Aus dem Ghetto in Auschwitz

Die Geschichte eines jüdischen Jungen
Ein junger Jude aus Lodz genannt Abraham Cykiert gehörte zu den Gefangenen gefunden bei Buchenwald. Er hielt einige Aufzeichnungen über seine Erfahrungen auf Papierfetzen und nachfolgend zwei Auszüge aus seiner Geschichte. Sie übersetzt Yiddish zu bilden. Die erste beschreibt, wie sie waren aus dem Ghetto weiter getrieben und gezwungen, März (oder besser gesagt zum Ausführen) zu Belszic in Polen. Die zweite beschreibt, wie er aus der Gaskammer in das KZ Auschwitz entkommen. Damals war Abraham Cykiert unter 14 Jahre alt. I

Wir waren aus unseren Häusern vertrieben und bestellt, um auf dem Marktplatz zu montieren. Es gab ungefähr achtzehn hundert von uns, Männer, Frauen und Kinder. Auf dem Marktplatz übernahm der S.S von der jüdischen Ghetto-Polizei. Der Auftrag wurde gegeben, um uns in drei Gruppen bilden: einer der älteren Menschen, der zweite junge und mittelalte und das dritte von Kindern. Plötzlich schießen begonnen. Wir zitterten vor Angst. Sie uns in Reihen von sechs aufgestellt und befahl uns zu marschieren. Ich erinnere mich noch an diesem Morgen: es war vor der Morgendämmerung. Achtundsiebzig tot zurückgelassen wurden. Wenn wir den Stadtrand erreicht, die S.S Männer sprang auf ihren Fahrrädern und rief uns, mit ihnen mitzuhalten. Wer könnte nicht ausgeführt wurden sofort erschossen. Bis zum Mittag müssen wir etwa fünfunddreißig Kilometer gemacht haben. Viele Menschen waren von unseren Linien fehlen. Endlich hielten wir in einem kleinen polnischen Dorf. Eine ältere Bäuerin starrte uns aus einem Fenster eine kleine Hütte. Einer von uns bat sie um Wasser. Die alte christliche Frau sofort mit einem Eimer Wasser herauskam, aber einer der S.S Wachen befahl ihr, zurück zu gehen. Er rief dann derjenige, der bat um das Wasser (ein Mann von dreißig mit ein zwei-jährige Mädchen in seinen Armen), packte das Kind und den Mann erschossen. Er nahm das Baby durch die Beine und schlug ihren Kopf auf einem Stein, ihr Hirn ausschlagen.

Nach einer Zeit fingen wir wieder marschieren. Wolken und es begann zu regnen. Wir liefen noch vier Kilometer. Am Abend erreichten wir Bahnhof am Belszic, wo Viehtransporter warteten. Hundert Menschen wurden in jeder von ihnen gequetscht. Ich hörte einen S.S Mann Berichterstattung an seine Vorgesetzten Offiziers: "Sechs hundert und Thirty - Two." "Das ist alles?" fragte er. "Ja," antwortete er "den Rest können, den wir auf dem Weg losgeworden."

Nach einer Wartezeit von ein paar Stunden das Vieh setzte LKW sich in Bewegung. Wir wussten nicht, wo wir ergriffen wurden.

II

Ich wusste, dass meine Eltern und meine Schwester bereits tot waren. Mein einzige Freund in das Vernichtungslager Auschwitz war der jüdische Schriftsteller aus Paris, Veviorka. Er geschah, vergleichsweise gut gelegen und für eine Zeit gut um mich gekümmert haben. Seine eigenen Kinder waren ihm genommen und er behandelte mich wie einen Sohn. Aber eines Tages wurde er seines Amtes enthoben und an einen unbekannten Ort deportiert. Ich machte einen Versuch, meinen Platz zu ändern. Ich fühlte, dass Auschwitz zu langsam eine Qual für mich; Hier waren meine Eltern zu Tode verbrannt, meine Schwester hier umgekommen sind. Doch gerade dann geschah das schrecklichste Ereignis, das ich jemals gesehen und erlebt in deutschen Konzentrationslagern.

Eine "Auswahl" fand statt. Wir wurden alle aufgefordert, "Parade" und Dr. Mengeles, ein S.S Arzt, alle diejenigen, die schlank und erschöpft zur Vergasung sah herausgesucht. Etwa achtzehn hundert Seelen wurden für diesen Zweck, die meisten von ihnen Jugendliche zwischen 14 und 19 ausgewählt. Ich hatte das Glück - ich war "abgelehnt," wahrscheinlich weil ich noch nicht reif für die Gaskammer war.

Die achtzehn hundert Opfer ausgewählt wurden, die so genannte "geschlossen-Blöcke," die niemand verlassen durfte marschiert. Von Lagerinsassen erfuhr ich, dass diese Auswahl in der Regel in den Abendstunden erfolgte und am nächsten Morgen spezielle S.S Ablösungen mit geschlossenen Autos kamen, laden ihre Opfer zur Begleitung der herzzerreißenden Schreie von "Hören, O Israel," Tracht Prügel und Auspeitschungen, und fahren sie in die Gaskammern in der Nähe von.

Diesmal fand jedoch die "Auswahl" tagsüber. Ich nicht vermuten, dass die Opfer vor dem nächsten Morgen gesammelt werden würde, ich ging aus meiner Hütte und war ein Spaziergang über den Hof in Richtung einer der Blöcke, als plötzlich das "stehen bleiben" Signal für das Camp gegeben wurde. Ich sah die ausgewählten geführt unter einer starken Wache S.S. Ich realisierte, was los war und machte einen Versuch, zurück zu meiner Hütte zu laufen, aber es war zu spät. Ein S.S Mann bemerkte mich und rief: "Ja, ja, Sie auch mitkommen."

Ich war gefangen und mit den anderen in die Gaskammer getrieben. Hier sah ich das Krematorium vor meinen Augen. Ich aufgehört zu atmen und ich fühlte mich wie das Bewusstsein verlieren. Plötzlich wurde der Auftrag erteilt, sich auszuziehen. Zusammen mit den anderen gehorchte ich automatisch. Es gab keinen Willen und keine Erkenntnis dessen, was ich tat. Im Korridor in die Gaskammer standen wir alle völlig nackt und warten auf den Auftrag, im März, wenn plötzlich was aussah wie ein hochrangiger Offizier der S.S des Personals Krematorium angekommen. Er erschien in meinen Augen als der Chef Abgesandte des Todes, und seltsam, auf der Suche nach ihm habe ich wieder mein Bewusstsein: "Ich werde sterben, ich werde sterben."

Es scheint, dass diese "Experten des Todes" für eine kurzfristige Kontrolle kam. Die nackten Opfer wurden wieder an ihm vorbei marschierten. Hier und da schob er eine von der Linie. Meinerseits kam; Er schaute mich an und schob mich so gut. Gab es etwa fünfzig von uns und wir standen beiseite zu Fragen, was wäre das Ende dieses schreckliche Spiel. Plötzlich wandte er sich uns und rief: "in zwei Minuten anziehen."

Wir rannten wie verrückt zurück, wo wir ausgezogen hatte. Als ich ins Lager zurückkehrte, merkte ich, dass ich vier Hemden auf mich statt einer Jacke, einer linken Schuh auf meinem rechten Fuß und keinen Schuh überhaupt auf meinem linken, und einige nutzlose Kleidungsstücke unter dem Arm hatte.

Drei Stunden später wurden die Öfen des Krematoriums bereits brennen. Wir sahen seine dichten Rauch und kannte seine schreckliche Bedeutung.