Auf der ganzen Welt in 9 Monaten

Im Frühjahr 2010, als mein Mann und ich die Nachricht von unserer Schwangerschaft an Freunde und Familie über Skype ankündigte, war unser Baby drohenden Staatsbürgerschaft das erste, was fast jeder uns gefragt. Meine zu ehrgeizig, chinesisch-amerikanischen Mutter ließ kaum das Wort "Herzlichen Glückwunsch" ihre Lippen zu entkommen, bevor sie googeln Informationen über ehemalige Senator John McCain und Präsident Obama Ansprüche auf amerikanische Staatsbürgerschaft war.

Es ist eine Frage, die ich nicht erwarte, bevor mein Mann und ich, die zu diesem Zeitpunkt in Kuala Lumpur für vier Monate gelebt hatte, beschlossen, unsere Familie im Ausland zu gründen. Wir dachten, dass wir alle wesentlichen Bereiche der Besorgnis bedeckt hatte, wenn wir recherchiert und wog die relativen Vorzüge der Geburt in Malaysia. Nach dem Gespräch mit einem amerikanischen Arzt geschrieben in Kuala Lumpur, wir bestätigt, dass private Krankenhäuser in der Stadt waren erstklassig-Rettungsauto in unser Haus zog Ärzte gebildeten aus aller Welt und fühlte sich so schick wie ein fünf-Sterne-Hotel. Wir fanden eine malaysische Ob-Gyn wir mochten, die im Vereinigten Königreich ausgebildet wurde. Es gab uns Trost zu wissen, dass er auf dem Laufenden über westliche medizinische Praxis war und auch Vertrautheit mit dem lokalen malaysischen Zoll hatte. Darüber hinaus hatten wir beschlossen, dass das Timing gut für uns war. Mit freundlicher Genehmigung von Malaysias restriktive Arbeit Visa Gesetze hätte ich keine andere Wahl, als Pause von meiner Karriere als Anwalt und genießen den Luxus von zu Hause, während meiner Schwangerschaft und nach der Geburt. Was ich vorbereiten konnte nicht war jedoch, welche schwangere in Malaysia bedeutete.

Die Bürgerschaft Frage hervorgehoben, was war es, eine Vielzahl von interessanten kulturellen Aspekte über Schwangerschaft geworden, das ich nie zuvor konfrontiert war. Als werdende Mutter begierig lese ich so viele amerikanische Kindererziehung Websites wie möglich zu versuchen, ein Gefühl von dem, was Sie erwartet. Es schien wie so viele Artikel und Diskussionen, die ich auf die Schwangerschaft als eine Herausforderung, eine Hürde auf dem Weg zum neuen Elternschaft konzentriert verfolgt. Aber jedes Mal, wenn ich mein Haus in Malaysia verließ ich erlebt Schwangerschaft als etwas verehrt. Einheimischen würde mich ohne zu Fragen, nähern, zu berühren und reiben meinen Bauch mit Freude. Anfangs war ich nicht an diesen Affront gewöhnt, zu meinem persönlichen Raum, aber ich lernte schnell, dass es völlig in Ordnung für fremde, in der Freude des anderen Schwangerschaften zu teilen war.

Dann gab es die Frau, die mir Obst verkauft. Auf dem freien Markt wo ich für Lebensmittel eingekauft, schicken mir Obst Mylady gestoppt Verkauf ich Kokosnüsse aufgrund einer lokalen Aberglauben, Essen sie in den ersten Arbeitsmarkt. (Ich weiß eine schwangere Frau bestellen Kaffee in Amerika vielleicht einen wenig Urteil gefüllten seitlichen Blick hier und da laden, aber ich konnte mir nicht vorstellen, dass ein Barista rundweg ablehnen würde, um eine Tasse zu ihr zu verkaufen!) Und sobald ich Begriff erreicht, die gut gemeinten Obst Dame hat mich ermutigt, Essen viel Ananas, das Baby kommen zu machen. Alles, was ich tun konnte war lachen, vor allem zu wissen, dass meine Freunde zu Hause das gleiche Taten, durch den Verzehr von stark gewürzte Speisen.

Obwohl die kulturellen Eigenheiten unterhaltsam waren, nicht sie die Verbindung, die ich von meinen Freunden und Familie zu Hause sehnte zu ersetzen. Also, bis zum Sommer des Jahres 2010, ich war bereit, den Kopf zurück in die USA für einen Besuch. Meine GYN abgemeldet auf der Reise aber riet mir zu tragen Anti-Embolie-Strümpfe um Blutgerinnseln während der 24 Stunden im Wert von Flügen, die es dauern würde, um die Westküste zu erreichen. Mein Mann und ich suchte hoch und niedrig für diese Strümpfe aber konnte sie nicht finden überall in Malaysia, so dass meine Mutter sie mir von ihrer lokalen Apotheke airmailed. In ähnlicher Weise landeten wir bringen Koffer von Baby-Ausrüstung zurück von unserem Besuch in die USA und andere wichtige Dinge haben uns ausgeliefert. Ironischerweise war billiger als der Kauf sie in Malaysia, und von dem was wir sagen könnten, gibt es keine Sicherheit Regelung, lokal hergestellte Produkte.

Die Suche nach Ausrüstung schien der einzige Nachteil des Seins schwanger im Ausland bis zu meinem 32. Woche, wenn ich mit frühen Wehen ins Krankenhaus aufgenommen wurde. Mein Mann und ich hatte nicht bedacht, die Kontraktionen etwas ernstes sein, wenn wir zu Hause früher am Abend, waren also wir vollständig durch Überraschung genommen wurden, wenn meine GYN mich zur Beobachtung aufgenommen. Obwohl wir nur kämen aus sehen unsere Freunde und Familie, jetzt sind wir wirklich benötigt sie. Wegen der Zeitverschiebung von 12 Stunden konnte nicht wir selbst nennen, um ihnen zu sagen, was geschah erst lange nachdem wir zugelassen worden waren. Als ich im Krankenhausbett eingehakt, Maschinen und so weit von Zuhause lag, rollte meinen Verstand raste mit Angst und Tränen über mein Gesicht. Zum Glück gelang es nach zwei Tage im Krankenhaus, der Arzt meine Wehen unter Kontrolle zu bekommen. Ich wurde nach Hause geschickt, auf veränderte Bettruhe, und meine Schwester kam zu Besuch.

Nachdem ich das Krankenhaus verließ, unsere Freunde vor Ort Kuala Lumpurian ratcheted ihre Bemühungen, uns auf das Baby vorbereiten zu helfen, und ich fand mich immer Visitenkarten von lokalen Pui Yuet, Live Entbindung Krankenschwestern, die Mütter erholt sich von Geburt zu unterstützen und bereiten pflanzliche Suppen zu helfen, ihren Körper zu heilen. Chinesische Frauen in ganz Asien üben eine Entbindung Periode reicht von einem Monat bis 60 Tage nach der Geburt des Kindes. Weil meine Eltern erste Generation Chinesisch-Amerikaner sind, bat meine Mutter mich zur Entbindung zu beobachten. Überwältigt und verwirrt durch eine Tradition einhalten, die meine Eltern sehr viel bedeutete, aber schien ein bisschen medizinisch fragwürdig wollen, suchte ich unsere malaysischen geboren, UK-gebildete Ob-Gyn, die zur Rettung kam. Er war sehr vertraut mit Einschluss und sagte, dass viele neue Mütter heutzutage auch Konflikt zu spüren. Er ermutigte mich zu tun, was richtig anfühlte. Aus medizinischer Sicht sagte er, dass die Kräuter in die Gefangenschaft Suppen gefunden harmlos waren aber auch vielleicht nicht genau das, was sie zu tun versprochen. Und während er nichts falsch mit der Entbindung sah, er ermutigte mich nicht, zu starr halten Sie sich an die Regeln im Haus zu bleiben, für den Fall, dass ich Kämpfe mit Post-Partum Tiefstand hatte.

Das Wetter ändert sich nie in Kuala Lumpur, und damit als September herum rollte, der einzige Weg zu wissen, dass Zeit vergangen war, war durch einen Blick auf meinen Bauch – es so riesig war, es völlig verdeckt meine Füße. Am 16. September, nur 10 Tage vor meinem Fälligkeitsdatum, fing ich an mit Kontraktionen wieder. Unser Krankenhaus war nur eine 2-minütige Autofahrt entfernt, und mit unseren Familien über, auf der anderen Seite der Welt, schlafen zu gehen wir nahmen unsere Zeit bekommen, um das Krankenhaus. Malaysia feierte einen nationalen Feiertag zum ersten Mal rief Satu Malaysia (ein Malaysia) Tag, so dass die Straßen leer waren.

Sobald wir ins Krankenhaus geprüft, wir auf unseren Computern (wir brachten zwei, für den Fall, dass man nicht) angemeldet, damit jeder weiß, wir waren immer bereit, unser Baby zu erfüllen. Hatten wir in den USA leben, wir wahrscheinlich würde nicht haben wurde als technologisch geneigt, unsere kleine Kerl vor die Geburt von den Internet-Dächern schreien, aber wir wussten, dass unsere Familien so wollte es sein, dass wir brauchten, um sicherzustellen, dass wir es mit ihnen zu teilen. Durch die Zeit, die sie 8 Stunden später aufwachte, war unser kleiner Kerl, Bennett, geboren. Natürlich waren wir überglücklich, aber wir waren auch traurig zu wissen, unsere Familien und Freunde zu Hause könnte nicht an diesem unglaublich besonderen Tag mit uns sein. Ich vermisste meine Mutter besonders, nicht nur für ihr weiser Rat, sondern weil plötzlich fühlte ich ihr mehr verklebt als je zuvor mich und ich endlich verstanden, woher kam ihr stieß.

Am Ende entschied ich mich, meiner Familie Tradition der Beobachtung Entbindung zu Ehren. Mein Vater, der halb-pensionierte ist, kamen aus den USA vor meine Mutter meine Leihmutter Pui Yuet und machen mir Suppen. In gewisser Weise Entbindung war befreiend – ich habe nicht über die Rückkehr zur Arbeit sofort oder Wagen aus dem Haus das erste Monat sorgen Stress; Ich konnte den Moment zu genießen. Da Beengtheit in Malaysia die Norm ist, habe ich sogar es unsere Freunde dort zu erklären. Und obwohl meine amerikanischen Freunde viele Fragen darüber hatten, welche Entbindung war und wie es Mama und Baby profitiert, auch unterstützt meine Entscheidung und schien eine "when in Rome" Haltung in Richtung zu ihm zu haben.

Zogen wir wieder nach Amerika das letzten Sommer und jetzt ist es Bennett, die an das Leben in einem fremden Ort anpasst. Je länger wir sind zu Hause mehr unserer Zeit in Malaysia scheint wie ein Traum. Schwanger zu sein, in einem fremden Land ausgesetzt ist mir eine ganz andere Seite der Kultur, die ich sonst nie begegnet wäre. Natürlich gab es Momente, wenn wir die Fähigkeit, uns zu holen, eine kleine, aber wichtige Baby-Notwendigkeit eines Babies "R" betreten sehnte, aber insgesamt, wir würde nicht tauschen, das Erlebnis für alles. In diesem Jahr haben wir gelernt, wie man Eltern für unseren Sohn zu sein, während die Anpassung an eine neue Lebensart und Reisen zu Orten wie Vietnam, Indonesien, Sri Lanka und Taiwan zusammen.

Obwohl Bennett nach malaysischen Recht auf Staatsbürgerschaft qualifizieren nicht, weil er Ausländer geboren wurde, werden seine amerikanischen Pass immer Kuala Lumpur als Geburtsort aufgelistet. Ich freue mich, ihm zu sagen, eines Tages, wenn er über das Abenteuer älter ist, die wir im Ausland hatten, und wie in einem exotischen Ort geboren. Ich hoffe nur, dass wenn er eines Tages für ein öffentliches Amt betreibt, will niemand fragen mich, seiner Langform-Geburtsurkunde übersetzen, weil es komplett in Bahasa geschrieben ist.