Beleidigen, provozieren, wiederholen: wie Donald Trump Amerikas Hugo Chávez wurde

Trotz der ideologischen Unterschiede gibt es unheimliche Ähnlichkeiten zwischen dem späten sozialistischen Strongman Manhattan Milliardär – und Warnungen zu beachten

Er war ein ein-Mann-Medien-Orkan dominieren die Nachrichten mit Beleidigungen und Provokationen, Versprechungen und politischen Äußerungen. Er würde tweet rund um die Uhr, Telefon TV-Talkshows, ausgelassene Rallyes zu inszenieren.

Er engagiert und feuerte Menschen leben in der Luft. Gedemütigt und verhöhnt Feinde und prahlte zu gewinnen. Er könnte lustige und grob und Clown und brach alle Regeln über Präsidenten Verhalten.

Im Laufe der Zeit wurde es klar, dass es war Genie sein, um es. Er sog den Sauerstoff, Verbündeten sowie Rivalen nach Luft schnappen. Auch wenn Sie krank von ihm waren Aufmerksamkeit Sie.

Das klingt vertraut, wie Donald Trump gegen die republikanische Nominierung zum Präsidentschaftskandidaten marschiert. Aber eigentlich beschreibt es Venezuela von 1999 bis 2013 unter der Herrschaft von Hugo Chávez.

Einige nannten ihn eines Clowns. Sie haben sich geirrt. Chávez war ein kluger Stratege und meisterhafte Communicator. Er überlistet Eliten und kanalisiert Frustration in eine starke politische Kraft.

Es gibt grundlegende Unterschiede zwischen der sozialistischen Strongman, der 2013 starb, und der Manhattan-Milliardär. Wenn Chávez heute noch leben würde würde er sicherlich Hörner mit dem GOP Kandidaten, eine ideologisch entgegengesetzte sperren. Aber berichtet auf beide – ich war der Guardian Lateinamerika-Korrespondent von 2006 bis 2012 vor dem Umzug nach Los Angeles um die westlichen decken uns – ich bin überwältigt von den Ähnlichkeiten in Charakter und Stil.

In die extemporized Mischung aus Bombast, Bedrohung und Bawdy Humor, die symbiotische Beziehung mit Massen, die Artikulation der lange unterdrückten Groll Echos Trumpf der Comandante.

Die USA sind nicht Venezuela, welche heute Rollen von Power cuts, Hungerrevolten und Hyperinflation. Das ist hier wohl kaum noch unter Präsident Trump. Aber mit Umfragen Trump eine Chance gegen Hillary Clinton im November die Wahl, es ist lehrreich, Venezuelas Schicksal unter ein Medienkompetenz Populist zu überdenken.

Sprache ist der Schlüssel

Ich traf zuerst Trump im Juli 2015 an einem begeisterten Publikum in Phoenix, Arizona. Es war eine improvisierte Wundertüte von Witzen, rühmt sich und Tiraden gegen illegale Einwanderer, Mexiko, Terroristen, Demokraten und Republikaner Fellow. "Sagen wir, Jeb Bush ist Präsident: Ay, Ay, Ay," stöhnte er. " Wie kann ich mit diesem Kerl gebunden? "Er ist schrecklich." Er verprügelt andere Feinde und sprach seine Talente. "Ich ging zu der Wharton School of Business. Ich bin eine wirklich kluge Person." Schwarz auf weiß, das klingt idiotisch. Verbalisiert, es war wirklich lustig und sein soll. Die Presse, Trump setzte sich bei den Medien-Stift, stach waren Lügner. "sie sind schreckliche Menschen. Schrecklich. Nicht alle, aber viele von ihnen."

Das Publikum ausgebuht; ein Mann gab uns die Finger und ich fühlte mich transportierten ins Valle Seco, einem karibischen Weiler die im August 2007 Gastgeber eine Episode von Chávez wöchentliche TV show, Aló Presidente. Von einem Schreibtisch am lodernden Strand der Soldat-gedreht-revolutionären geneckt mit dem Publikum und scherzte, unter anderem über seine Anatomie. "Ich habe eine sehr große Größe schauen." Er entblößte einen Fuß. "Ich nehme 44." Ich war etwa eine Stunde in (zeigt tendenziell letzten sieben Stunden) übergab das Mikrofon und fragte ihn, wenn ein Plan zur Abschaffung der Begriff sagte Autoritarismus beschränkt. Chávez machte ein finsteres Gesicht, dann eine Rede Heuchlerei Medien in Denunziationen des Kapitalismus und Rassismus unspooled gestartet. "Nie hat ein europäischer Journalist unsere Meinung über die Ankunft von Christopher Columbus gebeten." Da er die Red-Shirts sitzen neben donnerte kroch mir entfernt um Schuld durch Assoziation mit der schrecklichen medialen Person zu vermeiden.

Trump arbeitet die gleiche Steigung wie Chávez – die rächende Außenseiterin, die faulen System stürzen wird – und ähnliche Methoden verwendet, um anzuzeigen, dass er diese Retter ist.

Sprache ist der Schlüssel, vor allem Humor, Beleidigungen und Vulgarität zu Bruch Protokoll und in Verbindung mit Anhänger auf einer Darm-Ebene. Trumpf Marken Gegner "Fotzen", "Idioten" und "ekelhaft". Chávez gebrandmarkt, seine Gegner "Assholes", "quietschen Schweine", "Vampire" und im Falle von Bush, "gefährlicher als ein Affe mit einer Rasierklinge". Trump prahlt Penisgröße. Chávez grinste in die Kamera zu seiner damaligen Frau, sagen "Marisabel, du wirst heute Abend get yours".

Grobheit stärkt die Nachricht, dass der Kandidat unterscheidet.

"Er ist unorthodox, sicher, aber an dieser Stelle brauchen wir eine komplette Änderung" Garry Pollard, 35, Marine Veteran wandte sich Disneyland Reinigungskraft, erzählte mir bei einer letzten Trumpf-Kundgebung in Anaheim. "Oof, der Comandante machen mich erröten, aber wir brauchen jemanden, der Dinge erschüttern wird" Alba López, ein Lehrer erzählte mir bei einer regierenden Partei Kundgebung in Caracas im Jahr 2010.

Trumps Beschwerde ist nicht nur das, was er sagt, es ist, wie er es sagt. Er meidet Teleprompter und macht Freilauf Diskurse, einen Moment einstecken seiner Bücher, der nächste schwört auf "die Scheiße aus den islamischen Staat bomb". Im Laufe von 20 Minuten, die ich ihm getaktet Angebote riffing auf Caterpillar LKW, Golfbälle, Handel, Anrufe von Paris, Humvees, Gespräche mit seiner Frau, die Chinesisch-russischen Beziehungen, Heiligtum Städte, Hillary Clinton und seinen Wunsch, "Verräter" senden Sgt Bowe Bergdahl (die freigelassenen US-Armee Geisel) zurück nach Afghanistan.

Chávez auch improvisiert und Zickzack aus dem persönlichen, politischen, Skurril, ernst. Es injiziert Energie und Spannung zu reden, weil etwas passieren könnte. Er würde sein Lieblingsbuch zu diskutieren, dann veer, Handelsabkommen, Wohnungsbau, Baseball, Telefonanrufe von Havanna, Gespräche mit seinen Töchtern, lateinamerikanische Solidarität, sozialistische Städte, Barack Obama, angebliche Putschversuche und seinen Wunsch, Gefängnis Gegner und "Verräter", die in vielen Fällen später inhaftiert waren. (Anerkennung seiner Gabe Mundwerk, die Armee ausgebildet Chávez in der Kommunikation, und als junger Offizier moderierte er einmal einen lokalen Schönheitswettbewerb.)

"Du bist gefeuert"

Trump schwelgt in seiner Persönlichkeit von The Apprentice: ein Boss furchtlos seine Unterschrift Schlagwort einläuten "Du bist gefeuert". Chávez Pioniertaten in solche macht. Im Jahr 2002 ging er im Fernsehen, Führungskräfte der nationalen Ölgesellschaft PDVSA, Benennung und Beschämung mit Begeisterung zu versenden. "Eddy Ramírez, Generaldirektor, bis heute der Division Palmaven. Du bist out!" Er grinste und blies eine Pfeife mit jedem Brand.

Trump, wie Chávez, Köder Gegner und frohlockt, wenn sie beißen. "Thank You!" schrie der Immobilien-Unternehmer ein Demonstrant, die jüngste Rallye in San Diego, infiltriert wie der Mann sich gebündelt wurde. Solche Szenen Stärken seiner Bühnenkunst. Als ein Demonstrant aus einer anderen Rallye eskortiert wurde, sagte er: "Ich möchte ihm ins Gesicht schlagen." Das Publikum Knistern mit Glee und manchmal Gewalt. Demonstranten, die Fahnen zu verbrennen und Zusammenstoß mit der Polizei, wie in Albuquerque und San Jose, in seine Hände zu spielen. "Hast du sie gesehen?", fordert er. Anhänger heulen.

Chávez, perfektioniert in der Tat, diese Taktik. Er spielte Gegner, wie eine Harfe, die Saiten zupfen, so dass sie auf Art und Weise überreagiert, das merkte er glücklich, "sie verrückt fuhr". Es half, dass einige diskreditiert, rassistische Eliten waren. Sie nannte ihn einen Affen und verpflichtete die Bush-Administration stillschweigende Unterstützung für einen 2002-Coup, der kurz Chávez verdrängt. Dann inszeniert sie einen ruinösen landesweiten Streik. Gezwungen, zu wählen, unterstützt die meisten Venezolaner des Präsidenten.

Als Gegner moderiert und gespielt durch die demokratischen Spielregeln, die Chávez nicht nachlassen. Er berechnete, dass Venezuela Wahlen Arithmetik Polarisierung eine Gewinnstrategie gemacht. Er verurteilte Gegner als Würmer, Faschisten und CIA Saboteure und Millionen Menschen, die eine Petition gegen ihn unterzeichnet und die schwarze Liste gesetzt.

Presidential Schirmherrschaft eingetragen Enabler Division zu schüren. Chávez ernannte Richter, die Entscheidungen der Exekutive durchgesetzt. Wahlbehörden humpelte seine Gegner. Die staatlichen Medien gepumpt, Propaganda, unter der Leitung von Mario Silva, TV-Moderatorin, die verwendeten durchgesickert Lauschangriffe, oppositionelle Politiker als "Schaum", "Reisig" und "schlaffen Schwänzen" angreifen. Chávez erklärte es seine Lieblingssendung und rief Silva Geplänkel. "Hast du das Razorblade gestern Abend gesehen?", bat er Fans auf einer Kundgebung. "Großartig." Wenn Sie denken, Trumps Bromance mit Fox es Sean Hannity ickier bekommen kann, think again.

Chávez unterschieden sich von Trump in wichtigen Punkten. Er nie eingeschlagen Einwanderer noch Klimawandel verweigert. Er sprach von Kampf gegen sozialen Ungerechtigkeit. Er wollte US-Exzesse in einer Region, die nur allzu vertraut mit Yankee-Imperialismus zu zügeln. Er könnte genau wie er, bis zu dem Punkt der Abstumpfung sein Publikum mit Karten, Diagramme, Diagramme und Statistiken Ziele würde.

Ablenkung-Technik

Von 2003 bis 2009 konnte der Comandante Erfolg behaupten. Armut stürzte und Venezuela führte eine linke Allianz gegen die Gringos. Es war jedoch ein Kartenhaus. Rekord Öleinnahmen und Kreditaufnahme aus China überschwemmt das Land mit Geld und Importe aber maskierte Verfall. Landwirtschaft und Industrie ausgehöhlt und Kriminalität stieg.

Da Ausfälle montiert, erstellt Chávez Ablenkungen, eine kontinuierliche Parade von Stunts und Umleitungen Venezuela, Hugo Chávez zeigen in der Tat umgebaut. Neben seiner wöchentlichen Show und Pressekonferenzen trat er im Fernsehen fast täglich, oft Marathon-Übertragungen. Er sang, tanzte, klopfte. Ritt ein Pferd, ein Fahrrad, ein Hubschrauber. Simón Bolívars Überreste exhumiert. Gehostete Naomi Campbell und andere Prominente. Mobilisierten Truppen. Geänderte Venezuela Flagge und Währung. Die Uhren verschoben nach vorne. Ausgewählte Kämpfe mit Feinden reale und imaginäre.

Er förderte auch Verschwörungstheorien: die CIA gab linke Politiker Krebs, Nasa die Mondlandung gefälscht und Assassinen, nicht Tuberkulose getötet Bolívar. Trump, packt unterdessen Schlagzeilen durch vorgeschlagen New Jersey Muslime jubelten 9/11 Attentäter getötet Vince Foster und Gerechtigkeit Antonin Scalia und Ted Cruzs Vater unterstützt Lee Harvey Oswald.

Als Präsident ist Trumpf kaum nutzen Betriebe, Industrien zu verstaatlichen und Wechselkurs Steuerelemente zu verhängen. Aber er hat bereits bewiesen, dass ein Chávez-wie Händchen für Ablenkung. Wenn auf Steuererklärungen, Politik Flip-flops oder peinliche Enthüllungen in die Enge getrieben, er sagt oder Tweets etwas provokativ oder ausgefallene, nimmt einen Kampf und Aufmerksamkeit verlagert sich auf einen Schlag. Wie Chávez weiß er, wann und wie einen Nachrichten-Zyklus zu manipulieren, die Kannen für immer nach, in Thrall, Neuheit und Empörung vorne.

Chávez als Warnung

Oft dauert es Außenstehende übersehene Beschwerden zu identifizieren. Trump hat einen demokratischen Service durchgeführt, durch die Identifizierung eines Wahlkreises, das gestrandeten durch wirtschaftliche Stagnation und kulturellen Schichten und von traditionellen Eliten im Stich gelassen fühlt. Seine Heilmittel möglicherweise opportunistische Demagogie, aber seine Anhänger jetzt fühle mich gehört. Chávez hat das gleiche für Venezuela Armen der, historischen Vernachlässigung gelitten.

Sie kam auf unterschiedliche Weise. Als Oberstleutnant führte Chávez einen Putschversuch 1992. Es floppte militärisch – und Dutzende gestorben – aber machte ihn ein Medienstar, seinen politischen Aufstieg zu ebnen. Er hielt seine Augen auf den Preis: der Präsidentenpalast Miraflores. Trump Glühwein angeblich ein Gebot des weißen Hauses seit Jahrzehnten. Heute, drei Jahre nachdem Chávez gestorben war, die Casino-Besitzer-Kampagnen als ob sein Geist zu kanalisieren. Donner und blenden. Zu beleidigen und zu provozieren. Saugen Sie den Sauerstoff. Dominieren.

Wenn Trumpf gewinnt muss er nicht Petro-Staat Dollar an Subventionen und Give-Aways zu protzen. Oder (hoffentlich) finden Richter, Kongress und staatliche Agenturen so bereit, den Präsidenten Laune beugen. Aber Chávez Regel dient als Warnung: je länger er war im Büro mehr intolerant er wurde, Bestechung von staatlichen Institutionen zu seinem Willen. Macht verstärkt seine Fehler.

Das gleiche würde sicherlich für Trump, wenn gewählt gelten. Mit der Realität ließ Pläne im Treibsand würde er Polarisierung und Ablenkung Ratsche. Als Oberbefehlshaber, desto leichter zu zaubern. Versand ein Schlachtschiff im Jangtse-Delta, sagen, oder Arizonas berüchtigten Anti-Einwanderungs Sheriff Joe Arpaio, FBI Direktor zu ernennen.

Auch wenn zum Rückzug gezwungen würden den Aufruhr Trump durch spuckt ein radioaktiver Klima profitieren.

Frühen Auseinandersetzungen geben einen Vorgeschmack auf das was kommen mag. "sie nahm meine Fahne und stampfte ganz über ihn, einige mexikanische Küken," erzählte mir Irene Rodriguez, 42, eine Unterstützung von Trump Optiker, inmitten einer rauhen Konfrontation mit Anti-Trump Demonstranten in Anaheim, Kalifornien. "Ich sagte zu ihr:" Sie können tun, was Sie wollen, für mich, aber nicht die Flagge. Zeigen Sie etwas Respekt '. " Richard Hernandez, 44, Trump-Unterstützung der Armee-Veteran verachtet die Demonstranten. "Bist du hier illegal, tut mir leid, sollten nicht Sie hier sein. Sie haben bezahlt, zu Problemen führen. "Ich habe es auf Pinterest gesehen."

Zwei letzte Vorhersagen sollten Trump gewinnen.

Opportunisten und wahre Gläubige wird drängeln sich für pflegende Strahlen des Sonne-Königs – Jobs, Einfluss, begünstigt. Der Gegner lauter schreien, fester bindet sie an die Verwaltung. In Venezuela haben wir die gierigsten, die "Boligarchs" gefordert. Sie ermöglichen und Despotismus zu verankern.

Und wenn die Republikaner ins Weiße Haus erreicht, Regierung durch das Fernsehen schaltet sich die USA in die Donald Trump-Show. Er spielt verschiedene Teile – die nüchterne Staatsmann, der Rottweiler Partisan, glänzend Prominente, Unschärfe, die persönlichen und politischen, trivial und Grab. Es werden viele Krisen, real und confected. Trump ist so schlau wie Chávez – ein großes wenn-schaltet er jeweils zu seinem Vorteil, Traggerüst, seine Macht, selbst als das Land in Tragikomödie entwirrt.