Britische Auswanderer Kampf um EU-Referendum-Abstimmung geht Supreme court

Notfall Anhörung wird nächste Woche nach dem Berufungsgericht lehnt gesetzliche Gebot im Auftrag von Briten, die im Ausland leben seit mehr als 15 Jahren fällig

Der oberste Gerichtshof wird voraussichtlich hören einen Eilantrag von zwei britischen Auswanderern, die nicht berechtigt sind, in das EU-Referendum abstimmen, weil sie mehr als 15 Jahre im Ausland gelebt haben.

Harry Shindler und Jacquelyn MacLennan verloren ihre neuesten Herausforderung an das Berufungsgericht am Freitag, als der Meister der Walzen, Herrn Dyson, Lord Justice Elias und Justitia König sagte Großbritanniens Abstimmung Vorschriften nicht unrechtmäßig das Recht auf Freizügigkeit innerhalb der Europäischen Union beeinträchtigen.

Shindler, 95, eine Kriegsveteran in London geboren, lebt in Italien seit 35 Jahren, während MacLennan, 54, ein Anwalt von Inverness, seit 1987 in Belgien gelebt hat. Sie ist spezialisiert auf EU-Wettbewerb und Umweltrecht und ist Partner im Brüsseler Büro einer globalen Anwaltskanzlei.

Richard Stein, einen Anwalt mit der Kanzlei arbeitet Leigh Day, die darstellt Shindler und MacLennan, sagte, dass die Berufung zu einem Notfall hören beim Obersten Gerichtshof am Dienstag gehen würde. Das Gericht bestätigte, dass es für Notfälle juristische Beiträge im Fall wartete. Fälle finden in der Regel Jahre, Großbritanniens höchste Gericht zu erreichen.

7 Juni ist das endgültige Datum für neue Wähler für das Referendum registriert werden. Briten im Ausland für 15 Jahre oder länger Leben verlieren ihren Anspruch, an Wahlen teilzunehmen.

Es gibt Meinungsverschiedenheiten über wie viele Briten sind von dem Verbot betroffen, mit Schätzungen von mehreren hunderttausend auf bis zu 2 Millionen. Es wird vermutet, dass die Menschen in der EU eher für das Vereinigte Königreich sind weiterhin stimmen.

Die neueste Herausforderung ablehnen, sagte Dyson, gab es keine Common-Law-macht, wie das Wahlrecht, das Gesetz für verfassungswidrig zu erklären könnte.

Auch, sagte er, EU-Recht könnte nicht überstimmen die Entscheidung des Parlaments, dass diejenigen, die im Ausland gelebt hatte, und wurde aus der Wählerliste fehlt, für mehr als 15 Jahren entrechtet werden sollte.

Als Reaktion auf das Urteil, Shindler sagte: "Ich warte immer noch auf die Regierung zu erzählen warum britische Bürger in Europa in diesem Referendum abstimmen können. Die Regierung zugestimmt hatte, die 15-Jahres-Regel Schrott, bevor das Referendum-Gesetz verabschiedet wurde, zustimmen, dass es willkürlich und undemokratisch war."

Shindler erhielt MBE im Jahr 2014 für seine Verdienste für die Anglo-italienische Beziehungen und noch zahlt Steuern auf seine Rente zu HM Revenue and Customs.

MacLennan, sagte: "Ich bin enttäuscht über das Gericht Berufung des Urteils. Ich hoffe, dass der oberste Gerichtshof wird zustimmen, dass die 15-Jahres-Regel falsch und im Rahmen des EU-Referendums rechtswidrig ist.

"Brexit hätte einen großen Einfluss auf meine persönlichen und beruflichen Leben. Ohne die 2 Millionen Bürgerinnen und Bürger wie mich bei der Abstimmung – wie die Regierung einräumt, ist ungerecht und unfair."