten Version getan hatte, dass er sein eigenes Copyright "verdient" hatte.
Die Stiftung sagte der Nachrichtenagentur AFP, dass es hatte in einem Brief drohen rechtlichen Schritte, wenn das Tagebuch veröffentlicht wurde.
Es wird argumentiert, dass das Buch eine posthume Werk lang Copyright 50 Jahre nach dem Veröffentlichungsdatum, und dass eine 1986 Version herausgegeben von der Niederländisch-Landesanstalt für Krieg Dokumentation (NIOD) Copyright bis mindestens 2037.
Yves Kugelmann, Mitglied im Kuratorium der Stiftung, sagte Anfang dieses Jahres: "nach dem Krieg Otto Frank zusammengeführt oder zusammengestellt, die beiden Versionen des Tagebuchs, dass Anne Frank verließ, waren beide unvollständig und, die teilweise überlappt, in einem leserfreundlichen Version."_FITTED Er tippte über Anne Franks Handschriften und mit Schere und Klebstoff anschließend buchstäblich "kopieren und einfügen" in der Version, die von den frühen fünfziger Jahren auf Englisch veröffentlicht wurde.
"Das Buch von das ihm geschaffenen verdient seinen eigenen Copyright. Für die Zwecke des Urheberrechts ist er als "Autor" dieser Version angezeigt werden. Bitte beachten Sie, wieder, dass dies nicht bedeutet, dass er "etwas Co-schrieb"."
Mitglied des französischen Parlaments Isabelle Attard plant auch das Buch in seiner ursprünglichen niederländischen am 1. Januar zu veröffentlichen. Ihr Sprecher hatte zuvor den Umzug verteidigt: "Jetzt das Buch von Anne allein geschrieben war nicht zu sagen schwächt das Gewicht es seit Jahrzehnten als ein Zeugnis für die Schrecken dieses Krieges hat."
Attard kritisiert die Grundlage der Bewegung als eine "Frage des Geldes", fügte hinzu, dass wäre die Arbeit in der Public Domain, Anne Frank "noch mehr Ruhm" gewinnen würde.
Agence France-Presse zu diesem Bericht beigetragen.