Bank von England: Wirtschaft hart getroffen, wenn Großbritannien EU Austritt

Zentralbank des geldpolitischen Ausschusses sagt Pfund voraussichtlich im Trockner und Märkte unregelmäßig austritt, würde reagieren wie bei 0,5 % Zinsen bleiben

Die Bank of England veröffentlichte eine frische Warnung, die eine Abstimmung in nächste Woche Referendum Risiken Klopfen des Wirtschaftswachstums, das Pfund stark drängen die EU verlassen zu senken und sendet Schockwellen durch die globale Wirtschaft.

Vor dem Hintergrund der nervösen Finanzmärkte ergab die Bank auch, seinen obersten Entscheidungsträger informiert worden hatte, vom Personal auf Notfallplanung für das Referendum, wie es Maßnahmen zur Verhinderung von Märkten Festfressen bei Stimme lassen nächste Woche bereitet.

Bekanntgabe seiner Entscheidung, Zinsen auf ihre Bilanz von 0,5 % niedrig zu halten, sagte die Bank das Referendum am 23 Juni war die größte unmittelbare Gefahr für UK financial Markets, und vielleicht diese Übersee, und die derzeitige Unsicherheit war schon Beulen zu verbringen. Das Pfund hat im Vorfeld der Abstimmung geschwächt, wie Meinungsumfragen darauf, einen Vorsprung bei der Abstimmung verlassen hingewiesen haben und die Bank warnte in Minuten nach der letzten Kursstellung Sitzung, dass es bei Austritt weiter sinken würde.

"Das Ergebnis des Referendums war weiterhin die größte unmittelbare Gefahr konfrontiert UK financial Markets und möglicherweise globalen Finanzmärkte", sagte die Minuten. Außerdem: "Auf die Beweise für das jüngste Verhalten der Foreign Exchange Market, es scheint immer wahrscheinlicher, dass waren Großbritannien, stimmen die EU verlassen, Sterling Wechselkurs weiter, vielleicht stark sinken würde."

Das Protokoll vermerkt auch die neuesten Kommentare über mögliche Risiken der Austritt zu den globalen Finanzmärkten gemacht durch die US-Notenbank wie es Zinsen dort halten diese Woche verlassen. Die Aufzeichnungen über die Bank Kursstellung Abschlusstreffen vor das Referendum alle neun Mitglieder des geldpolitischen Ausschusses (MPC zeigte) einstimmig Zinsen bei 0,5 % zu halten. Das war erwartungsgemäß von Finanzmärkten und Wirtschaftswissenschaftlern, angesichts die bevorstehende Abstimmung.

Die Minuten sagte das MPC auf Notfallplanung für das Referendum, unter anderem auf die "eine intensivere Betreuung durch die Prudential Regulation Authority großer Finanzinstitute um sicherzustellen, dass sie ausreichenden Liquidität hatten" informiert worden war.

Die Bank sagte im Protokoll, dass es "gut aufgestellt wurde um Liquiditätsbedarf zu beheben und das Funktionieren der Finanzmärkte zu unterstützen". In das Protokoll aufgenommen Politiker eine Abholung in Unsicherheit vor der Abstimmung, die Wirtschaftswachstum klopfen könnte.

"Im Mittelpunkt der Diskussion des Ausschusses in diesem Monat die Schwierigkeit bei der Ermittlung der Grunddynamik in der heimischen Wirtschaft, inmitten der Einfluss auf die Aktivität der Unsicherheit im Zusammenhang mit der EU-Referendum besorgt", sagte die Minuten.

"Maßnahmen der Unsicherheit stieg im vergangenen Monat mit dem Vereinigten Königreich einen klaren Ausreißer international weiter. Und es gab immer mehr Hinweise, die Ungewissheit über den Ausgang des Referendums zu Verzögerungen zu wichtigen wirtschaftlichen Entscheidungen war, die waren teuer oder schwer rückgängig zu machen."

Gab es einen "Einbruch" im Wert von gewerblichen Immobilien-Transaktionen und in Fusion und Akquisition (M & A) Aktivität und Berichte der verzögerten Unternehmensinvestitionen, die Bank sagte, in Anlehnung an einigen privaten Sektor Berichte über Ausgabenentscheidungen Verschiebung. Die Bank bemerkte auch einige möglichen Einfluss auf das Konsumverhalten.

"Über Haushalte, sowohl Auto kauft und Wohnungsbau Aktivität war gesunken, obwohl es schwierig war, das Ausmaß zu isolieren, denen diese Beeinträchtigungen in auf das Referendum oder eine allgemeinere zugrunde liegenden Verlangsamung Bezug," sagte die Minuten. Aber die Bank hinzugefügt, dass Einzelhandel war stärker als erwartet, im April und das Vertrauen Indikatoren, als Ganzes, "gesund geblieben sind".

Zinsen wurden auf Eis auf einem Rekordtief von 0,5 % für mehr als sieben Jahren. Erwartungen als Preise beginnen könnte, wieder auf ein normaleres Niveau steigen haben sich verschoben zurück angesichts der Anzeichen, die die Wirtschaft zuletzt abgeschwächt haben kann. Einige Politiker und Ökonomen haben sogar die Aussicht auf Zinsen gekürzt weiter diskutiert. In naher Zukunft hängt viel von der Volksabstimmung und Markt Reaktion auf das Ergebnis.

Letzten Monat, warnte Bank Gouverneur Mark Carney, dass Austritt der UK in die Rezession kippen könnte. Er sagte auch eine Abstimmung die EU austreten könnte klopfen das Pfund deutlich niedriger, schüren Inflation und Arbeitslosigkeit zu erhöhen verlassen die Bank mit einen schwierigen Balanceakt, wie es beschließt zu schneiden, zu halten oder zu erhöhen Zinsen zu gegnerischen Gegenkräften.

Das Protokoll vom Donnerstag wiederholt die Bank Vorhersage, dass im Falle der Austritt würde es wahrscheinlichen Kompromiss zwischen Stabilisierung der Inflation einerseits und Produktion und Beschäftigung auf der anderen Gesicht. Carney ist von Urlaub Aktivisten kritisiert worden für das, was sie als unangemessen politischen Kommentare aus der unabhängigen Zentralbank sehen.

Bereits am Donnerstag, Nigel Lawson, Norman Lamont, Michael Howard und Iain Duncan Smith schrieb einen Telegraph-Artikel beschuldigte das Finanzministerium und die Bank of England von einem "miserable Failure" bieten eine ausgewogene Untersuchung der Geschehnisse bei Austritt. Aber David Cameron verteidigt die Bank sagen, dass der Urlaub Kampagne Kritik der unabhängigen Bank "tief über" war.

"Wir Experten anhören sollten wenn sie uns über die Gefahren für unsere Wirtschaft des Ausscheidens aus der Europäischen Union zu warnen," hinzugefügt, der Premierminister. Separat, stellte sich heraus, dass Bernard Jenkin MP, Direktor der Kampagne Abstimmung verlassen, warnt ihn nicht gegen die Pre-Referendum "Purdah" Regeln über das Referendum sprechen Carney geschrieben hatte.

Aber Carney zurückschlagen, Jenkin zu sagen, dass die Bank einfach gefolgt waren seine gesetzliche Pflicht, die britische Leute, nach Angaben der BBC, die die Buchstaben sahen.