Brideshead Revisited Review – Waugh charmante Männer Hit der Bühne im Stil
Theatre Royal, York
Bryony Lavery Verfilmung des Romans ist heiliger als profan und, wenn die Handlung Sometines zieht, gibt es einige schöne Auftritte auf dem Weg
Nach einer länger als erwartet Zeit des Exils – bei denen sogar die Pantomime im National Railway Museum – durchgeführt werden musste entstanden York Theatre Royal schließlich aus einer großen £6 m Sanierung. Ein ständig produktive Repertoiretheater ist an dieser Stelle seit 1744; und die Erreichung der lang andauernde Intendant Damian Cruden bei der Steuerung des Ortes durch seine neueste Inkarnation ist kaum zu überschätzen.
Der neue Look ist verziert mit einem Festzelt-Projekt: Evelyn Waugh Geschichte von jugendlichem Hedonismus und katholische Schuld, in einer neuen Adaption von Bryony Lavery, präsentiert in Zusammenarbeit mit der English Touring Theatre. Cruden des minimalistischen Produktion sieht sicherlich stylish. Sara Vergünstigungen Design hält die Bühne deutlich Zeit durcheinander, während ein ausdehnt und zusammenzieht Konfiguration des geometrischen Fensterläden Echos der Alice im Wunderland-ähnlichen Wahrnehmungen des Erzählers, Charles Ryder: "Diese niedrige Tür in der Wand, die auf einem geschlossenen und verzauberten Garten eröffnet."
Der Schlüssel zum Lavery Anpassung soll in dem Roman Untertitel, die Heiligen und profanen Erinnerungen von Captain Charles Ryder, gefunden werden, obwohl es dazu neigt, auf den Heiligen Erinnerungen zu wohnen, während zischen durch die Profanität mit einer alarmierenden Rate. Es deckt alle den Boden, auf die Gefahr hin Anbindehaltung Brian Fergusons Ryder in eine undankbare Liste von Standorten: "Ich befinde mich in Venedig... Ich finde mich in Südamerika... Ich befinde mich in New York." Sie finden solche Peregrinations schwer zu folgen.
Die Moral des Dramas ist zusammengefasst in der Aphorismus von Nick Blakeleys waspish Blanche: "Charme ist die große englische Verderbnis."_FITTED "Es Flecken und tötet alles, was es berührt." Und es wird immer deutlicher, dass diese Anpassung nicht auf Charme allein überleben. Ein Drittel der Spielzeit widmet sich der Sterbebett Kapitulation der alten abtrünnige Marchmain; Waugh Verblendung mit aristokratischen Katholizismus ist zwar eine Testversion selbst Leser des Buches schwer zu ertragen. Die Schriftsteller Henry Green zur Kenntnis genommen, "mein Herz war in meinem Mund ganz durch das Sterbebett Szene, Hoffnung gegen alle Hoffnung, dass der alte Mann nicht nachgeben würde". Hier hofft man auf das Ende eines trägen abends, gegen alle Hoffnung, die extreme Salbung vor den letzten Bus nach Hause geliefert werden kann.
Dennoch gibt es viel zu genießen auf dem Weg; nicht zuletzt Soldat die Cameo-Auftritte von Shuna Snow als verschiedentlich, hoffnungslos horsey Bridey, die kanadische Plebejer Rex und die abgeführte deutsche Kurt, der leidet, nicht völlig verschieden von dieser Adaption, selbst in den Fuß schießen. Die rettende Gnade ist eine herrlich louche Performance von Christopher Simpson als infantil, Teddy-Bär-abhängigen, alkoholische Sebastian, deren Diskette gesäumten Ähnlichkeit mit Unschärfe Bassist Alex James dennoch wahrscheinlich zufällig, sondern lehrreich ist. Er bietet, ohne Frage, das Herz und die Seele der Produktion. Doch sobald er flüchtet, um sich in einem tunesischen Kloster zu Tode trinken, geht das Herz fehlt, so dass nur das Problem der Seele behandelt werden.
• Im Theatre Royal, Bath bis 7. Mai. Abendkasse: 01225-448-844. Dann auf Tour bis zum 2 Juli.
• Die dieser Artikel geändert wurde, am 9. Mai 2016. Eine frühere Version falsch benannt Shuna Snow als Shuna Shaw.