Ben Okri: 'Famished Road wurde geschrieben, um mich Gründe für das Leben geben"
Fünfundzwanzig Jahre nach Okris Man Booker preisgekrönten Roman veröffentlicht, reflektiert was die Magie motiviert der nigerianische Autor
Die Träume der Literatur ist die Famished Road gespeist. Ich verschlang die Welt durch Kunst, Politik, Literatur, Filme und Musik, um das Elixier der seinen Ton zu finden. Dann wurde es eine ewige Geschichte in die großen Meere der afrikanische Träume, Mythen und Fabeln der Welt floss, bekannt und unbekannt. Ich habe Geschichten in der Matrix des angestammten Modus. Viele Menschen diese Geschichten zu lesen und übernehmen sie die mündliche Tradition gehören, aber ich hatte immer geglaubt, dass es eines Künstlers Funktion der mündlichen Überlieferung mit Geschichten von unseren eigenen Erfindungen unserer eigenen bereichern, inspiriert von den Geschichten, die wir in das Mondlicht, sitzen in einem Kreis gehört. Aber auch, dass der Ton der Sache ist.
Aber es war wie ein Kind, dass ich das Buch mit Unschuld und Einfalt des Herzens. Mit der reichen Geschichte der Literatur in meinem Kopf zu drehen würde ich das Schreiben des Romans wie in einem Traum verschwinden. Es war als ob ich spürte gab es ein Buch gibt, in die archetypische Ränder der Numinosen Welt, die schon in die Geisterwelt; meine Aufgabe war es, ihn hierher bringen, als eine Senkung intakt eine perfekte Sicht.
Der Roman wurde Gründe für das Leben zu geben, selbst geschrieben. Oft verschwindet das Wunder des Lebens von uns durch tausend Dinge verdeckt. Ich wollte Leben neu und neu betrachten und suchte ich eine Geschichte, die mir den richtigen Blickwinkel geben würde.
Es soll auch ein humorvolles Buch – aus der Perspektive der Geister, die Taten und Furien der Männer sind mit Absurdität gefärbt. Armut gezwungen mich zu brechen, den Roman zu schreiben, um eine andere Form, anderes Buch, das helfen würde, halten mich am Leben. Dies war ein Buch mit Kurzgeschichten und es zwang Kompression auf mich. Die Geschichten, die meine Mutter mir erzählte waren elliptisch und seltsam, und die Philosophien von meinem Vater, durchdrungen von der afrikanischen antike älter und seltsamer als die griechischen Mythen war, schwebte über mir in dem kleinen Zimmer, wo ich schrieb. Es war ein See ging ich jeden Tag in einem Ritual, das mein Geist magnetisiert.
Der Roman wurde aus einer Hälfte erblickte Welt gezogen, und es schwand schnell von der Realität. In diesem Sinne ist der Roman eine Art Elegie. Nicht die Dinge, die wir, die aber die Dinge dazwischen-die Mythen zwischen den Ton dazwischen sahen – waren der Schlüssel zu ihren Geheimnissen.
Zeit, die alles zerfällt, schenkt Literatur ein seltsames neues Leben. Da wir in der Zeit vermindern, wachsen Werke der Weltliteratur. Ich hoffe, die Zeit war so freundlich, The Famished Road.
- Dies ist ein bearbeiteter Auszug der Einleitung zu der 25th Anniversary Edition von The Famished Road
Extrakt
IN THE BEGINNING war ein Fluß. Der Fluss wurde eine Straße und die Straße verzweigt in die ganze Welt. Und weil die Straße einst ein Fluss war war es immer hungrig.
In diesem Land der Anfänge Geister mit dem ungeborenen vermischt.
Wir konnten zahlreiche Formen annehmen. Viele von uns waren Vögel. Wir kannten keine Grenzen. Es gab viel Schlemmen, spielen und trauernden. Wir feierten sehr wegen den schönen Schrecken der Ewigkeit. Wir haben viel gespielt, weil wir frei waren. Und wir viel trauert, denn es gab immer diejenigen unter uns, die gerade aus der Welt der lebenden zurückgekehrt war. Sie war für all die Liebe, die sie zurückgelassen hatte, all das Leid, die sie noch nicht eingelöst, alles, was sie noch nicht verstanden, die untröstlich zurückgekehrt und für alles, was sie hatte kaum begonnen, zu lernen, bevor sie zurück in das Land der Herkunft gezeichnet wurden.
Es war nicht einer unter uns, die darauf gefreut, geboren zu sein. Wir mochte die Strapazen der Existenz, die unerfüllte Sehnsüchte, die verankerten Ungerechtigkeiten der Welt, das Labyrinth der Liebe, die Unwissenheit der Eltern, die Tatsache des Sterbens und die erstaunliche Gleichgültigkeit des Wohnens inmitten der einfachen Schönheiten des Universums. Wir fürchteten die Herzlosigkeit der Menschen, von die alle von an blind Geburt sind, nur, die wenige von denen jemals lernen, zu sehen.
Der Guardian 1991 Beitrag The Famished Road
Im ganzen Buch verfolgen Azarovs anderen Geister ihn versucht, ihn wieder zurück zu stehlen; so "magischen Realismus" öffnet seine düsteren Falltür, und einige des Romans fällt durch es. Manchmal Fantasie weitet sich die Dimensionen des Romans, aber oft ist es überspielt. An verschiedenen Punkten es fließt von einer Szene zur nächsten wie eine surreale Aquarell-links in der Badewanne, und wie die Archetypen aufeinander stapeln, man beginnt sich zu Fragen, wenn der Roman nicht ist ein Traum-Analyst mehr als Literaturkritiker erforderlich. Dies ist alle Anstrengung, um vermitteln die schwangeren Wahnsinn weite Afrikas, wo alles auftreten, meiner Meinung nach ist es nicht der "Unwirklichkeit" aber die Realität Afrikas, der so sehr bewegend in The Famished Road und ganz verrückt, verzweifelt und unlogisch genug, um jeden Geschmack zu befriedigen. – Glyn Hughes
Kaufen Sie das Buch
Eine 25th Anniversary Edition von The Famished Road ist von Vintage £ 9,99 veröffentlicht und ist erhältlich in der Buchhandlung Guardian bei £7,99.