Brian Friel offenbart Irland, Vergangenheit und Gegenwart, zu sich selbst

Der große Dramatiker fiktive Ballybeg ist Teil der irischen Psyche geworden – es ist eine Art von everyplace, wo das ganze Geschäft des Menschseins bloßgelegt

Sie werden Karten von Donegal Ballybeg, die Einstellung für fast alle Brian Friels Stücke vergeblich suchen. Es gibt keine Koordinaten; keine Straßen führen zu oder von ihm; keine öffentlichen Aufzeichnungen gibt es in den Archiven von jedem Gemeinderat. Doch die fiktive Ballybeg ist genauso Real, auf seine eigene Weise, wie die vielen Dörfer und kleine Städte, aus denen sich die eigentliche Landschaft von der nordwestlichen Ecke von Irland.

So ist die Kraft der Friels Schöpfung, dass die imaginäre Ballybeg Teil der irischen Psyche geworden ist. Durch sie offenbart der Dramatiker Irland, Vergangenheit und Gegenwart, zu sich selbst. Darüber hinaus wird Ballybeg eine Art everyplace, wo das ganze Geschäft des Menschseins in einem Körper der Arbeit bloßgelegt wird, das ist so mitfühlend wie es ist geschickter, als bewegt, wie es ist unterhaltsam und so universell wie es ein Ortsgespräch ist.

An einem Dienstag im März 1979 wurde ich aus der Schule früh von einem Onkel gebracht. Von Derry fuhren wir durch den Norden mit seinen britischen Armee Checkpoints und malte Kerb Steinen, über die Grenze und auf Dublins Abbey Theatre für die Premiere des Friel spielen Aristokraten. Ich setzte mich hypnotisiert wie die O'Donnell-Familie ihr subtiles Drama von Verfall und Zerfall ausgespielt. Brian Friels Arbeit ist eine persönliche Lodestar seitdem gewesen.

Zum betrachten ist die Litanei von Friel spielt eine strenge und rastlose Phantasie im vollen Flug Zeuge; von den frühen Hörspiele, die wachsenden Gewissheit von The Enemy Within; von den Durchbruch-Play, Philadelphia, komme ich! zu den Annus Mirabilis der Aristokraten, Wunderheiler und Übersetzungen und auf Dancing at Lughnasa, wunderbare Tennessee und The Home Place. Dies ist enorm und bleibende Bedeutung. Es gibt in den Kanon der Friel, der ertragen werden, solange Theater Teil der Menschheit Konversation mit sich selbst ist spielt.

Dieses private, sanfte, großzügige Dramatiker sicherte sich seinen Platz im Pantheon der Dramatiker, die Materie.