Äquatorial-Guinea Fans Gewalt: "Ich war Würgen, meine Augen brennen"

Gary Al-Smith war im Estadio de Malabo, als Besuch Unterstützer von Äquatorial-Guinea-Fans während der Afrika-Cup Halbfinale angegriffen wurden
• Ghana Spieler und Fans mit Raketen beworfen

Die Louspeaker knisterte zum Leben. "Das ist der Minister für Sport der Republik Äquatorialguinea," sagte eine körperlose Stimme. "Ich will, Sie zu beruhigen und Zusammenarbeit mit der Polizei zu drängen. Wir senden ein schlechtes Bild über unser Land..." Das Publikum reagierte mit Buh-Rufe und pfeift. Eine weitere Warnung aus der PA – und dann die Polizei zog.

Rauchbomben flog. Ein Chopper erschien, senken die Rotoren Scatter-Fans als Polizei mit Schlagstöcken und Taser. Für einen kurzen Moment gab es ein Ansturm als Unterstützer für die Ausfahrten gemacht alle gespielt für ein globales Publikum.

Bis zu diesem Zeitpunkt die ghanaische Fans beworfen worden war hatte ihre Position verlassen und waren auf dem Platz hinter Tor, Äquatorial-Guinea. Sie wurden von einer Gruppe von Polizei abgeschirmt, aber, die nicht zu stoppen Raketen von der Tribüne geworfen.

Polizei geschafft, bekommen die Fans zu einem anderen Teil des Stadions und nach langem hin und her zwischen Beamten und einer in der Nähe von 40-minütigen Verzögerung, spielen wieder aufgenommen. Es dauerte nicht, jedoch und die Vollzeit Pfeife kam, fünf Minuten zu früh.

Die beiden Gruppen von Spielern ausgetauscht Trikots während Ghanas Spielern begann, tanzen und feiern. Aber neben dem Spielfeld einige ghanaische Fans machte den Fehler vom Verlassen des Stadions zu früh. "Wir dachten, wir sollten gehen und anfangen, in unseren Bussen außerhalb des Stadions war", sagte Gyikua Asiamah. Aber wenn sie draußen waren, ein Mob abgerundet auf sie. "Siehst du," sagte sie und zeigt einen verputzten Schnitt über ihre Augen. "Ich hatte das Glück, einige der Männer, die versuchten, uns zu schützen wirklich schwer verletzt wurden."

In der Zwischenzeit hatte Ghanas Sportminister Mahama Ayariga sein Jackett vergossen während er sprach über die Bestellung in zusätzliche Busse für Gästefans zur Botschaft des Landes in Malabo.

Der Präsident von Ghana Football Association, Kwesi Nyantakyi beruhigt Angst Fans vor den Medien. "Dies ist der höchste Zustand der Barbarei. Das Gesetz in die eigenen Hände zu nehmen und auf ein Ref Entscheidungen reagieren ist inakzeptabel,"sagte er. "Dies ist ein sehr negativen Kommentar über den Zustand des afrikanischen Fußballs. Afrikaner sind nicht gewalttätig. Afrikaner sind nicht barbarisch."

Mühe hatte begonnen, in der 41. Minute zu brauen. Der Schiedsrichter, Eric Otogo, hatte ein paar 50 / 50 Herausforderungen nach Ghana in der ersten halben Stunde gegeben, und wenn er die Black Stars – Ghanas Nationalmannschaft sind bekannt gekürt – eine Strafe, die Menge Unmut war klar.

Flaschen wurden geworfen, und als sie von Halbzeit 2: 0 voraus waren, Ghana musste das Team das Spielfeld verlassen und dann wieder das Spiel von Polizei Riot Shields geschützt. Jetzt schwebte der Hubschrauber, komplett mit bewaffnete Polizei an Bord thront gefährlich nah an den Ständen. "sie sind, die Fans zu schießen?", fragte ein hochrangiger Beamter der Confederation of African Football.

Dann stellte sich heraus, dass die Polizei im Stadion nicht aus Äquatorialguinea sondern waren Spezialeinheiten aus Angola, brachte seine eigenen Probleme eingeflogen. Ein Polizist sagte sie "wirklich wollte" zu kontrollieren, die das Publikum früher aber es nicht unser Land, ist so wir nicht sicher, was waren zu tun.

Fünfzehn Minuten bevor Vollzeit Ghanas Kapitän André Ayew den Ball für eine 3: 0-Führung nach Hause geführt hatte. "Der Schiedsrichter ist aus Gabun und er wusste nicht, wie uns." Ich verstehe nicht, wie Caf dieses Spiel, gab ihm", klagte Achille, Freiwilliger.

Es war einen gültigen Kommentar. Gabun ist ein heftiger regionaler Fußball-Rivalen und Nachbar von Äquatorial-Guinea. Thierry, einem anderen Freiwilligen, fügte hinzu: "Weil wir sie schlagen [2-0 in der Gruppenphase], man könnte sagen aus dem Weg, er kümmerte sich um das Spiel, dass er uns gewinnen wollte."

In den Medien wurden Zentrum Kollegen aus der Tür hinter mir feilen. Mein Kopf wurde im Notebook begraben und nicht eingefallen, mich, dass sie von etwas ausgeführt wurden. Und dann der Geruch...

Das letzte Mal war ich tear-gassed war im Jahr 2012, wenn die Polizei musste wütende Menschenmengen bei Ghanas zerstreuen, Wahlen so vielleicht gedacht werden, dass ich den Geruch jetzt erkennen würde.

Das Glasfenster hinter mir wurde dringend klopfte – ein Kollege war wütend gestikulieren, für mich aus dem Kommentar-Bereich zu bekommen. Bevor ich antworten konnte, war ich würgen. Ich schnappte mir mein Handy. Eine Flasche Wasser. Da ich erreicht trennen Sie den Laptop, meine Augen brennen begann. "Gehen Sie wir!" eine Stimme bellte. Ich zog den Stecker heraus und huschte, wo das Keuchen und Husten Journalisten versammelt hatte.

Vier 60-Sitzer Busse kamen bald. Fans rasten einander hinein und auch als sie aus dem Stadion zog, gab es noch Angst.

Afrikanischen Fußball hat gekämpft, um abschütteln des Stigmas, das seinem Namen alle Ehre, und für ein Turnier, das hastig nach Rückzug Marokkos organisiert worden sei, Äquatorial-Guinea allgemein gute Kritiken erhalten hatte.

"Die Regierung von Äquatorialguinea hatte sehr gut getan, um dieses Turnier zu organisieren. Ist das Tüpfelchen auf dem i für sie? "Das ist inakzeptabel und traurig," war Nyantakyis nehmen über die Situation.

Zurück im Stadion war es fast Mitternacht. Die ghanaische Journalisten bekamen einen Bus und es beschleunigt außerhalb des Stadions. Es war klar, dass das RANDALIEREN fortgesetzt hatte, selbst nachdem die Fans aus dem Stadion gezwungen worden war.

Gebrochen Stühle, übersät Felsen, Holz und anderen Objekten die Straße. Es war ein Gefühl der Ungläubigkeit über alles. In die Stille des Busses Regale Schluchzen konnte vor als die Tortur begann zu sinken zu hören.

Gary Al-Smith ist ein Fußball-Spezialist, der 2015 Africa Cup of Nations in Äquatorial-Guinea für den Guardian abdeckt. Folgen Sie ihm auf