Anstieg der Konsumausgaben beunruhigt Bank of England

Chef-Ökonom Andy Haldane sagt Finanzpolitik Ausschuss in den letzten Anstieg der Privatkredite aussehen könnte

Bank of England Entscheidungsträger müssen Maßnahmen ergreifen, um zu verhindern, dass einen riskantesten Verbraucher Kreditaufnahme Binge, wie sich die Wirtschaft erholt, hat davor gewarnt, Chefökonom der Bank.

Erscheinen vor dem parteiübergreifenden Treasury Select Committee neben der Bank Gouverneur, Mark Carney, warnte Andy Haldane, Verbraucherkredite, insbesondere persönliche Darlehen, "mit einer Rate von Knoten Abholung wurde hatte. Das wäre schließlich ein Thema, das die Finanzpolitik Komitee [FPC] wünschen konnte, ziemlich genau ansehen."

Die finanzielle Policy Committee (FPC), erstellt nach der Finanzkrise soll einen zukünftige Absturz verhindert dadurch, dass die Bank in bestimmten Märkten handeln, ohne die stumpfer Tool der Zinssätze. Unter dem Vorsitz des Gouverneurs, es hat 10 Mitglieder – nicht jedoch Haldane.

Die FPC hat bereits Baufinanzierung einschränken trat aber seine Befugnisse auf eine Kreditblase konfrontieren sind ungetestet. Die neuesten Daten von der Bank zeigte die Wachstumsrate des Verbraucherkredits scharf aufnehmen.

Andrew Tyrie, konservative Wartungstafel, die Stühle das Treasury Select Committee, sagte: "die FPC hat riesige neue Befugnisse, welche nur kleine Zahlen der Öffentlichkeit bisher bewusst gewesen, und es ist besonders wichtig, dass wir sie zur Rechenschaft. Viele dieser Entscheidungen waren früher die Konserve der Politiker."

Carney sagte Abgeordneten war er, wie viel er über die FPC sagen könnte, begrenzt, wie er in "Purdah", als dessen nächste Sitzung näherten; aber er bestätigte, dass die rasante Kreditwachstum etwas war, was es brauchen könnte, zu betrachten.

Er fügte hinzu, dass die separate geldpolitischen Ausschusses (MPC), die Zinssätze festlegt, hat der historisch hohen Verschuldung der britischen Haushalte wie es Zinsentscheidungen berücksichtigen.

"Ohne Frage mehr überschuldete Haushalte sind anfälliger," sagte er. "Der Druck auf die Haushalte wegen der Schuldenlast ist bezeichnend. Es gibt weniger Spielraum für Fehler."

Der Gouverneur wiederholte jedoch auch, dass er, dass der Moment glaubte für die Anhebung der Zinssätze nahte. "Die Frage in meinem Kopf ist, wann der richtige Zeitpunkt für die Zinsen zu erhöhen ist," sagte er.

Carney wurde durch ein unabhängiges MPC-Mitglied, der amerikanische Ökonom Kristin Forbes, unterstützt, die zuvor eine restriktiven Haltung eingenommen hat. Forbes sagte den Arbeitsmarkt, die die Bank wurde genau beobachten, denn Anzeichen, die Inflation führen abzeichnete, schien besser zu werden. "Eine Reihe von Maßnahmen, die, denen wir betrachten, sind wieder Vorkrisenniveau erreicht. Alles in allem der Beweis ist ganz einem angespannten Arbeitsmarkt,"sagte sie.

Der Gouverneur hat betont, dass die Entscheidung darüber, ob zur Straffung der Geldpolitik "come into schärfer" an der Wende des Jahres dürfte.

Zwar nur ein MPC-Mitglied, Ian McCafferty, bisher für höhere Kreditkosten gestimmt hat, soll eine lange erwartete Zinserhöhung der US-Notenbank im Dezember den Weg für eine höhere UK eröffnet.

Jedoch die mündlichen Verhandlung auch unterstrichen die Divisionen über die Form der Wirtschaft innerhalb der Bank, mit Haldane präsentiert schriftliches Zeugnis sein Urteil unterstreicht, dass das Interesse Preise sind wahrscheinlich so bis nach unten zu bewegen.

"Angesichts der Risiken, habe ich eine neutrale Haltung über die künftige Ausrichtung der Geldpolitik. Meines Erachtens muss Politik bereit, in beide Richtungen in der Zeit voraus, zu bewegen, je nachdem, wie die Daten und die Risiken, nationale und internationale, ausspielen."

Carney lehnte auch die Idee, die Haldane kürzlich in einer Rede, der Abschaffung der physischen Cash zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Zukunft diskutiert, erlauben Interesse Preise negativ gemacht werden.

Wenn MP Steve Baker die Frage aufgeworfen, der Gouverneur, wer an seinen Kollegen im ganzen als "Herr Haldane" bezeichnet, sagte: "nur um klar zu sein, gibt es keine Pläne, Geld bei der Bank of England abzuschaffen. Wie Herr Haldane gerade gesagt hat, war es ein Gedankenexperiment."

Gefragt, ob, wie Haldane vorgeschlagen, Preise haben könnte weiter von ihr Rekordtief von 0,5 %, Mark Carney fallen deutlich gemacht, dass er nicht glaubte, es sei ein "wahrscheinliches Szenario".

Gertjan Vlieghe, das neue unabhängige Mitglied der MPC äußerte Skepsis über die Idee, dass neue Maßnahmen – wie direkte Cash Transfer zum Verbraucher, bekannt als "Hubschrauber Geld" – könnten notwendig, um die Wirtschaft anzukurbeln. "Ich glaube, es gibt wirklich große Probleme mit dem Hubschrauber Geld, denn im Wesentlichen ist es besagt, dass wir unsere Inflationsziel aufgegeben habe," sagte er.