Brief: Frank Finlays Jago ergriff meine Phantasie
In der Mitte der 60er Jahre, dank Inner London Education Authority Politik der subventionierten Matineen für Schulen durfte ich um das Nationaltheater Produktion von Othello mit Laurence Olivier und Frank Finlay (Nachruf, 2 Februar) zu sehen. Oliviers Leistung ich fand künstlich und übertrieben (meine Unwissenheit, nicht seine Schuld) aber Finlay Jago ergriff meine Aufmerksamkeit und Phantasie.
Ich habe noch erinnern ein Schauer den Moment, als seine Jago seine wahre, infernalischen Natur offenbart. In der Schlussszene Othello Jago zu töten versucht, die Worte spricht "Wenn du be'st ein Teufel ich können dich nicht töten." Finlay Jago verdoppelt, dann langsam richtete sich auf und erweitert die blutigen Hand, die er hatte aus der Wunde und lieferte die Zeile "Ich bluten, mein Herr, aber nicht getötet." Ich ging auf eine Karriere im Theater.