Baugruppe übergibt"Kräfte Regionen an"

Eine Waliser Versammlung weiterhin, dass der Prozess der Dezentralisierung durch die Weitergabe macht von Cardiff nach Norden und Mitte Wales, Erziehung-Sekretär, David Blunkett, gestern sagte.

Anerkennung Weiterbildung Unbehagen über die sprachlichen und kulturellen Nord-Süd-Gefälle in Wales, Herr Blunkett bestand darauf, dass die Cardiff-basierte Assembly Stimmen für Gemeinden im Norden und im Zentrum bieten würde, die nicht in das Welsh Office zu hören waren.

"Es muss mehr Dezentralisierung," sagte er. "Es spielt keine Rolle, im Zeitalter der neuen Technologien, wenn Sie eine Taste und finden Sie heraus, was los ist, wo Sie die Versammlung Sitzungen durchführen. Die Frage, was zählt ist, ob wir den Prozess der Dezentralisierung weiter sehen können. "

Die Nord-Süd-Problem, das im Vorfeld am Donnerstag Dezentralisierung Referendum als ein führender Faktor entstanden ist, wurde ausgelöst, wenn Herr Blunkett Fragen von sechsten-Spanten Welshpool High School beantwortet.

Welshpool, weitgehend Englisch sprechenden Marktflecken mitten in Walisisch sprechende Schafzucht Land, liegt im Zentrum von Wales, an der Bruchlinie des gegenseitigen Misstrauens zwischen Nord und Süd.

Englische Muttersprachler, vor allem in wohlhabenden Teilen des Südens, ärgern oft, was sie als Bevorzugung von Waliser-sprechenden Bereichen sehen. In Nord- und Mitteleuropa Wales ist Bitterkeit über den relativen Wohlstand des Südens, und einem anhaltenden Zustrom von Engländer.

Sogar bei den Ultra-respektvollen Schülerinnen von Welshpool hoch ist das Problem klar aktuell. Rachel Konerzewski legte es höflich, aber bestimmt der Secretary Of State, dass aus Mid Wales, Cardiff galt als unzugänglich. Es wurde befürchtet, dass South Wales die neue Baugruppe dominieren würde.

Herr Blunkett sagte, dass obwohl die Strukturen von Welsh Office überwacht nicht werden, aus Kostengründen bewegt würden, die neue Baugruppe eine Stimme und Einfluss, um den Menschen im Norden und Zentrum bieten würde.

Er sagte, dass er außergewöhnliche festgestellt, dass einige Leute gegen Übertragung stritten. "Großbritannien sein muss, dass das einzige Land in der Welt, wo, wenn Sie Menschen mehr Leistung bieten, gibt es diejenigen, die es behaupten, eine schlechte Sache ist," sagte er. Die Engländer fehlte Vertrauen in ihre eigene Kultur, und deshalb haben sie die Möglichkeit anderer, ihre eigenen Angelegenheiten laufen in Frage gestellt.

Die Sitzung erhoben einige Schwierigkeiten für Herr Blunkett, eines der wenigen Schwergewichts-Aktivisten, dieses dünn zu besuchen besiedelten Gebiet. Die meisten Fragen befasste sich mit Bildung, und es gab keine Hinweise auf leidenschaftliche Ansichten für oder gegen die Versammlung.

Die sechste-Kolben schien zu viel die gleiche Zeile wie der ausgezeichnete Lokalzeitung, die Grafschaft-Zeiten nehmen die führte letzte Woche Ausgabe mit Spekulationen über eine neue Superstore und Übertragung auf eine rituelle Ja / Nein-Debatte auf Seite sieben verbannt.

Die Buchstaben-Seite wurde mit sechs von sieben Autoren begünstigt ein ja mehr beheizt. Der Dissident, David Rowlands von Llanerfyl, schrieb "die ernste Gefahr, die Herrschaft durch eine kleine Ecke von Wales, der Rest wird von Ressourcen verhungerten führen wird".