Autor bestellt zum Schadensersatz an Frau der Buchhändler von Kabul

Norwegischen Gericht Regeln Åsne Seierstad Buch verletzt Privatsphäre der Buchhändler realen Ehegatten

Ein Gericht in Norwegen hat Åsne Seierstad, Autor des Bestsellers The Bookseller Kabul Afghanistan-Set und ihr Verleger, Cappelen Damm, Schäden an eine Frau, die in dem Buch porträtiert verpflichtet 250.000 Kronen (£26.276) bestellt.

Oslo-Landgericht entschied, dass der norwegische Schriftsteller und Journalist, dessen Buch über die drei Monate sie Leben mit einem Buchhändler und seiner Familie verbrachte beruhte, die Privatsphäre Suraia Rais, Ehefrau von Schah Muhammad Rais, Buchhändler verletzt und ungenaue Informationen in ihrem Konto enthalten.

"Die Informationen [in dem Buch] Raiss Gedanken und Gefühle empfindlich ist," urteilte das Amtsgericht Oslo laut einem Bericht in der Zeitung Dagbladet. "sie werden ihr zugeschrieben, als wahr, und weder Seierstad noch Cappelen Damm kann als in gutem Glauben um sicherzustellen, dass sie korrekte und genaue waren gehandelt haben." Seierstad der Anwalt sagte, dass er stark sein Mandant und ihr Verleger, Einspruch gegen den Bußgeldbescheid eingelegt Vorschub leisten würde.

Das Buch wurde ein internationaler Bestseller, es erschien im Jahr 2003, als seinen Erfolg im Vereinigten Königreich wurde angetrieben durch es, in dem Richard und Judy TV Bookclub aufgenommen. Jedoch hat Herr Rais – der Buchhändler des Titels – seinen Inhalt stets bestritten, die ihn als einen tyrannischen Haushaltsvorstand darzustellen. Er behauptete, dass das Buch war verzerrt, Familiengeheimnisse aufgedeckt und seine Familie in Gefahr brachte, in dem Maße, in dem seine zwei Frauen, beide aus dem Land zu leben im Exil in Kanada und Norwegen geflohen.

Im Jahr 2007 schrieb Herr Rais sein eigenes Konto seines Lebens, Once Upon A Time es war Buchhändler in Kabul. Letztes Jahr unterzeichnete er einen Vertrag mit indischen Händler Motilal Bücher seine Bücher in das Vereinigte Königreich zu verkaufen.