Britische Einzelhändler leiden scharfe Rückgang der Verkäufe

Kaltes Wetter und vorsichtiger Shopper dent Vertrieb als Ausgaben weitere Verschiebungen von Gütern zu Erfahrungen, sagt British Retail Consortium

Britische Einzelhändler erlitt der schärfsten Umsatzrückgang seit acht Monaten im April als vorsichtiger Shopper Ausgaben gezügelt und Kälte Verkauf von Frühling und Sommerkleidung betroffen, Industrie-Zahlen zeigen.

Die British Retail Consortium (BRC) sagte, dass für flächenbereinigten Umsatz 0,9 % im April gegenüber dem Vorjahr, der stärkste Rückgang seit August letzten Jahres fiel. Die schwache Performance April verstärkt Druck auf die Händler nach einem Umsatzrückgang von 0,7 % im März.

Einnahmen im April flach auf insgesamt gesehen, vor einem Jahr waren die nicht für den Effekt von Neueröffnungen, ausrichtet, wie ein Umsatzrückgang Mode eine seltene höhere Nahrungsmittelverkäufe kompensiert, sagte der BRC.

Die Handelsgruppe vorhergesagt, dass Handelsbedingungen für Händler schwierig bleiben würde. Es hallte Einzelhändler wie weiter und Sainsbury unterstreicht eine Verschiebung für Menschen mehr auf ausgehen und Urlaub zu verbringen, als auf Produkte aus Shops – ein Trendexperten "Experience Economy" genannt haben.

"Insgesamt flach Gesamtumsatz Maske ein sehr gemischtes Bild; einige Einzelhändler profitieren von dem gesunden Wohnungsmarkt, während andere offenbar anfälliger für die Auswirkungen der niedrigeren Verbrauchervertrauen und einen höheren Anteil des verfügbaren Einkommens ins Freizeit- und Unterhaltungsmöglichkeiten, sind", sagte Helen Dickinson, BRC Chief Executive.

"Hoffnungsschimmer sichtbar sind, der rasante Wandel in der Industrie, zunehmender Kostendruck und andere Belastungen der Unternehmen zwar ein Grund zur Besorgnis."

Der BRC-Bericht sagt der Bekleidungs- und Schuhindustrie hatte einen "schlimmen Monat" als ein Kälteeinbruch Shopper vom Frühjahr / Sommer reicht, im krassen Gegensatz zum April vor einem Jahr als Temperaturen ungewöhnlich hoch waren gehalten.

"Die gleichen Trends im März weiter mit Oberbekleidung, gestrickte Leggings und wichtige Dinge wie Socken und Unterwäsche weiter zu tun ist gut, Kleider, Shorts und T-shirts deutliche Rückgänge zeigten,", sagte der BRC-KPMG Retail sales Monitor.

"Schuhe war die schlechteste Leistung Kategorie im April..." Der Vertrieb Defizit kam meist von Sandalen und Leinwände, während Stiefel gefragt blieben."

Die Leistung für Kleidung und Schuhe Verkauf zusammen in den letzten drei Monaten gemessen war der schlimmste seit Beginn der Aufzeichnungen der BRC im Jahr 2010.

Im Gegensatz dazu, Möbel und Wohnaccessoires Vertrieb erging es gut und stieg letzten Monat. Essen der Umsatz zum ersten Mal seit Beginn des Jahres, bringt eine willkommene Abwechslung für Lebensmittelhändler Margen durch fallende Preise im harten Wettbewerb verletzt.

Aber die Erholung könnte nur von kurzer Dauer, warnte David McCorquodale, Leiter des Retail bei der Beratungsgesellschaft KPMG, Co-Autoren des Berichts.

"Als Verbraucher scheinen immer noch süchtig nach einer Diät von Nachlässen, deflationären Tendenzen in den Sektor Blick weiter," sagte er.

Die düstere Nachrichten auf Verkäufen folgt anderen Berichten, was darauf hindeutet, Verbraucher sind dank einer sich abschwächenden Konjunktur vorsichtiger geworden, Schwächung Pay Wachstum und sorgen über die eines Messers Schneide EU-Referendum im Juni.

Getrennte Zahlen von Barclaycard am Dienstag vorschlagen, dass der private Konsum nur 1,9 % im April deutlich unter einen 12-Monats-Durchschnitt von 3,7 % stieg.

Shopper kürzen ihre Ausgaben auf das wesentliche – Supermärkte, mit der Kategorie schrumpfen 6,1 %, die schlechteste Performance seit Beginn der Aufzeichnungen von Barclaycard im Jahr 2011 zu verletzen. Ausgaben für Kleidung fiel 3,5 %, die schlechteste Performance für drei Jahre nach Barclaycard, die fast die Hälfte alle Kredit- und Debitkarten-Transaktionen in Großbritannien verarbeitet.

Es gab weitere Beweise dafür, dass Menschen Freizeit verbringen Priorisierung waren, mit Flugreisen bis 6,5 % und Restaurants um 11,3 %.

"April bewiesen einen weiteren schwierigen Monat für den Einzelhandel als Verbraucher angesichts der wirtschaftlichen Gegenwinds zurückgehalten." Der Wohlfühl-Faktor, die sie im Jahr 2015, genossen ermutigt durch steigende Beschäftigung und Erhöhung der Einkommen der privaten Haushalte, wurde durch eine Kombination von Unsicherheit auf alles von den Ölpreisen des EU-Referendums getroffen", sagte Barclaycard Geschäftsführer, Paul Lockstone.