Britische Frau mit "bionic Eye" spricht der Freude nach der Lektüre Uhr zum ersten Mal seit Jahren

Rhian Lewis ist erste Person außerhalb Deutschlands mit Implantat ausgerüstet sein, um Anblick wiederherzustellen, nachdem Retinitis Pigmentosa sie praktisch blind ließ

Eine blinde Frau, ausgestattet mit einer "Bionisches Auge" hat ihre Freude gesprochen, nachdem sie in der Lage zu sagen, die Zeit zum ersten Mal in mehr als sechs Jahren war.

Rhian Lewis, 49, wurde das retinale Implantat im Rahmen einer laufenden Studie am Oxford John Radcliffe Hospital gegeben. Chirurgen an der Oxford-Augenklinik implantiert einen kleinen elektronischen Chip auf der Rückseite ihr rechtes Auge Netzhaut in dem Versuch, ihr sehen zu helfen.

Die zweifache Mutter, aus Cardiff, litt Retinitis Pigmentosa – eine vererbte Erkrankung – da sie fünf Jahre alt war. Die Erkrankung führt schrittweise Verschlechterung der Photorezeptoren, die Licht-Erkennung von Zellen in der Netzhaut, die zur Erblindung führen kann. Einer von 3-4.000 Menschen im Vereinigten Königreich haben die Krankheit, für die gibt es derzeit keine Heilung.

Lewis ist ein Blinder in ihrem rechten Auge und hat praktisch keine Vision in ihrem linken Auge. Das Implantat, eine deutsche Firma, Retina Implant AG, wurde Lewis Auge im Juni in einer Operation, die letzte sechs bis acht Stunden können gelegt.

Während der Follow-up-Tests wurde Lewis gebeten, Blick auf eine große Pappe Uhr zu sehen, ob sie das mal sagen könnte. Sie war nicht in der Lage zu sagen, die Zeit mit ihrem rechten Auge in 16 Jahren oder mit ihrem linken Auge seit etwa sechs Jahren gewesen.

Sie sagte "Oh mein Gott" als sie merkte, sie hatte es geschafft, zu erkennen, es war 03:00. Sie fügte hinzu: "Ehrlich zu Gott, das fühlte sich wie Weihnachten."

Das Implantat – ein 3mm sq Array von rund 1.500 Lichtsensoren die gepulste elektrische Signale Nervenzellen übermittelt – ist ein kleiner Computer verbunden, die unter die Haut hinter dem Ohr sitzt. Dieses wird durch eine magnetische Spule auf der Haut betrieben. Von außen sieht es aus wie ein Hörgerät.

Wenn das Gerät wird eingeschaltet, Patienten sehen Lichtblitze, aber in ein paar Wochen das Gehirn lernt, diese Blitze in sinnvolle Formen und Objekte zu konvertieren. Die Bilder können schwarz-weiß und körnig werden aber immer noch die macht, Leben zu verändern.

Beschreibt den Moment, das Gerät eingeschaltet wurde, Lewis sagte: "sie sagten, ich könnte keine Empfindung bekommen und dann plötzlich innerhalb von Sekunden gab es wie dieses blinken in meinem Auge, die nichts seit über 16 Jahren gesehen hat, so war es wie, oh mein Gott, Wow!"

Lewis wurde dann in den Kreuzgang der New College in Oxford, genommen, um festzustellen, ob sie seine Funktionen machen konnte. Sie sagte: "Ich ging die Straße entlang, und die Dame von soziale Dienste sagte mir auf etwas hinweisen, ich dachte könnte oder könnte es nicht sein. Und das erste was ich dachte, "Es könnte etwas sein", gab es ein Auto, eine silberne Auto, und ich konnte es nicht glauben, weil das Signal wirklich stark war, und das war die Sonne auf dem silbernen Auto.

"Und ich war einfach, gut, ich war so aufgeregt, ich war ziemlich Tränen. Die Ungeheuerlichkeit des es nicht mich getroffen, bis ich tatsächlich nach Hause kam hatte denken "Oh mein Gott, was habe ich getan? Ich habe tatsächlich entdeckt etwas, dass ich nicht in der Lage zu tun gewesen. ""

Lewis ist in der Lage, das Implantat mit Zifferblättern auf eine kleine kabellose Stromversorgung in der Hand gehalten zu manipulieren. Dies hilft ihr Feingefühl, Kontrast und Frequenz einstellen.

"Das Problem mit haben keine Sicht ist, dass Sie auch Ihr Vertrauen verlieren, weil Sie Ihre Mobilität verlieren", sagte Lewis. "Es sind einfache Dinge wie Einkaufen, Kleidung einkaufen, du weißt nicht wie du aussiehst.

"Es war vielleicht acht Jahre, denen ich keinerlei Vorstellung hatte davon, was meine Kinder aussehen. Nun, wenn ich etwas, vor allem wie ein Löffel oder eine Gabel auf dem Tisch gefunden haben, ist es reine Freude. Bekomme ich nur so aufgeregt, dass ich etwas Recht haben."

Der "bionische Eye" ist als eine Behandlung für Retinitis Pigmentosa seit 2012 getestet worden. Lewis ist der erste Patient außerhalb Deutschlands mit ein neueres Gerät der zweiten Generation ausgestattet sein.

Prof. Robert MacLaren, der die Forschung in Oxford leitet, sagte, dass die Technologie großes Potenzial hatte. "Es ist eine erstaunliche Prozess, weil was Rhian und andere versuchen zu tun, ist einen Teil des Gehirns zu reaktivieren, die alles für den letzten 10 Jahren oder so getan hat nicht", sagte er. "Es gibt eine Menge der Rehabilitation weil im Grunde sie lernen, wieder zu sehen."

George Freeman, der Minister für Life Sciences, sagte: "Diese bahnbrechende Forschung, die weltweit am weitesten fortgeschrittenen bionisches Auge schaffen unterstreicht die entscheidende Rolle des NHS als Prüfstand für die Medizin des 21. Jahrhunderts."

• Lewis Story wird in Folge am Mittwoch vertrauen mir, ich bin ein Arzt auf BBC2 an 20:00.