Barack Obama sagt Erinnerung an Hiroshima verblassen muss"nie"

Präsident legt Kranz am Denkmal und umfasst ein Überlebender des US-Atombombe, die 140.000 Menschen getötet

Barack Obama fordert der Welt, eine Zukunft zu wählen, wo Hiroshima "der Start unseres eigenen moralischen Erwachens", galt als er der erste Sitzung U.S. Präsident wurde, besuchen die japanische Stadt, 71 Jahre nach der Bombardierung des Atomzeitalters eingeläutet, die er schwor zu Ende zu bringen.

In einer Szene, die viele Überlebende der US-Bombardierung, dass sie nie erleben würde Obama einen Blumenkranz an einem Denkmal an den Toten glaubte des weltweit ersten Atombombe, gelegt in einem Moment der Besinnung, pausieren, senkte den Kopf leicht.

Er würdigte dann die Menschen in Hiroshima, fordert die Menschheit auf die Lehren aus der Vergangenheit Krieg weniger wahrscheinlich zu machen.

"An einem hellen, wolkenlosen Morgen Tod fiel vom Himmel und die Welt war verändert," sagte er, fügte hinzu, dass die Menschheit an diesem Tag gezeigt hatte es hatten die Mittel, sich selbst zu zerstören.

"Warum haben wir diesen Ort nach Hiroshima kommen? Wir kommen an eine schreckliche Kraft entfesselt in der nicht allzu fernen Vergangenheit nachzudenken. Wir kommen um die Toten trauern", sagte er.

"ihre Seelen sprechen Sie mit uns, Fragen sie uns, schauen Sie nach innen, eine Bestandsaufnahme dessen, wer wir sind."

In einem bewegenden Moment umarmte Obama Shigeaki Mori, eine 79 Jahre alte Überlebende, die mit Emotionen überwinden erschienen.

"Der Präsident zeigte, als ob er mir eine Umarmung, so dass wir umarmten, wollte", sagte Mori, verbrachte Jahrzehnte verfolgen die Familien von 12 amerikanischen Kriegsgefangenen, der bei dem Angriff gestorben und sorgte dafür, dass ihr Tod offiziell anerkannt wurden.

Obama unterhielt auch zu Sunao Tsuboi, 91-j hrige Kopf einer Gruppe von Überlebenden, dankte den Präsidenten für seinen Besuch, sondern erinnerte ihn an seine Verantwortung, auf seinen Wunsch, zunächst dazu gebracht in Prag im Jahr 2009, eine Welt ohne Atomwaffen zu handeln.

Obama forderte die Welt, "eine Zukunft zu wählen Wenn Hiroshima und Nagasaki die Morgenröte der atomare Kriegsführung, sondern als Beginn der eigenen moralischen Erwachen nicht berücksichtigt werden."

Er sagte: "technologische Fortschritt ohne entsprechende Fortschritte bei menschlichen Institutionen kann uns doom. Die wissenschaftliche Revolution das führte zu die Spaltung des Atoms erfordert auch eine moralische Revolution.

"Das ist, warum wir hierher kommen, wir stehen hier, mitten in dieser Stadt und zwingen uns im Moment vorstellen, welche, den die Bombe fiel.

"Wir zwingen uns zu spüren die Angst der Kinder verwirrt von dem, was sie sehen. Wir hören einen stummen Schrei.

"Eines Tages, die Stimmen werden nicht mehr mit uns zu bezeugen, aber die Erinnerung darf nie verblassen. Diese Erinnerung treibt unsere Vorstellungskraft. "Das können wir ändern."

Seine Adresse, die Erwähnung von Zehntausenden Koreaner – Zwangsarbeiter viele davon –, die den Angriff als auch die amerikanischen Toten gestorben.

In der Ferne stand die ausgebrannte Hülle des Atomic Bomb Dome – ein Friedensdenkmal, das das stärkste körperliche Symbol der Hiroshima tragische Vergangenheit und seine Erholung aus der Asche des Krieges ist.

Erwartungsgemäß bot Obama keine Entschuldigung für die Entscheidung von seinem Vorgänger, Harry Truman, um eine Atombombe über der Stadt zu entfesseln. Der Angriff am Ende des zweiten Weltkriegs am 6. August 1945 getötet schätzungsweise 80.000 Menschen bald nach der Explosion. Bis Ende des Jahres erreichte die Zahl der Todesopfer 140.000.

Obama und Tsuboi lachte an einem Punkt, der Präsident lächelt breit. Aber meistens er hörte, der ältere Mann Hand in seinem eigenen, Dolmetscher stehen in der Nähe hält. Tsuboi gestempelt mit Nachdruck seinen Stock während des Sprechens.

Obama wurde von der japanischen Premierminister Shinzō Abe, deren Anwesenheit Obama sagte im Vorfeld des Besuchs "die außergewöhnliche Allianz hervorheben möchte" begleitet die USA seit dem Ende des Krieges in den sieben Jahrzehnten geschaffen hatte.

Nach einem Blick auf einige der Exponate in das Friedensmuseum, schrieb Obama in das Gästebuch: "Wir kennen die Qual des Krieges. Lassen Sie uns nun finden den Mut zusammen, um Frieden zu verbreiten und verfolgen eine Welt ohne Atomwaffen"– ein Ziel, er räumte ein, er kann nicht in seinem Leben sehen.

Abe beschrieb Obama Besuch als "mutig", sagt: "ein amerikanischer Präsident hat Kontakt mit der Realität von einer Atombombe und erneuert seine Entschlossenheit in Richtung eine Welt ohne Atomwaffen zu realisieren."_FITTED

"Ich begrüße aufrichtig dieses historischen Besuch, der nicht nur die Menschen in Hiroshima, sondern alle Japaner lange erwartet worden ist."

Kaneko Izumi, ein Hiroshima ansässig, die unter den Hunderten von Menschen, die am Abend die Ehre für die Opfer der Friedenspark gefüllt war sagte, Obama Rede Hoffnung zu altern Überlebende ", die haben die meisten ihr Leben für einen amerikanischen Präsidenten, hierher zu kommen gewartet" angeboten hatte.

Nicht alle Bewohner waren mit der Rede des Präsidenten, aber zufrieden. "Ich habe Angst, dass ich nicht hören, nichts konkretes über wie er plant, die Abschaffung von Atomwaffen, zu erreichen", sagte Miki Tsukishita, der war fünf Jahre alt, als die Bombe abgeworfen wurde. "Nur Jubel seines Besuchs ist nicht genug. Er ist eine Portion U.S.-Präsident... "Ich wünschte, er hätte genauer."

Obama hatte seit langem den Wunsch nach Hiroshima, trotz des Potenzials für den Besuch in Kontroverse verursachen in den USA statt.

Während viele Japaner den Angriff ein Kriegsverbrechen betrachten – doch die Rolle ihres Landes militaristische Führung herbeizuführen – zu erkennen ist die Übereinstimmung in den USA, dass der Angriff am Ende des pazifischen Krieges, viele weitere amerikanische und japanische Rettung eilte.

Japan kapitulierte am 15. August, weniger als eine Woche, nachdem die USA eine zweite Atombombe auf die westlichen Hafen Nagasaki, fiel mehr als 70.000 Menschen zu töten. Obama sagte bei einem Besuch in Japan Ende 2009, das er geehrt wäre, Hiroshima und Nagasaki gehen.

"Ich würde sicherlich eingehalten werden – es wäre sinnvoll für mich zu die beiden Städten in Zukunft besuchen", sagte er.

"Ich glaube, dass ein Teil des Grundes werde ich bin ist, weil ich möchte noch einmal unterstreichen die sehr realen Gefahren, die draußen sind und das Gefühl der Dringlichkeit, die wir alle haben sollte", sagte Obama.

"So ist es nicht nur eine Erinnerung an die schrecklichen Tribut an zweiter Weltkrieg und den Tod unschuldiger über Kontinente, aber es ist auch, daran zu erinnern, die die Arbeit nicht erledigt ist, Konflikte zu reduzieren, Aufbau von Institutionen des Friedens, und reduzieren die Perspektive eines Atomkriegs in der Zukunft."

Während Umfragen die meisten japanischen begrüßt Obama Geste zeigte, davor gewarnt, andere Länder in der Region ermöglicht den Besuch, eine eindimensionale Sicht auf Rolle Japans im zweiten Weltkrieg zu verstärken.

Des chinesischen Außenministeriums sagte, dass Japan sollten nicht vergessen, die "schwere Leiden" es auf seine Nachbarn während des Krieges.

"Wir hoffen, dass Japan eine verantwortungsvolle Haltung gegenüber der eigenen Bevölkerung und die internationale Gemeinschaft zu nehmen und kann ernsthaft Geschichte als einen Spiegel, um eine Wiederholung der Tragödie des Krieges zu vermeiden" Ministerium Sprecherin Hua Chunying Reportern.

Die staatliche China Daily ging viel weiter, behauptete der "Atombombenabwürfe auf Hiroshima und Nagasaki wurden von der japanischen machen".

In einem Leitartikel am Vorabend des Besuchs beschuldigt das Papier Japan "versuchen, Japan als das Opfer des Weltkrieges zwei eher als eine seiner wichtigsten Täter darzustellen".

Die Bombardierung von Hiroshima und Nagasaki war gerechtfertigt, die China Daily sagte, wie "ein Gebot auf ein baldiges Ende des Krieges zu bringen und zu verhindern, dass Kriegsführung langwierige behaupten noch mehr Leben".

IT fügte hinzu: "Es war der Krieg der Aggression der japanischen Militarist Regierung gegen seine Nachbarn und ihre Weigerung, seine Fehler zu akzeptieren, die in USA die Atombomben fallen geführt hatte."