Auf jeden Fall in diesem Referendum Englands Unruhe soll noch viel schlimmer kommen

Die neuen ONS Zahlen zeigen eine Nation gespalten, wie Bevölkerung Schichten bestehenden Spannungen verschärfen


Eine Frage kann haben vor kurzem tauchte in Ihrem Kopf: Warum haben wir dieses Referendum? Ein großer Teil der Antwort, natürlich, wurzelt in der internen Machenschaften der konservativen Partei, David Cameron ist zum Scheitern verurteilt Versuche, Dinge nach unten zu beruhigen und die dauerhafte Tory Sichtweise der EU als Paradebeispiel der Welt der Bürokratie und Etatismus verrückt.

Das Timing ist sicherlich nachvollziehbar, den Zusammenbruch der Eurozone, die Flüchtlingskrise und der Sinn eines Europas definiert durch die Montage sorgen. Aber es ist ein weiterer Faktor, der uns bringt tief in einige der am häufigsten übersehenen Spannungen in der britischen Politik: der Zustand von England, die 4 Millionen weitgehend Englisch Menschen, die im vergangenen Jahr Sprung-Leads auf britische Euroskepsis für Ukip und eine Reihe von tiefen Ängste und Ärgernisse, die die politische Klasse gestellt, während der Suche wahrscheinlich viel schlimmer Panik stimmen , unabhängig vom Ergebnis.

Das heißt, wenn Cameron meint das Referendum wird irgendwie "aufgelöst" werden die meisten Schlüsselfragen und glatt über Englands Ferment, ist er noch getäuscht, als er immer aussieht.

Geben oder nehmen Sie eine kleine Menge von Euro-Fanatiker – die Art, die Dinge sagen wie "Ich bin mehr Europäer als Briten", Leben von Bio-Lebensmitteln und wahrscheinlich die Nummer nicht mehr als 20.000 – bleiben die meisten Leute, die unterstützen konzentrieren sich auf eine begrenzte Anzahl von wirtschaftlichen Faktoren, wobei die EU serielle Mängel bewusst. Aber sprechen, um Wähler zu verlassen – das habe ich getan in letzter Zeit viel – und probieren Sie einen Stamm von Gutachten scheinbar mit Sitz in einem anderen Teil des menschlichen Gehirns: alles oder nichts, viszeralen und voller Tiefe und oft völlig gerechtfertigt Ressentiments.

Im Februar berichtete YouGov 10 Bereiche –, die alle in England waren – das Vereinigte Königreich die meisten euroskeptischen Ort Stadtteil Havering, an der Grenze von London/Essex. Es ist ein Ort verschieben Teile des outer London, wo das Tempo des Wandels ist unerbittlich, und nach denen, die wissen, dass es irgendwo gekennzeichnet durch das Gefühl, dass es der nächste sein wird. Aber es gibt auch Abscheu der EU an Orten wo London und Umgebung Lust auf einem anderen Planeten: oberflächlich abgetötet Gebiete, oft im Norden, die Deindustrialisierung nie erholt haben und sind jetzt gesperrt in eine Art Stille Abnahme – die brodelnden Unruhe mit sich bringt.

Was Wähler in diesen beiden gegensätzlichen Realitäten vereint, ist ziemlich klar. Es gibt offensichtliche Überschneidungen von Alter und ethnische Zugehörigkeit (altertümlich und weiß, salopp ausgedrückt). Wenn aufgefordert, eine Menge von ihnen selbst zu identifizieren, als Englisch – das bezeichnet ein Bündel von Sachen, so viel mit verbunden Klasse als nationale Identität ("English", in dieser Lesung übersetzt, zum Teil als "nicht Mittelklasse").

Wenn es darum geht, die EU, ist Einwanderung, unnötig zu sagen, in der Regel an der Spitze ihrer Gedanken. Manchmal, weil sie offenbar die Idee per se, sondern mehr als oft nicht, wie nicht weil sie das Gefühl, dass ist es unmögliche Belastungen für Wohnungsbau und öffentliche Dienstleistungen platzieren, und entflammt die Ungerechtigkeiten der Low-End-Stellenmärkte. Aber es auch etwas noch elementar gibt: die Überzeugung, dass Machtzentren, die unglaublich weit entfernt scheinen haben sie im Stich gelassen, und besteht eine Chance, von dem am weitesten entfernten aller aufzuteilen, werden sie es mit beiden Händen zu greifen.

All dies wurde unterstrichen gestern, als die Office for National Statistics veröffentlicht seine jüngsten Prognosen der Bevölkerungsentwicklung in England über die nächsten acht Jahre, und die schrecklichen Ungleichgewichte, die es schaffen wird. Bis 2024 sagen die Statistiker, dürfte die Bevölkerung von London um weitere 14 % gestiegen, die Gesamtzahl um 9,7 Millionen. Die Zahl der Menschen in Tower Hamlets wird um ein Viertel Rakete; in Barking und Dagenham, um fast 20 %. Gott weiß, wo diese zusätzlichen Personen wohnen werden.

Unterdessen enthalten die Zahlen etwas subtilere Offenbarungen. Bis 2024 kommt der beste Teil von 2 Millionen Menschen aus anderen Ländern nach London in England, während 2,6 Millionen früher oder später in die andere Richtung, vermutlich wegen der unmöglichen Kosten der Hauptstadt Leben gehen wird. Abgesehen von diesen in der Stadt geboren werden den Löwenanteil der Londons neueste Ankünfte daher Menschen, die es aus dem Ausland umgezogen. Der globale Stadtstaat einige Leute Vorstellungen werden nah an der Realität, aber der Kontrast zu anderen Teilen des Landes wird stark sein.

Das bringt uns zu was manche nennen die Provinzen. Die ONS-Website ermöglicht es Ihnen, gehen durch jeden einzelnen Kommunen Englands und Probe, wie sie sich verändern werden. In solchen Ballungszentren als Middlesbrough und Rumpf hinter die Planzahlen für Bevölkerungswachstum deutlich die Zahlen für "natürliche Veränderung", die große Zahl von Menschen verlassen weiterhin angeben. Das gleiche gilt für Post-industriellen Redcar und Cleveland, wo es überhaupt keine Gesamtwachstum.

Und in Blackburn und Blackpool (bezeichnenderweise Nummern vier und fünf in YouGovs Euroskeptizismus Rangliste) und Richmondshire, in North Yorkshire, lokale Bevölkerung fällt – zur gleichen Zeit wie jemals Überalterung der Bevölkerung wird das Make-up der Menschen geneigt, die übrig bleibt. Im Nord-Osten zum Beispiel werden eine 20 % Zunahme der Zahl von Menschen über 65 Jahre, zur gleichen Zeit als die Anzahl der Stürze von 16 - 64-jährigen.

Leider ist Ihr Browser nicht in der Lage um dieses Video abzuspielen.

In sozio-politischer Hinsicht sollte was all dies bedeutet ziemlich offensichtlich. London wird noch endlos Überhitzung, und der Wettbewerb für Wohnraum in den paar angeblich "bezahlbaren" Bereichen werden heftig und oft giftig. Definieren Sie an ihren äußeren Rändern und darüber hinaus vor allem in den Osten, Groll und Verlust wird noch einen großen Teil der Stimmung in der Öffentlichkeit. Weiter entfernte, am deutlichsten im Norden, werden lokale und regionale Wirtschaft dominiert noch was bleibt von der öffentlichen Hand, eine zunehmende Übergewicht der älteren Menschen – und ein Gefühl des Niedergangs, die bis zum Jahr 2050 wieder fast ein ganzes Jahrhundert gestreckt haben wird. Nichts davon wird Mainstream-Politik in einem sehr erbaulich Licht geworfen: alle, die Westminster reden "Neuausrichtung der Wirtschaftswachstums" aussehen wird wie eine Reihe von Kranken Witze.

Es wäre verlockend, genießen Sie all diese Zahlen und daraus schließen, dass Englands dumme Ungleichgewichte weitermachen können. Aber auf die Gefahr hin komisch düster aus, sie können, und sie werden wahrscheinlich. Das Ergebnis jetzt und in Zukunft werden die englischen Manifestation der gleichen Spannungen, die derzeit über dem europäischen Festland reißen werden und eine Politik, die weder höflich noch steuerbar. Das Referendum ist symptomatisch für diese Probleme, keine Art von Lösung. Und am Morgen nach der großen Abstimmung – egal was passiert – sie werden noch da sein, simmering entfernt.

Verwandte Artikel

Robert Pattinson: "Ich bin auf jeden Fall sehr verwirrt"

Robert Pattinson ist eine perfekte Passform für den neuen James Dean-Biopic – nur er nicht spielt die Titelrolle. Er erzählt Tim Lewis, warum er macht sich Sorgen um seine schauspielerischen Fähigkeiten und bekommt in der Turnhalle verlegen Es ist einer d...

17 tolle Möglichkeiten zur Nutzung Gummibänder, die, denen Sie auf jeden Fall noch nie darüber nachgedacht

In den meisten Fällen Gummibänder dienen zum Binden von verschiedener Elementen zusammen... aber man wusste bereits, dass! Wahrscheinlich nicht wissen, was Sie ist, genau wie viele andere Dinge tun können, die dehnbaren Kreise. Helfen Sie packen für einen...

Die Top 6 fiktive Roboter kämpfen wollen wir auf jeden Fall zu beobachten

Für ging in der Nähe von einem Jahrzehnt der Menschheit Durst für Gladiatorenkämpfe Roboter kämpfen ungestillter BattleBots ging aus der Luft. Aber mit diesem Monat freudige Ankündigung, die BattleBots Fernsehen zurückkehren würden, diese Erinnerungen von...

17 Urlaub Handwerk sollten Sie auf jeden Fall zu machen

Ich weiß nichts über Sie, aber es ist nur etwas über die Feiertage, die makes me wanna zücken meine Heißklebepistole und bekommen ein wenig verrückt! Wenn Sie die gleichen Arten von Drang fühlen, habe ich ein paar super Urlaub Handwerk zusammengestel...

Beyonce: "Ich werde auf jeden Fall haben Kinder einen Tag"

Während die Förderung ihrer bevorstehenden bin ich... World Tour DVD, Beyonce darüber, wie Sie eine Mutter in naher Zukunft eröffnet. Die 29 Jahre alte Sängerin teilte diese Gefühle auf ihr Interview mit Nightline. Ob die ständige Schwangerschaft Ger...

Holly Willoughby: "Ich bin auf jeden Fall die Person, die Sie sehen"

Die TV-Moderatorin, 35 auf Scheu an Schule, Mutterschaft und ihr "sexistisch" Celebrity Juice Spitzname ich war eine phantasievolle Kind. Meine Schwester brauchte unterhaltsam, während ich unter dem Tisch mit ein wenig Flaum auf dem Teppich zu s...

Katie Hopkins: "Ich identifiziere mich auf jeden Fall mit dem Mörder-Ding, wo Sie Weg klicken"

Die Reality-TV-Star und Kolumnist mokiert sich über Autismus, aber sagt, dass ihre Tochter "auf dem Spektrum" ist. Sie verhöhnt die "National Hotel-Service", sondern hat Epilepsie so schwerwiegend, dass es ihr im Krankenhaus bringt. Is...

Diese arme Katze... Nur In Osteuropa. Dies ist auf jeden Fall Tierquälerei!

Nicht zu Stereotyp, aber seien wir ehrlich, gibt es eine Menge verrückte Videos, die aus Osteuropa kommen. Zugegeben, ich bin sicher, dass eine gleiche Anzahl von verrückten Videos in Amerika und Westeuropa erstellt werden. Aber bekommen nicht sie oft so...

Diese DIY-Office Supply Waffen auf jeden Fall bekommen Sie nicht gefeuert, NÖ

Sie absolvierte die Mittelschule und den Weg auf einen Bürojob gefunden, aber das bedeutet nicht, du musst Kautschuk-Band-angetriebene Projektile Trägerraketen hinter sich zu lassen. YouTube mist8k ist hier, um uns zu zeigen, wie man baut drei Waffen Mass...

Scheitert, dass nicht nur verletzt Menschen stolz, aber auf jeden Fall ihre Körper zu

Kampfsportler und Begründer des Aikido Morihei Ueshiba sagte einmal: "Scheitern ist der Schlüssel zum Erfolg; "jeder Fehler lehrt uns etwas." Wir haben alle nicht spektakulär in unserem Leben – es ist, was uns menschlich macht. Aber wir kön...

HTC One M9: Auf jeden Fall besser, aber So viel das gleiche

Dies ist das neue HTC One, die dritte in einer Reihe von Smartphones, die Android-Geräte, metallische Oberflächen anzunehmen habe und wirklich nur auf ihre Design-spielen im Allgemeinen. Und das HTC One M9 setzt die gut gestaltete Tradition. Aber wenn man...

12 Dinge, die Sie nicht auf jeden Fall über 911 Dispatcher wissen

Wie sich herausstellt, ist das Leben von einem 911 Dispatcher weit interessanter als man denkt. Während wir normalerweise davon ausgehen, dass sie nur Notrufe behandeln, wird es für diese Disponenten auf einer täglichen Basis oft viel interessanter. Hier...

Menschen haben auf jeden Fall die California Dürre verschärft

Die California-Dürre ist in jeder Hinsicht "außergewöhnlich." Aber Menschen haben es umso mehr. Eine neue wissenschaftliche Studie bietet einen endgültigen Beweis, dass die anthropogenen Klimawandel verstärkt hat die Dürre in den Westen, 15 bis...

Diese Hunde sind nicht die intelligenteste der Welt, aber sie sind auf jeden Fall komisch

Lassen Sie uns nicht missverstehen einander: Hunde sind im Allgemeinen sehr intelligente Wesen. In der Tat bin ich sicher, dass Ihr Hund das klügste Mädchen oder Kerl herum. Aber du musst zugeben, dass manchmal einige Dinge nicht so Smart auch sie tun kön...