Anne Franks Tagebuch in US Schulen Zensur Schlacht

Anti-Zensur-Aktivisten kämpfen Eltern in Michigan über angeblich grafische Passagen in Diary of Young Girl

Befürworter der freien Meinungsäußerung in Amerika zugeschlagen haben einen Aufruf von The Diary of a Young Girl von Anne Frank aus Schulen in Michigan zu verbieten, weil es "Trivialität" Passagen enthält.

Eine Mutter eine Siebtklässlerin in Northville Schulbezirk in Michigan sagte Ende letzten Monats, dass Frank Darstellung des Erwachsenwerdens im Versteck wie ein jüdischer Jugendlicher während des Holocaust, die Millionen Exemplare weltweit verkauft hat, "unangemessenes Material" enthält. Sie wies insbesondere auf eine Passage aus der "endgültigen" Version von Franks Tagebuch – umfasst rund 30 % der Extramaterial links aus der Originalausgabe 1947 von Annes Vater Otto – in dem das junge Mädchen ihre Anatomie diskutiert.

"Bis ich 11 oder 12 war, ich wusste nicht, gab es eine zweite Reihe von Schamlippen auf der Innenseite, da Sie sie nicht sehen konnte. Noch lustiger ist, dass ich dachte, dass Urin aus der Klitoris kam", schrieb Frank. "Wenn man oben steht, ist alles, was Sie von vorne sehen Haare." Zwischen deinen Beinen sind zwei weiche, gepolsterte Dinge, auch mit Haaren, bedeckt die zusammendrücken wenn Sie stehen, so Sie nicht sehen können, was drin ist. Sie trennen, wenn Sie sich hinsetzen und sie sehr rot und ziemlich fleischig auf der Innenseite sind. Im oberen Teil ist zwischen den äußeren Schamlippen, eine Hautfalte, die am zweiten Gedanken, wie eine Art Blase aussieht. "Das ist die Klitoris."

Die Mutter erzählte Lokalpresse, dass diese und andere Passagen ihrer Tochter "unbequem" gemacht hatte, und dass die Schule Eltern sollten über die Natur des Materials informiert haben. "Es bedeutet nicht, mein Kind ist geschützt, es bedeutet nicht, dass ich lebe in einer Blase, und es bedeutet nicht, dass ich versuche zu verbieten, Bücher," sagte sie.

"Hübsche Grafik, und es ist ziemlich pornographisch für siebten Klasse jungen und Mädchen, zu lesen ist," sagte sie. "Es ist ungeeignet für Lehrer geben dieses Material den Kindern wenn es wirklich die Eltern Arbeit, die Schüler diese Informationen zu geben." Sie hat jetzt einen formelle Beschwerde Prozess fordern die unexpurgated Version des Tagebuchs von der Schule entfernt werden, die derzeit überarbeitet wird.

Aber der Bezirk ist nicht, das Buch zu verbieten gedrängt, durch die Kinder Recht zu lesen-Projekt, Teil der nationalen Koalition gegen Zensur sowie Frank Verlag Bantam Books, der National Council of Teachers of English und Stift Amerika, unter anderem. Die Organisationen haben sich zusammengefunden zu schreiben, um die Schule-Bezirk, sagen, dass Anne Franks Tagebuch "für die Schüler von heute relevant und pädagogisch wertvoll", und dass "verstößt gegen das Buch entfernen potenziell die verfassungsmäßigen Rechte der anderen Schüler und Eltern".

"Die fraglichen Passage bezieht sich auf ein Erlebnis, das für viele Ihrer Schüler von besonderer Bedeutung sein kann: körperliche Veränderungen im Zusammenhang mit der Pubertät," sie schreiben. " Anne hatte keine Bücher oder Freunde, ihre Fragen zu beantworten, so dass sie gezwungen war, auf eigene Beobachtungen verlassen. Literatur hilft Studenten auf die Zukunft vorbereiten, indem wir Möglichkeiten, Fragen zu erforschen, die sie im Leben begegnen können. Eine gute Ausbildung schützt das Recht zu lesen, zu erkundigen, Frage hängt und denken für uns selbst. Wir empfehlen Ihnen dringend, The Diary of a Young Girl in seiner vollen, unzensierte Form in Klassenzimmern in Northville zu halten."

Acacia O'Connor, Kids Recht auf Lesen Projektkoordinator, fügte hinzu: "Tagebuch der Anne Frank ist so wertvoll weil es bringt Studenten in eine Welt, die ist ganz anders als ihre eigenen dreht sich und bestens vertraut. Anne war in Angst um ihr Leben jeden Tag in einem Versteck, aber zur gleichen Zeit, die erlebte sie die Änderungen, die jeder Jugendliche Gesichter, und ihre Beschreibungen dieser Änderungen sind real und wichtig."