Aserbaidschan-Versionen Menschenrechtlerin Leyla Yunus

Kämpferin noch vor Verrat Gebühren nach Befreiung aus dem Gefängnis wegen sich verschlechternder Gesundheit. RFE/RL-Berichte

Prominente aserbaidschanischer Menschenrechtlerin Leyla Yunus freigegeben wurde, aus dem Gefängnis aus humanitären Gründen, aber steht immer noch Verrat Gebühren zusammen mit ihrem Ehemann, Arif. .

Ein Berufungsgericht in Baku ein Begriff wegen ihrer sich verschlechternden Gesundheit Yunus acht-und-einhälfte Jahr Gefängnisstrafe umgewandelt und setzte sie auf Bewährung für die nächsten fünf Jahre. Ihre Überzeugung auf Gebühren einschließlich der Steuerhinterziehung und Steuerbetrug, weithin als politisch motiviert, denunziert bleibt bestehen.

Yunus, 59, weist eine Reihe von Erkrankungen wie Diabetes und Hepatitis c.

"Ich vor Gericht sagte, dass ich in Gefängnis Staub verwandelt wurde," erzählte Reportern nach ihrer Entlassung am Mittwoch. Zitat aus 19. Jahrhundert Dichter Fyodor Tyutchev, fügte sie hinzu: "Es ist uns, vorauszusagen, wie unsere Worte durch die Jahrhunderte echo werden nicht gegeben, aber [Vergebung] ist uns gegeben, als Gnade, die uns gegeben ist."

Sie hat sich beschwert, dass sie stark von Wärter geschlagen wurde, seit im Juli 2014 festgehalten.

Yunus erschien gebrechlich, als sie den Gerichtssaal verließ, zu Fuß mit Schwierigkeiten und stützte sich auf ihren Mann. Arif Yunus wurde zu sieben Jahren Haft ähnliche verurteilt, sondern erschien im November, auch aus gesundheitlichen Gründen.

Kurz nach ihrer Entlassung Yunus besuchte Grab, wo ihr Großvater hatte ihr Mann ihr vorgeschlagen.

Das Berufungsgericht hob auch eine Entscheidung, eines von zwei Apartments der Yunus registriert unter dem Namen ihrer Tochter, Dinara zu beschlagnahmen.

Yunus Anwalt, Elchin Sadigov, sagte, die zweite Wohnung im staatlichen Besitz bleibt. Sadigov sagte er war "nicht in vollem Umfang mit der Entscheidung zufrieden". "Wir fragten alle Kosten, die entlassen werden", sagte er.

Die Verfolgung von Leyla und Arif Yunus wurde von der internationalen Gemeinschaft im Rahmen einer vertiefenden Durchgreifen auf Meinungsverschiedenheit in Aserbaidschan verurteilt.

Zahlreiche andere Aktivisten, Journalisten und Kritiker der Regierung, einschließlich investigative JournalistKhadija Ismayilova, bleiben eingesperrt in Aserbaidschan unter dem Vorwurf, dass westliche Beamten und internationale Rechte Gruppen politisch motivierte aufgerufen haben.

Baku hat wiederholt abgelehnt, die Vorwürfe darauf bestehen, dass die fraglichen Fällen streng krimineller Natur sind.

Die Yunuses, die für die unregistrierte Frieden und Demokratie Institut in Baku gearbeitet hatte, Gesicht Verrat Gebühren in einem separaten Fall aufgrund von Anschuldigungen der Spionage für Armenien.

Amnesty International hat das Paar als "Gefangenen aus Gewissensgründen, ausschließlich für ihre legitimen Menschenrechtsarbeit und Kritik an der Regierung inhaftiert" beschrieben.

Ihre Freilassung folgt die jüngsten Bemühungen von ihrer Tochter, Dinara, westlichen Druck auf die Regierung zu erhöhen.

Dinara Yunus traf US-Beamten und prominente Bürgerrechtler während einer Reise nach Washington im Oktober, wo sie sagte, dass sie ihre Eltern befürchteten "sterben würde hinter Schloss und Riegel" aufgrund ihrer gesundheitlichen.

Sprecher des US-Außenministeriums John Kirby begrüßt Yunuss Freilassung, hinzufügen, in einer Erklärung, dass Washington "werden weiterhin Möglichkeiten, alle Bereiche der Geschäftsbeziehung, einschließlich Sicherheit, Energie und Demokratie und Menschenrechte, in Zusammenarbeit mit der aserbaidschanischen Regierung und dem Volk zu gelangen suchen".

EU-Beamte begrüßte auch die Entscheidung, Leyla Yunus freizugeben. Eine Sprecherin der EU-Außenpolitik Chef Federica Mogherini sagte, es sei "eine willkommene und positive humanitäre Geste".

"Die Europäische Union zur gleichen Zeit, hofft, dass weitere Schritte folgen, und wir bereit sind, weiter zu vertiefen und erweitern unsere Beziehungen zu Aserbaidschan,", sagte die Sprecherin, Maja Kocijancic.

Präsident des Europäischen Parlaments Martin Schulz namens Yunus Release "wunderbare Nachricht für die Verteidiger der Menschenrechte in Aserbaidschan und weltweit" aber darauf hingewiesen, dass Yunus und ihr Mann "nur bedingt" entlassen worden war.

"Das Europäische Parlament bekräftigt seine Forderung nach der Anklagepunkte fallen gelassen werden und deren Namen vollständig geklärt", sagte Schulz in einer Erklärung, fügte hinzu, dass die aserbaidschanische Behörden sollten "weiter auf diesem Weg und zeigen guten Willen durch die Freigabe der restlichen Gefangenen aus Gewissensgründen".