Arbeitsmarkt Europa-Minister entschuldigt sich nach dem Aufruf von Wähler "schrecklich Rassist"

Europa Schattenminister Pat Glass Bemerkungen am Ende von einem Radio-Interview nach der Begegnung in Sawley Derbyshire

Pat Glass, Europa Schattenminister Labours hat sich entschuldigt, nachdem am Mikrofon ruft ein Wähler in Derbyshire "schrecklich Rassist" erwischt.

Glas, der ersetzt Pat McFadden in der Rolle, wenn Jeremy Corbyn sein Schattenkabinett im Januar neu gemischt, hatte im Wahlkampf mit BBC lokalen Radio-Reporter, Tür zu Tür in das Dorf von Sawley Derbyshire heraus gewesen.

Denken, dass ihr Gespräch beendet hatte, sagte sie: "der ersten Person zu ist ein schrecklich Rassist."_FITTED Ich bin nie zurück kommen, wo auch immer das ist."

Die BBC sagte den Mann, den sie bezog später verweigert ein Rassist, aber sagte, dass in seinem Gespräch mit der MP er gesprochen hatte, einer polnischen Familie in der Gegend, die er dachte über Vorteile lebten. Er sie als "Schmarotzer" beschrieben hatte, sagte der Mann der BBC.

Glas gab später eine Entschuldigung, sagte: "die Bemerkungen waren ungeeignet und ich bereue sie. Bedenken über die Einwanderung sind vollständig gültig und es ist wichtig, dass Politiker mit ihnen auseinanderzusetzen. Ich bitte um Entschuldigung für die Menschen in Sawley für eine Straftat, die ich verursacht habe."

Arbeitsrechtliche Quellen waren unterstützend aus Glas, aber der Vorfall wird Erinnerungen an Gordon Brown Verlegenheit im allgemeinen Wahlen Wahlkampf im Jahr 2010, als er nach aufgezeichnet in einem privaten Gespräch nannte sie eine "bigotte Frau" ein Wähler, Gillian Duffy, entschuldigen musste, rühren.

Die Regierung dürfte versuchen, politisches Kapital aus Glass Bemerkungen zu machen, da Downing Street auf der gleichen Seite als Arbeitskräfte in der Kampagne Großbritannien in der EU zu halten ist.

Aber ihr Fehltritt wird auf diejenigen, die Pro-EU-Kampagne zu sehen, wie Westminster Politiker fern von den Sorgen der normalen Wähler dominiert beschlagnahmt werden.

Brendan Chilton, der Generalsekretär der Labour verlassen, die Partei-Kampagne die EU verlassen verurteilt die Ausführungen von Glas. Er sagte: "diese Kommentare sind nichts weniger als schockierend. Eine beträchtliche Anzahl von Arbeitskräften Wähler wollen die EU verlassen, und haben berechtigte Bedenken mit der Einwanderung.

"Es ist wegen der offenen Tür Einwanderung, unter anderem Fragen wie unsere nationalen Services, die Kämpfe ich für das Vereinigte Königreich, die Europäische Union zu verlassen. Pat Glass Kommentare spiegeln nicht die Ansichten der eine große Anzahl von Arbeitskräften Wähler.

"Die Labour-Partei gliedert sich in die EU-Frage. Lassen Sie uns keinen Hehl,."

Gisela Stuart, Arbeits-Wartungstafel, Co-Chair der Abstimmung verlassen, nennt ihre Partei beschlossen Kampagne in der EU einen "recruiting-Agenten für die Ukip" bleiben, weil sie suggeriert, dass Arbeit nicht ausreichend über Einwanderung betrifft.