Brexit deiner Stadt weh tun, Arbeit sagt Kern Wähler – aber niemand hört zu

Im Abschlussbericht auf Arbeit und das EU-Referendum besuchen wir die Töpfereien, wo lokale Bedenken wirtschaftlichen Ängste überwiegen

  • Brennende Wut im Land Nye Bevan
  • Aufstellen des Winds von Sunderland bleiben Kampagne


Das Skript ist einfach, und wiederholt vor Haustür nach Haustür.

"Ich komme aus der lokalen Labour Party, und wir sind über das EU-Referendum Kundenwerbung. Sie haben darüber nachgedacht wie du gehst zu stimmen?", sagt eine lokale Aktivist. Es ist dann eine etwas umständlich Pause, folgten immer wieder die gleiche Antwort:, dass die Person im Inneren entweder aufgeschlossen, stimmen die EU verlassen oder längst beschlossen hat, dies zu tun.

Gelegentlich bekommt man kaum mehr. "Das ist was ich tue, und das ist alles, was, die ich sage," bietet ein Mann. Aber von Zeit zu Zeit Einlass und geschmolzenen politische Wut kommt. Eine Frau Fortschritte aus ihrer Haustür ein paar Schritte und lässt dann Rip. "Wir wollen britisch zu sein", sagt sie. "Wir wollen unsere Regierung unseres Landes, nicht jemand ausführen, das wir nicht in einem anderen blutigen Land gewählt haben. Und das war's. Ich will mein Land zurück. Ich habe Angst für mein Land. " Angst."

All dies Ruth Smeeth zusieht, die 36 Jahre alte MP für Wiener Neustadt Nord und bis vor kurzem Direktor der antirassistischen Kampagne Gruppe Hoffnung nicht hassen. Wenn es darum geht die Kampagne der nationalen bleiben, sagt sie der "messaging funktioniert nicht für meine Wähler, weshalb wir unser eigenes Ding machen".

Das Smeeth sagt uns: "der stärkste Arbeits-Bereich in meinem Wahlkreis", und sie steht noch eine riesige Schlacht. "Es ist wirklich hart", sagt sie. "Das ist unser Kern-Abstimmung. Wenn wir gehen, wie einen Stand zu diesem Thema zu machen, die ich glaube, wir haben zu tun – haben wir wirklich diese Leute mit uns nehmen. Die Urlaubs-Kampagne appellieren an die Sorgen der Menschen Basis und es ist immer durch." Wenn sie die Vorgehensweise, die sie so tapfer unternimmt beschreibt, schneidet sie direkt zu den Sinn für eine politische Arbeit so schwer, dass es unmöglich sein könnte.

Natürlich ist das Ergebnis des Referendums abzuwarten. Man sollte immer vorsichtig sein, was Psychologen Verfügbarkeit Voreingenommenheit, wobei die Leute nennen, die den lautesten Stick in irgendjemandes Verstand schreien sein. Menschen sprechen über das voting zu verlassen mit einem laut Gefühl der tiefen Überzeugung und gequälten Beschwerde, die leicht zu schildern; die vergleichsweise wenige bleiben Unterstützer finden wir hier, im Gegensatz dazu sind voll von Qualifikationen und Unschlüssigkeit.

Aber einige Dinge sind klar. Neben all den Spekulationen über das Ergebnis und die unmittelbare Zukunft der konservativen Partei ist ein tiefere Thema hier. Verstrickt in die Mischung aus Panik und plötzliche Entschlossenheit, der jetzt greifen die Labour-Partei und der steigenden Sinn, die seiner Wähler halten Sie die Taste, ob Großbritannien verlässt oder bleibt liegen, gibt es eine große Geschichte, die für mehr als ein paar Jahre gebrodelt hat: Labours Entfremdung von ganze Schwaden von seiner alten Wählerbasis , und das Gefühl, dass die Abstimmung am 23. Juni könnte das politische Problem kritisch.

Auf der einen Seite eine immer größer werdende Kluft ist eine Arbeiterpartei, deren Mitgliedschaft zunehmend Mittelklasse-Metropole und begeistert von Vielfalt – Qualitäten ist, die von Blairities bis Corbynistas laufen, und die der massierten Eintrag für Letzteres kann sogar dominanter getroffen haben.

Andererseits sind Millionen von Menschen, oft ihren Wohnsitz in postindustriellen Städte und Gemeinden, die viel weniger begeistert von einer globalisierten Welt sind, und – selbstverständlich – voller angst und Wut über die Einwanderung nach 2004.

Smeeth spricht im allgemeinen Begriffe über all dies, aber es ist ziemlich klar, was sie meint. "Ich glaube nicht, dass jemand weiß, welche Politik Aussehen nach dem Referendum, entweder auf der linken oder der rechten Seite... Dies ist gonna haben unabsehbare Folgen für das politische Establishment, egal was passiert. Wie wir in Schottland gesehen haben."

In Stoke legte die Volkszählung 2011 die Zahl der Menschen, die außerhalb des Vereinigten Königreichs an 20.714 – etwa 8 % der Gesamtbevölkerung gegenüber 22 % in Birmingham, nur auf die M6 geboren. Knapp kommen 2 % der Stadtmenschen aus EU-Ländern außer Großbritannien und Irland, gegenüber 3,7 % in England als Ganzes. Aber zahlen nur so weit Sie kommen. Leute hier reden über die Missetaten des Arbeitsmarktes konzentrierte sich auf den Distributionszentren, die die nahe gelegene Autobahn Schubs deren Schichtmodelle und Lohnsätze oft einheimische ausschließen und dafür neue, jüngere Ankünfte kombinieren.

In fast allen Städten und Vororten, aus denen sich diese weitläufige Stadt, wie Burslem, Tunstall, Longton, Cobridge, ist ein gutes Gefühl für gute Zeiten verloren, dramatisiert durch die endlose Reihe von großen viktorianischen Gebäuden – echte Schönheiten, die in ein wohlhabender Ort längst hätte hergerichtet – liegend, leer und einsam. Und es gibt auch eine Geschichte der Verschiebung Politik: bereits im Jahr 2006, Stoke war einer der Orte, wo Arbeit Stimmen auf die British National Party – verlor und im vergangenen Jahr die Partei verlor die Kontrolle über die Stadtverwaltung zu einem Bruch der Koalition zwischen der Tories, Ukip und eine Gruppierung namens der Stadt unabhängigen.

Am Morgen nach ihrer Kundenwerbung, führt Smeeth uns in die Stoke-Fabrik von Dudson, ein Familienunternehmen Keramik-Unternehmen, das nun schon seit mehr als 200 Jahren, und liefert nun seine waren an namhaften Kunden wie Virgin Atlantic und der Disney-Konzern geführt.

Vorhersagbar ist genug, die Firma Chief Executive, Max Dudson, stark zugunsten Großbritanniens bleiben in der EU und Angst darüber, was passieren könnte, wenn es links. Aber seine Belegschaft ist anscheinend woanders komplett: wieder einmal auf der Urlaubs-Seite gelehnt oder standhaft zu unterstützen. "Ich habe immer gestimmt, aber nichts wird jemals getan," sagt eine Frau, wie sie kurz Hand stoppt-Verzierung einen Stapel von Platten. "Ich denke nur, ich gehe mit allen anderen und abwählen. Alles ist jetzt im Ausland ausgelagert. "Nichts geschieht in England."

In der Nähe der Medina Moschee auf Waterloo Road scheinen die Meinungen von Männern verlassen Freitagsgebet in eine ähnliche Richtung weisen. Sobald sie unsere Videokamera getaktet habe, ein Auto voller Twens kurz stoppt und sie uns mitteilen, dass sie sichern bleiben – Danke, sagen sie, zum eines Freundes den letzten Erfolg im Kampf gegen einen Abschiebung Fall über das Europäische Gericht für Menschenrechte (die, in der Tat, des Europarates, anstatt einer EU-Institution). Aber wie in Kidsgrove, alle anderen, die wir zu ist entweder sprechen in Richtung oder auf jeden Fall abstimmen lassen.

"Ich denke, es wäre besser für Großbritannien zu verlassen," sagt ein Mann, der sagt, dass er denkt, dass dieser Teil von Stoke hat keine Perspektiven, und gesteht Verwirrung über die Argumente für ein-und, aber sagt, dass sein Bauchgefühl klar ist. "Für mich gibt es eine Menge von Fragen in Bezug auf die Einwanderung und die Kontrolle über Ihr Schicksal." Eine Pause. "Eine Menge Leute kommen, vor allem aus osteuropäischen Ländern."

Und woher kam seine Familie ursprünglich aus? "Bangladesh. Aber diese Zahlen sind unterschiedlich, was in dem Moment kommt. Kontrollierte und unkontrollierte Einwanderung sind zwei verschiedene Dinge."

Am nächsten Tag ist Samstag. Um 10:00 in der Töpfereien Shopping Centre Einrichten der beiden Seiten des Arguments Ständen in der Nähe eine schmiedeeiserne Turmuhr, bloße Füße auseinander. Der Breitensport, Wahlkampf stammt weitgehend aus lokalen Ukip Mitglieder, darunter Tariq Mahmood, Barrister und lokalen 2015 Parlamentskandidatin ausgeschiedenen der Labour party im Jahr 2014 über ihre Haltung in Europa.

Arbeit wird durch die zentrale MP Stoke und ehemaligen Schatten Bildungsminister, Tristram Hunt dargestellt. Seiner Ankunft hier vor der letzten Wahl wurde als Beweis für seine Partei Abstand von seinen Wählern aufgehalten, aber er hat da seine Erfahrungen in Stoke verwendet, um die wachsenden Probleme immer wieder hinweisen, die Arbeit in großen Teilen von England hat.

Tempo die Straßen zwischen Stiefel, Costa Coffee und Greggs für zwei Stunden, bietet er Flugblätter zur Weitergabe Shopper, bevor ich schließe, denen das Gleichgewicht der Meinung 70: 30 für aufgeteilt ist verlassen. Also denkt was er vor sich geht? "Es ist eine Frage der Anti-Politik. Und es ist eine Frage der... Nun, wenn Europa fernen, weltoffene, liberale, Globalisierung Argumente verkörpert, und tatsächlich, viele Menschen in traditionell Arbeits-Gemeinschaften gefühlt haben, dass Globalisierung und freien Verkehr von Kapital und Arbeit noch nicht ihnen gut gedient, Argumente für Europa schwieriger."

So ganz neben was Brexit bedeuten würde, ist er besorgt, wo Arbeit sich derzeit befindet? "Ich bin besorgt. Wie das schottische Referendum bin ich besorgt über die Folgen." Er schaut gequält. "Ich mache mir Sorgen darüber, ob weitere Zersplitterung der Stimmen werden."

Verwandte Artikel

5 gruselig Möglichkeiten deiner Stadt wurde entwickelt, um Ihren Geist zu kontrollieren

Einen Kerl, der wuchs im ländlichen Mississippi in einem Raum mit jemand geboren und aufgewachsen in San Francisco zu bekommen, und Sie finden, dass Ihrem Wohnort eine Menge hat zu tun, wie Sie die Welt sehen. Man könnte denken, das ist einfach der Unters...

Diese Karte zeigt Ihnen den schnellsten Weg ins irgendwo In deiner Stadt

Konventionelle Weisheit (vor allem wenn es regnet) dir ins Ohr flüstert, dass irgendwo in deiner Stadt am schnellsten man kann durch einen Sprung in ein Auto. Stellt sich heraus, in vielen Fällen, das wahrscheinlich nicht stimmt. Jetzt können Sie leicht e...

Ihre kostbaren Feuchttücher sind deine Stadt Kanalisation zerstören.

Bist du glücklich, nass wischen Benutzer? Ihre "feuchte Cluster", drohen wie die New York Times ihnen nennt, die Infrastruktur zu zerstören, das, der hängt von deiner Stadt. Die NYT die Geschichte weit offen weht heute Morgen mit einer Untersuch...

Eine App hilft Ihnen, die Williamsburg deiner Stadt oder die Nachbarschaft zu vermeiden

Sagen Sie unterwegs in einer fremden Stadt New aber plötzlich finden sich wirklich Jonesing für den gewohnten Komfort der Gießen-mehr als Kaffee und Brötchen Mann. Eine neue app hilft Ihnen diese Annehmlichkeiten in jeder Stadt zu finden, die Sie besuchen...

NBN-Dokumente, die von der Bundespolizei beschlagnahmt haben parlamentarische Immunität, Arbeit, sagt

Labor der Schatten Generalstaatsanwalt, Mark Dreyfus, sagt da Conroy saß auf einem Senatsausschuss in der NBN, Dokumente sind geschützt Der australischen Bundespolizei Kommissar sagt seine Entscheidung, das parlamentarische Amt des Schattenminister für Ko...

Dies ist, wie deine Stadt verrückt teuer

Wenn Sie in habe, dass die Idee Erwägung gezogen der Kauf von Immobilien, diese Karte der "Millionen-Dollar-Angebote" in den USA ist teuersten machen Städte Lust aufrollen in der fötalen Position und Grölen Ihre Augen heraus. Trulia hat zusammen...

Gehen sehen wie bedrückend nicht grün ist deine Stadt

Niemand lebt in einer Stadt, weil sie genießen, umgeben von massigen konkrete Monolithen. Dank dieses Mapping-Tool von der Portland State University, sehen Sie nun genau wie deiner Stadt im Departamento Baum fehlt. Im Rahmen eines Projekts des U.S. F...

Wie offen ist deine Stadt? Diese Volkszählung des bürgerlichen Daten überprüfen

Weitere Städte sind ihre Daten, sowohl im Namen der politischen Transparenz und ermöglichen Bewohnern zu helfen, chip entfernt an politische Probleme zur Verfügung. Diese schön aussehende Grafik misst 36 Städte durch wie viele bürgerliche Datasets - von V...

Wie heiß deine Stadt bis zum Jahr 2100 sein könnte, wenn Klimawandel unkontrolliert geht

Es ist eine leider Wahrheit, die Sie Mitte Juli trifft: Durchschnittliche Sommertemperaturen sind seit den 1970er Jahren gestiegen. Wenn wir auf diesem Weg nach einer neuen Studie von Central Klima, 2100 weiter, Sommer in Boston fühlen sich eher wie klebr...

Was ist das coolste, verrücktesten oder am häufigsten übersehene Denkmal in deiner Stadt?

Letzte Woche, produziert die New York Zeiten eine schöne Funktion, die dient als ein Denkmal, Denkmäler, Art, Hervorhebung der oft vergessenen Statuen, Gedenktafeln, Säulen und Bänke, die wichtige Sportereignisse und wichtige Leute in New York City zu mar...

"Deine Stadt wurde nicht von dem Erdboden gleichgemacht Godzilla" - Bill Maher macht Licht von Boston Bombardierung Tragödie

Also bin ich nicht sicher, ob dieser tauchte auf dem Radar aber es unter meiner Haut hat und ich dachte, ich würde es mit Ihnen teilen. Sie wissen, dass Boston Bombardierung Kleinigkeit, die drei Menschen, darunter ein 8-Year-Old Boy, und unzählige a...

Sommerspaß: Wie viel heißer wird deine Stadt zu werden?

Wenn es heiß, um Sie jetzt in den Hund Tagen dieses Sommers anfühlt, stellen Sie eine Zeit als Sommer Boston beginnt Gefühl wie Miami und sogar Montana brutzelt vor. Durch den Klimawandel kommt an diesem Tag bis Ende des Jahrhunderts, vermeiden Sieden Tem...

"Es gibt keine Arbeit, kein Geld": Öl-reichen aber bitterarmen Südsudan schließt den Laden

Von Obstständen, Tankstellen hat Krieg im jüngsten Staat der Welt Unternehmen ins Wanken, mit schlimmen Folgen für die Bevölkerung verursacht. An einem guten Tag haben die Menschen stundenlang in Juba Kraftstoff zu warten. Die meiste Zeit, stehen aber Tan...

Arbeit braucht Clement Attlee Geist – aber nicht seine strategische Fehler

Neuerstellen von Großbritannien wird den politischen Mut 1945 in Anspruch nehmen. Aber ein ähnlicher Mangel an Vision auf industrielle Demokratie könnte tödlich sein Wenn Clement Attlee starb Harold Wilson kommentierte: "leiser Herzen als seine wirts...