Anti-Establishment-Kandidaten gewählt, Rom und Turin zu führen
Erfolg des fünf-Sterne-Bewegung des Virginia Raggi und Chiara Appendino in Bürgermeisterwahl ist Rückschlag für PM Matteo Renzi
Die italienische politische Landschaft war am Montag umgestaltet, wie zwei Kandidaten aus der Anti-Establishment fünf-Sterne-Bewegung (M5S) gewählt wurden, um die Städte Rom und Turin, führen stellen eine direkte Herausforderung für die Mitte-links-Premierminister Matteo Renzi.
Virginia Raggi, besiegen die Kandidaten in der italienischen Hauptstadt, erklärt eine "neue Ära" nach dem Gewinn von 67 % der Stimmen in einer Stichwahl Wahlgang gegen die demokratische Partei (PD) Roberto Giachetti, ist wer kassiert M5S weniger als eine Stunde, nachdem Umfragen geschlossen.
"Das Ergebnis ist vor allem Erwartung," sagte Raggi, 37, in ihrer Siegesrede. "Es ist wirklich ein historisches Ergebnis, und wir müssen jeden Tag für die nächsten fünf Jahre arbeiten, weil es schwer sein wird. Wir wissen, wie Rom ist, aber je härter es ist, desto größer wird es. Wird es uns gelingen tun, was wir geplant haben, zu tun."
Raggi, dessen Sieg allgemein erwartet worden war, wurde durch Massen von Fans, singen, "Oh, Virginia, Bürgermeister von Rom!" und wehende Fahnen M5S verbunden.
Ein größerer Schock zur Gründung kam in Turin, die erste Hauptstadt Italiens und eine Stadt, die berühmt für die Autobauer Fiat, wo der Schwergewichts-Amtsinhaber, Piero Fassino, durch das M5S Chiara Appendino verdrängt wurde. Appendino, 31, sicherte sich fast 55 % der Stimmen in einer Stichwahl gegen ihre Rivalin PD.
"Es war eine lange Reise und endlich unsere Zeit gekommen." Wir haben die Möglichkeit, eine neue städtische Gemeinschaft aufzubauen, aber vor allem haben wir die Pflicht, eine Stadt zu heilen, die tief verletzt worden ist,"sagte Appendino, nachdem die Ergebnisse bekannt gegeben wurden.
Das M5S Erfolg in den beiden wichtigsten Städten wird Renzi, wer ist der Anführer der PD und spiegelt die electorate'sdiscontent mit etablierten politischen Parteien verunsichert haben.
Aber der Ministerpräsident wollte abschütteln der Niederlagen am Montag, sagen war es normal, dass einige Räte der regierenden Partei in der ersten Legislaturperiode einer Regierung erfolglos sein.
"Es ist nicht die einzige Person, die dieses Bedürfnis nach Veränderung, interpretiert hat" sagte er. "Aber da wir einige Räte verloren haben sollten wir reflektieren als die demokratische Partei, unser Bestes zu geben und das nächste Mal stärker zu sein."
Renzis Ruf wurde durch das Ergebnis in Mailand, gespeichert, wo der Paris Giuseppe Sala sicherte sich einen knappen Sieg gegen seine Mitte-rechts-Rivalen, Stefano Parisi. Sala machte sich einen Namen in der Stadt als Chief Executive des letztjährigen Expo Weltausstellung, die einen Erfolg trotz Vorbereitung wird getrübt durch Protest und Korruptionsskandale erachtet wurde.
In Neapel war die PD aus dem Rennen vor der Stichwahl am Sonntag, mit unabhängigen Luigi De Magistris durch Clinchen Zweidrittel der Stimmen gegen die Mitte-rechts Gianni Lettieri wiedergewählt.
Während in Italien das Bild gemischt wird, war Reaktion auf die Ergebnisse am Montag das M5S Erfolg dominiert die kam sieben Jahre nach die politische Bewegung von Komiker Beppe Grillo gegründet wurde. Erschliessung der Unzufriedenheit in Zeiten der Wirtschaftskrise, Grillo Partei erhielt eine Viertel der Stimmen bei der Bundestagswahl 2013 aber bis jetzt habe es versäumt, seinen Ruf als Protest Partei abzuschütteln.
Ihre Kandidaten haben in der Vergangenheit als Bürgermeister von einer Handvoll von mittelgroßen Städten gewählt worden, aber nie hat es so leistungsfähig wie die, die es am Sonntag beschlagnahmt Positionen holte.
Die Wahlen markiert eine scheinbare Veränderung in der Strategie von Grillo, wer vorher Plätze gefüllt, aber wer hat einen Schritt zurück von frontline Kampagnen in den letzten Monaten getroffen. In Rom für die Wahlen trat er nur kurz von seinem Fenster über Nacht zur Freude der Fans unten.
"Jetzt ist es unsererseits. Und es ist nur der Anfang,"schrieb er auf seinem populären Blog, wo die M5S begann.
Mit Raggi jetzt fällig, die Zügel in Rom, nehmen geben die M5S Mittelpunkt der Entscheidungsfindung in der Hauptstadt des Landes. Der neue Bürgermeister kennt der Bürgerinnen und Bürger bittere Enttäuschung mit ihren Vorgängerinnen Leistung – nicht zuletzt der Paris Ignazio Marino, zurückgetretenen im vergangenen Herbst und die Notwendigkeit, ihre anhaltende Unterstützung zu gewinnen, wenn sie zu ihrem Platz zu halten ist.
"Jeder muss etwas klein, alle zusammen, dies ist die Veränderung, die wir wollen," sagte sie. "Sonst, wenn jeder nur für sich selbst arbeitet, gibt es keine Zukunft. "Oder besser, die Zukunft wird sein, wie die Vergangenheit."
Ihr Fokus auf Bürgerschaftliches Engagement hallte durch Appendino, die Bewohner Klagen hören versprochen: "Wiederherstellung des Vertrauens zwischen den Bürgern und deren Verwaltung. Alle von Turin muss fühlen, wie ihre Heimat ist das Rathaus; die Tür steht immer offen."
Raggi steht zweifellos die schwierigere Aufgabe in Rom, wo sie seit drei Jahren als Ratsmitglied gedient hat. Die Stadt seit führerlos für acht Monate Marino nach Spesen-Skandal beenden. Rom wurde seitdem ausgeführt von einem besonderen Kommissar, Francesco Paolo Tronca während des Landes-Anti-Korruptions-Wachhund ein wachsames Auge auf die Verwaltung gehalten hat.
Kampf gegen Korruption wurde einer der Raggis wichtigsten Wahlversprechen, Erschließung öffentliche Empörung über die "Mafia Capitale" Skandal, in dem sich herausstellte, dass Rathaus Beamten stehlen Millionen vom Staat beteiligt waren. Diese Kriminalität hat dazu beigetragen, die verzweifelte Lage Roms öffentlicher Dienstleistungen, einschließlich Müllabfuhr und öffentliche Verkehrsmittel, die die oberen zwei Beschwerden der Bewohner sind.
Andere Herausforderungen, vor denen Raggi und Appendino stammen aus der politischen Sphäre; eine männlich dominierte Welt wo Frauen gekämpft haben, ernst genommen werden. Vor dem ersten Wahlgang am 5. Juni weigerte sich Silvio Berlusconi zur Unterstützung eines der führenden rechtsextremen Kandidaten, Giorgia Meloni, argumentieren, dass ihre Schwangerschaft sie ungeeignet für ein öffentliches Amt machte.
Am Montag feierte der Präsident des Unterhauses des Parlaments, Laura Boldrini, frauenfeindliche Beleidigungen und Bedrohungen der Vergewaltigung im Laufe ihrer politischen Karriere erlitten hat, die Siege von Raggi und Appendino. "Rom und Turin wird von zwei jungen Frauen verabreicht werden. Herzlichen Glückwunsch und viel Glück bei Ihrer Arbeit an Bürgermeister Virginia Raggi und Chiara Appendino", schrieb Boldrini auf Twitter.
Weibliche Bürgermeister sind solche eine Neuheit in Italien, dass die Wahl von Raggi und Appendino eine linguistische Debatte ausgelöst hat, darüber ob der Wort Bürgermeister ("Sindaco") eine weibliche Form hat.
Nutzung alternativer, "Sindaca", ist als eine Verzerrung der italienischen Sprache kritisiert worden, und beide Gewinner haben vorsichtig die männliche Form verwendet.
Aber sprachliche Puristen waren am Montag des Landes höchste sprachliche Autorität, die Accademia della Crusca, die im Jahr 2012 einen weiblicheren Bürgermeister als "legitime und akzeptabel" bezeichnet.