Australien von UN-Klima-Wandel-Bericht nach staatlichen Eingriffen geschrubbt

Exklusive: Alle Erwähnungen von Australien wurden aus der Endfassung der einen Unesco-Bericht über Klima-Änderung und Welt Kulturstätten entfernt, nachdem die australische Regierung mit der Begründung widersprochen, die es auf den Tourismus auswirken könnte

Enthüllt: Guardian Australien erhielt dem Unesco-Bericht, die, den Australien nicht wollte, die Welt zu sehen. Lesen sie jetzt

Jeder Verweis auf Australien wurde aus der Endfassung einer großen UN-Bericht zum Klimawandel geschrubbt, nachdem die australische Regierung Einwand interveniert, dass die Informationen Tourismus schaden könnten.

Guardian Australien kann zeigen, der Bericht "Welt Erbe und Tourismus in ein ändern Klima", die Unesco gemeinsam mit dem Umweltprogramm der Vereinten Nationen und der Union of Concerned Scientists am Freitag veröffentlicht, hatte zunächst eine wichtige Kapitel auf das Great Barrier Reef sowie kleine Abschnitte über Kakadu und die tasmanischen Wälder.

Aber wenn die Australian Department of Environment einen Entwurf des Berichts sah, man einwenden, und jede Erwähnung von Australien wurde von der Unesco entfernt. Will Steffen, einer der wissenschaftlichen Rezensenten des Abschnitts wegfallender auf dem Riff, sagte Australiens Umzug erinnert an "der alten Sowjetunion".

Aus dem Bericht wurden keine Abschnitte über jedes andere Land entfernt. Die Umzüge links Australien als einzige bewohnte Kontinent auf dem Planeten mit keine Erwähnung.

Die Entscheidung, Objekt, den Bericht zu erklären, sagte eine Sprecherin des Umweltministeriums Guardian Australien: "aktuelle Erfahrung in Australien hatte gezeigt, dass negative Kommentare über den Status der Welt Erbe Eigenschaften vom Tourismus beeinflusst."

Als Ergebnis des Klimawandels kombiniert mit Wetterphänomenen, ist das Great Barrier Reef mitten in der schlimmsten Krise in der aufgezeichneten Geschichte. Ungewöhnlich warmes Wasser verursacht hat 93 % der Riffe entlang der 2.300 km Website bleichen zu erleben. In der nördlichsten unberührten Teil denke Wissenschaftler, halbe Koralle gestorben sein könnte.

Die Auslassung "ehrlich gesagt erstaunlich", sagte Steffen.

Steffen ist ein emeritierter Professor an der Australian National University und Leiter des australischen Climate Council. Er war zuvor geschäftsführender Direktor des Programms internationale Geosphäre Biosphäre, er mit 50 Ländern auf globalen Wandels Wissenschaft arbeitete.

"Ich habe eine Menge meiner Karriere International verbracht,", sagte Steffen. "Und es ist sehr selten, dass ich etwas wie dies geschieht sehen würde." Vielleicht sehen Sie in der alten Sowjetunion diese Art der Sache geschieht, wo Regierungen Informationen ersticken würde, weil sie es mochte. Aber nicht in den westlichen Demokratien. Ich habe es vor passieren nicht gesehen."

Die Nachricht kommt weniger als ein Jahr, nachdem die australische Regierung erfolgreich Unesco Liste nicht das Great Barrier Reef in seiner Liste der "World Heritage Sites in Danger Lobbyarbeit".

Der Umzug erfolgte Anfang 2016 während eines Zeitraums gab es starken Druck auf die australische Regierung in Bezug auf beide Klima und Kulturstätten.

Zum Zeitpunkt der Regierung Wissenschaft: Nachrichten Forschung Agentur CSIRO Entlassung 100 Klimaforscher aufgrund Staatshaushalt, die Kürzungen gerade hinter sich hatte; Teile der tasmanischen Welt Erbe Wälder waren in Brand zum ersten Mal in der aufgezeichneten Geschichte; und ein globales korallenrotes bleichen Ereignis, das Great Barrier Reef – ein weiteres Ereignis, angetrieben durch die globale Erwärmung zu schlagen begann.

Der Umwelt-Abteilung-Sprecher sagte Guardian Australien: "die Abteilung war besorgt, dass die Gestaltung des Berichts zwei Themen – den Welterbe-Status von Websites und Risiken aus Klimawandel und Tourismus verwechselt."

Der Bericht sagte, dass die Fallstudien ausgewählt wurden, teils wegen ihrer geografischen Darstellung, ihre Bedeutung für den Tourismus und die Robustheit der Beweise um die Auswirkungen des Klimawandels auf sie.

Eine neue Studie fand den Voraussetzungen, dass das aktuelle bleichen auf das Great Barrier Reef gemacht wurde, denn mindestens 175 Mal häufiger durch den Klimawandel und auf die aktuelle Flugbahn der durchschnittlichen Bedingungen innerhalb von 20 Jahren werden würde.

Ohne zu erwähnen, das Great Barrier Reef, stellt der Bericht fest: "Untersuchungen zeigen, dass die Erhaltung von mehr als 10 % der Korallen der Welt würde erfordern begrenzende Erwärmung auf 1,5 C oder weniger, und Schutz von 50 % würde bedeuten, stoppen Erwärmung bei 1,2 C (Frieler Et Al. 2012)."

Die vollständige Erklärung aus dem Umweltministerium sagte:

Das Welterbezentrum initiiert Kontakt mit dem Ministerium für Umwelt im Frühjahr 2016 für unsere Ansichten über Aspekte dieses Berichts.

Die Abteilung ist besorgt, die geben des Berichts den Titel "Ziele gefährdet" erhebliche Verwirrung verursachen. Insbesondere hatte das Welterbe-Komitee nur sechs Monate zuvor nicht beschlossen, das Great Barrier Reef auf der Liste in Gefahr sind und Australien für das Riff 2050 Plan gelobt.

Die Abteilung war besorgt, dass die Gestaltung des Berichts zwei Themen – den Welterbe-Status von Websites und Risiken aus Klimawandel und Tourismus verwechselt. Es ist das Welterbe-Komitee, nicht ihr Sekretariat (World Heritage Centre), die ordnungsgemäß geladen ist, mit der Prüfung des Status des Weltkulturerbes.

Die jüngsten Erfahrungen in Australien hatten gezeigt, dass negative Kommentare über den Status der Welt Erbe Eigenschaften vom Tourismus beeinflusst.

Die Abteilung angegeben, dass es Australiens Welt Erbe Eigenschaften Aufnahme in eine solche Veröffentlichung aus den oben dargelegten Gründen nicht unterstützt haben.

Das Departement für Umwelt vermittelt diese Bedenken durch Australiens Botschafterin bei der UNESCO.

Die Abteilung nicht den Minister zu diesem Thema kurz."