Benedict Cumberbatch entschuldigt sich nach dem Aufruf von schwarzen Schauspielern "farbig"
Oscar-Kandidat sagt, er sei ein "Idiot", die Phrase – ironischerweise in einer Diskussion über den Mangel an Möglichkeiten für nicht-weißen Akteure zu verwenden
Kommentar: Kreuzigen Sie nicht für "farbige" Fauxpas Benedict Cumberbatch
Benedict Cumberbatch hat entschuldigt nach unter Bezugnahme auf schwarzen Schauspielern als "Coloured" in einem Interview im US-Fernsehen, sagt, er "verwüstet" Straftat verursacht haben.
Der Sherlock Schauspieler sagte, er sei "ein Idiot", nachdem er die Phrase während einer Debatte, ironisch über die Vielfalt der Probleme, dass Schwarz verwendet britischen Schauspielern Gesicht in Großbritannien in die USA, verglichen, die er argumentierte offener für Gießen sie gewesen ist.
Gespräch am Tavis Smiley Show auf PBS, Cumberbatch sagte: "Ich denke so weit wie farbige Schauspieler gehen, wird es wirklich anders in Großbritannien, und viele meiner Freunde haben mehr Chancen hier [in den USA] als im Vereinigten Königreich und das ist etwas, das muss sich ändern."
Reaktion war gemischt, nachdem der Schauspieler, der für einen Oscar für seine Rolle in The Imitation Game nominiert wurde – mit vielen loben die Stimmung seines Arguments aber seine schlechte Wahl der Worte zu beklagen die veraltete Bezeichnung verwendet.
Ein Sprecher für die Anti-Rassismus-Nächstenliebe zeigen Rassismus die rote Karte, erzählt the Independent: "Benedict Cumberbatch hat ein sehr wichtiges Thema in der Entertainment-Industrie und in der Gesellschaft hervorgehoben. Dabei hat er auch versehentlich die Frage der entsprechenden Terminologie und die Entwicklung der Sprache hervorgehoben."
Sie fügte hinzu, dass die Organisation fühlt sich der Begriff "hat das Potenzial durch die Konnotationen der Begriff und seine historische Verwendung zugeordnet beleidigend".
Cumberbatch sagte in einer Erklärung: "Ich bin am Boden zerstört, die Straftat durch die Verwendung diese überholten Terminologie verursacht haben."_FITTED Ich biete meine aufrichtige Entschuldigung. Ich mache keine Entschuldigung dafür, dass ich ein Idiot und wissen, dass der Schaden angerichtet ist."
Cumberbatch befand sich in einem Rennen Kontroverse letztes Jahr, als Stacey Cumberbatch, der Stadt Kommissar in New York, die New York Times sagte, das sie glaubt, dass Cumberbatchs fünfte Urgroßvater ihrer Vorfahren besessen hatte, die bei einer Zuckerplantage in Barbados gehalten wurden.
Der Schauspieler hat seine Familie in der Vergangenheit als Sklavenhalter gesprochen und offenbart, dass seine Mutter ihm nicht seinen Namen professionell für Reparationen Ansprüche von den Nachkommen der Sklaven zu benutzen einmal geraten.
Die PBS-Debatte kam in einer Zeit als britische Schauspieler viel beachteten Erfolg in Hollywood erfreuen. Letztes Jahr war Chiwetel Ejiofor nominiert für einen Oscar für seine Darstellung des Solomon Northup in 12 Jahren ein Sklave – die Cumberbatch Co-starred. In diesem Jahr gewann David Oyelowo Lob für seine Leistung in Ava DuVernays Film Selma.
Viele schwarze britische Schauspieler haben festgestellt, dass die Chancen in den Staaten diejenigen zu Hause weit überschritten haben. Idris Elba Karriere startete, nachdem er den Atlantik für eine Rolle als Baltimores zerebralen Drogendealer Stringer Bell in The Wire, überquerte Thandie Newton, Carmen Ejogo und Naomie Harris haben alle genommene führende Rollen in amerikanischen Filmen und TV-Shows.
Letztes Jahr im Vereinigten Königreich sprach Lenny Henry sich über den Mangel an nicht-weißen Menschen beim Fernsehen zu arbeiten und Kanäle gefordert, ethnisch gemischten Bevölkerung des Landes zu reflektieren.