Briten in Thai Resort angegriffen verlassen Krankenhaus

Lewis und Rosemary Owen werden voraussichtlich bald nach Wales zurück, und ihr Sohn soll zurück in Singapur

Drei Mitglieder einer britischen Familie, die angegriffen wurden, in einem Thai am Strand Resort Krankenhaus verlassen durften.

Lewis und Rosemary Owen, im Alter von 68 bis 65 Jahren, waren mit ihrem Sohn auch Lewis in seinen 40ern, wenn mehrere Männer sie diesen Monat bei thailändischen Neujahrsfest in Hua Hin, eine Küstenstadt südlich von Bangkok griffen.

Vor kurzem entstanden CCTV Footage zeigte einen Teufelskreis und lang anhaltenden Angriff die begann, als die jüngere Lewis versehentlich ins einer der Männer schlug und seine Getränke, als die Familie machten den Weg entlang einer belebten Straße verschüttet.

Die Männer, die bereits untereinander Schlägereien waren, schob dann Lewis wütend auf den Boden. In einem Versuch, sie zu stoppen schlug seine Mutter ein, kurz bevor ihr Mann von einem anderen gestanzt wurde.

Einer der Männer schlug dann Rosmarin mit solcher Wucht, dass sie bewusstlos war. Ihrem Mann und ihrem Sohn weiterhin geschlagen und getreten. Wenn sie rund um ihren Angreifer kam, stieß sie in den Kopf. Alle drei Owens blieben auf dem Bürgersteig als eine große Menschenmenge sah auf.

Polizei hatte sechs Personen festgenommen und angeklagt schwere Angriff am 17. April, sagte ein Sprecher für die Tourism Authority of Thailand (TAT).

Er sagte: "eine Untersuchung ist in Bearbeitung und die Verdächtigen werden bald unter die Zuständigkeit des Gerichts."_FITTED Wenn für schuldig befunden, die Täter dieses Vorfalls volle Gerechtigkeit nach thailändischem Recht konfrontiert sein werden.

"Tourism Authority of Thailand möchte unsere tiefste Trauer an die Familie, die zum Angriff... ausgesetzt waren Wir hoffen, dass Sie von Ihren Verletzungen zu erholen und eine rasche und vollständige Genesung. TAT möchte internationale Reisende versichern, dass dies ein Einzelfall, nicht gezielt auf eine Gruppe von ausländischen Touristen vor allem war. Die Situation verschärfte sich durch Alkohol."

Lewis und Rosmarin werden voraussichtlich nächste Woche nach England zurück, und ihr Sohn ist bereits zurück in Singapur, wo er arbeitet, sagte der TAT.

Ein Sprecher der Polizei, Chaiyakorn Sriladecho, gegenüber der Associated Press: "die Männer sagen sie sind traurig und, dass sie dies getan hätte, wenn sie nicht betrunken waren."

Vater und Sohn Stiche für Kopfverletzungen, erforderlich, während die Mutter schwere Kopf- und Augenverletzungen, litten Chaiyakorn sagte.

Das Auswärtige Amt sagte, dass es keine Informationen über ihren Zustand. Eine Sprecherin sagte: "unsere Mitarbeiter in Kontakt mit der Familie gern behilflich und bleibt in Kontakt mit den lokalen Behörden."

Die Owens Nachbarn in Wenvoe, in der Nähe von Cardiff, äußerte Bestürzung über den Vorfall. John Miles, 65, ein ehemaliger Dozent an der Cardiff University, sagte, dass er über den Angriff in der Zeitung erfuhr.

Er sagte: "Ich sah später Rose und Lews Tochter im Dorf, der mir sagte, das sei ihre Mutter, Vater und Bruder angegriffen worden war. Es war ein großer Schock. Sie sagte sie hatte nicht schlief die ganze Nacht und sah so besorgt. Es muss für ihr wissen, dass dies geschehen ist und auf der anderen Seite der Welt wird die Hölle sein. Es ist schrecklich.

"Lew und Rose sind wirklich gut gefallen Menschen und jeder von ihnen denkt." "Wenn sie zurück kommen, weiß ich, dass jeder was sie können tun, um zu helfen."

Meilen fügte hinzu, dass das Paar oft nach Thailand reiste um Freunde zu besuchen und ihr Sohn hatte aus Singapur zu treffen ausgeflogen. "Lew und Rose sind ein paar wirklich schöne und sehr fleißig," sagte er. "sie alle kennen das Lied von dort das Land und die hiesigen Bräuche. Sie sind wirklich sehr nette Leute, ich kann mir nicht vorstellen warum jemand jemals wollen, sie zu verletzen."

Die Owens Tochter, Ceri, besuchte ihre Eltern Bungalow am Mittwoch und hilft angeblich gerne Flüge zu ihnen nach Hause kommen.

Ein Beitrag zum Hua Hin Internet-Forum sagte, dass er gehetzt hatte, um der Familie während des Angriffs zu helfen. Als Nachtschwärmer für die Nacht gingen, hatten sich versammelt, Thai Jugendgruppen auf der Straße, auf der Suche nach Ärger.

Er schrieb: "innerhalb von 20-30 Meter von der Bar zu verlassen die Thais waren Stanzen die 65 jährige Dame ins Gesicht!! Der ältere Herr lag auf dem Boden und ihr Sohn wurde sehr schlecht geschlagen!!! An dieser Stelle ich holte die Szene und schob man die Jugendlichen von der Frau."

Er sagte, er blieb, die zahnärztliche Arbeit für seine eigenen Verletzungen benötigen. "Ich habe stark gestanzt und trat für meine Probleme, aber das Bedürfnis, diese gebrechlichen Dame zu schützen."

Hua Hin ist eine der fünf besten Badeorte Thailands und das Land wird immer beliebter bei UK-Touristen, sagte der TAT mit 940.000 Briten im Jahr 2015 zu besuchen. Während das thailändische Neujahrsfest Songkran Festival, auch bekannt als die wasserfest sind Hauptstraßen für drei Tage als Volkspartei kontinuierlich eine riesige Wasserschlacht übernommen. Das Wasser ist ein Symbol der Reinigung und Erneuerung.

Die britische Botschaft begann eine Kampagne, um sicherzustellen, dass Touristen sich der Gefahren bewusst waren. Autounfälle spike während des Festivals und Nachtschwärmer sind oft betrunken, aber Angriffe auf Touristen sind selten.