Australian Football und die Kunst der Aborigines: Treffen der Hermannsburg Töpfer bei der Arbeit

AFL ist eine große Sache in indigenen Gemeinden. Im Zuge der Kontroverse Adam Goodes malen Hermannsburg Töpfer ihrer größten stars

In zentrale australische Wüste Land, berühmt geworden durch den Maler Albert Namatjira beherbergt ein Kunstatelier, geschmückt mit einem Mosaik gefliest, umgeben von roten Dreck und ein rosa Zaun, eine Gruppe von international anerkannten Künstlern.

Es brummt im Studio, als Vormund Australien besucht. Hermannsburg Töpfer, ein Kollektiv von westlichen Arrernte-KünstlerInnen, die vor kurzem feierten 25 Jahre machen ihre unverwechselbaren Ton und Terrakotta-Töpfe, bereiten sich auf die Reise nach Melbourne für eine Ausstellung, die die Welten der Australier ordnet Fußball und remote Aborigine-Gemeinde leben zusammenbringt.

Die National Gallery of Victoria Show, unser Land ist lebendig, verfügen über eine Reihe von 20 Themen Töpfe ikonischen Aborigines Spieler und historische Momente in der AFL Geschichte zu feiern. Studio nur abgeschickt, der letztes von ihnen, die Galerie, und einige der Frauen teilnehmen als Artists in Residence mit Besuchern zu sprechen und Lehren Kinder die Kunst der Töpferei.

Aber zuerst müssen sie eine Klasse an der örtlichen Schule und ein Auftritt auf der zentralen australische Kunst weltweit Nacht der Nächte, die Wüste Mob Ausstellung, opening130km entfernt in Alice Springs zu unterrichten. Die Frauen plaudern und Witz mit einander in ihrer eigenen Sprache. Nervös Manager versuchen, sicherzustellen, dass alles für Melbourne, Alice – und morgen Klasse organisiert wird.

Leitender Künstler Judith Inkamala arbeitet auf eine Hommage an die Melbourne Dämonen, Malerei einen kleinen roten, weißen und blauen Vogel, während des Unterrichts ihre Enkelin der Fertigkeit. Hinter ihr arbeitet Anita Ratara leise, unter Collingwood Mütze warm zu halten. Vor Rahel Ungwanaka ist eine unvollendete Löwe-Figur, die schließlich auf einen Topf widmet sich das Team von Brisbane sitzen wird.

Hermannsburg AFL Loyalitäten verteilen sich auf die nationalen Wettbewerbsbehörden und die Töpfer Studio ist übersät mit Hommagen an verschiedenen Teams. Die berühmte Momente auf der Ausstellung Töpfe gehören ein Ziel von Michael Long und Nicky Winmar heben sein Hemd auf seine schwarze Haut als Reaktion auf rassische Missbrauch zeigen erhielt er bei einem Spiel von 1993.

Australian Rules Football ist eine große Sache in abgelegenen indigenen Gemeinden, insbesondere für junge Menschen, die in der Regel nur ihre Lieblings-Sport-Stars im Fernsehen sehen. Die jüngste Adam Goodes Kontroverse, in der die Nation von Debatte über rassische verspotten und Machtmissbrauch der Aborigines AFL Spieler gepackt wurde hat zusätzliche Bedeutung für die Töpfer Ausstellung geliehen.

"Es hat uns wirklich nach unten als Adam Goodes in den Nachrichten für den Rassismus war. Er machte die Bewegung wie unsere Aboriginal Spieler wenn sie ein Ziel, kick", sagt Kunst-Zentrum-Co-Trainer Selina Malbunka, unter Bezugnahme auf Goodess festlichen Kriegstanz.

"Es ist wirklich wichtig für Aborigines sind wir stolz darauf, dass wir unsere Farbe spielen in der AFL sehen können", sagt sie. "Wenn [die Kinder] einen AFL Spieler in die Gemeinschaft kommen sehen sind sie wirklich stolz darauf... Hier junge Menschen wurde nie in die Stadt und sie sehen nur die AFL Spieler auf dem TV."

Jeder Topf dauert etwa eine Woche zu machen, obwohl sie normalerweise verfügen über Community-Teams. Schaffen die Künstler in der Regel arbeiten rund um ihre eigenen Erfahrungen und Kenntnisse, erklärt Stationsleiter Isabelle Waters.

"Einige der älteren Künstler wurden bis auf die MCG und traf Michael Long, so dass sie diese Verbindung haben. Sie alle haben ihre eigene Sicht auf sie – Hayley hat wirklich aktuellen Spieler wie Cyril Rioli und Lewis Jetta, während einige der älteren Damen ehemalige Spieler haben, noch weiter zurück als Michael lange, Spieler wie Jeff Farmer und Syd Jackson."

Hayley Coulthard ist die Seite einer Vase mit einer Landschaft von nahe gelegenen Glen Helen Gorge Malerei. Die dramatische Umwelt der Wüste Region verfügt über stark, in den meisten Arbeiten der Künstler und übersetzt überraschend gut auf die Fußball-Ausstellung, sagt Gewässer.

"Was diese so groß gemacht hat, ist, dass sie es als Landschaftsmaler genähert haben." Also wo sie normalerweise ihren Berg tun würde ihr Land sie stattdessen dieses Meer von Menschen haben. Sie haben wirklich erfasst diese Interaktion zwischen Publikum und das Spiel in einer Weise, die ich denke, sie auszuziehen, weil sie im wesentlichen Landschaftskünstler sind."

Eine Pause von ihrer Töpferei, Inkamala führt Guardian Australien durch die Gemeinschaft historisches Stadtviertel – jetzt ein beliebter Zwischenstopp auf der Spur grau Nomad – und erzählt Geschichten aus ihrer Kindheit und früher Mission.

Hermannsburg oder Ntaria wurde genannt, Ureinwohner, als eine religiöse Mission in den späten 1800er Jahren von deutschen Lutheraner gegründet. Es ist jetzt etwa 700 Einwohner und dient als Drehscheibe für die umliegenden Farmen. Inkamala wurde auf die Mission geschult und später von Personal, bezahlt in Rationen beschäftigt.

Wir gehen vorbei an den alten Fleisch laden, Bäckerei und Leichenhalle, und gehen im Inneren der Kirche, gebaut von Missionaren im Jahre 1877, die noch für Dienstleistungen verwendet wird.

"Männer, Frauen, Kinder, jungen und Mädchen, sie in Aranda, aus der Aranda Gesangbuch singen", sagt Inkamala, bevor ein Snippet von Hallelujah, knallende Segmente des Mandarin in den Mund zwischen den Strophen zu singen.

"Ich lernte von meiner Mutter und meiner Tante unsere Aranda-Songs, aber manchmal die Lehrerin, eine weiße Person, sie mit Englisch übersetzt und hat ein Buch zum Singen im Chor."

Zwar lag der Schwerpunkt auf die AFL-Töpfe, beinhaltet die Melbourne-Ausstellung auch eine volle Tonmodell der Hermannsburger Kirche, 1877 von deutschen Lutheraner erbaut. Inkamala beschreibt, wie die Details der Kirche, bis die Hängelampen und der Taufstein, der Künstler neu erstellt wurden.

Am nächsten Tag die Frauen wieder zusammenkommen, um ein wenig mehr Arbeit und halten Sie eine Klasse an der örtlichen Schule bevor Sie sich nach Alice Springs.

Die Ausstellung beginnt mit reden und Musik außerhalb der Araluen cultural Precinct Galerie. Dann dürfen die Horden von Kunstsammlern hetzen durch die Türen. Einige haben stundenlang aufgereiht wurden in der Hoffnung, der ersten Savvy "Zugänge" der renommierten Werke zu machen.

Die Töpfer Display ist Mittelpunkt in einer Galerie Hallen.

Die Galerie ist verpackt. Es ist eine große Nacht und die Künstler werden überschwemmt von Bewunderern, gespannt auf die Geschichten, die in den Bildern dargestellt. Ungwanaka beschreibt die Ton Rüschen-Ausschnitt Eidechse, die sie geschaffen. Malbunka übersetzt für Rona Rabuntja, wer ist taub und schildern die Geschichte von Reiten auf ihren Topf. Ratara weist darauf hin eine kleine Figur auf Inkamalas Arbeit – ist es ihr als junges Mädchen, trägt ein gelbes Kleid an Thanksgiving in Kuprilya Springs in den 1960er Jahren.

"Der Töpfer sind ein sehr wichtiger Teil der Wüste Mob-Ausstellung, sondern auch die Familie Schauraum" Philip Watkins, CEO der Schauraum, sagt Guardian Australien im Inneren.

"sie erzählen ihre Geschichten... ihre Arbeit mit den Händen zu schaffen", sagt er.

"Ich fühle mich sehr privilegiert und geehrt wenn ich bin in ihr Atelier und haben sie Spaß und die Freude, die sie in ihrer Arbeit und mit einander haben. "Es ist ein schöner Ort zu sein."

• Unser Land ist Alive: Hermannsburg Potter für Kinder ist in der National Gallery of Victoria in Melbourne vom 19. September bis April 2016

Guardian Australien reiste nach Hermannsburg mit freundlicher Genehmigung von der National Gallery of Victoria