Britischer Regisseur schneidet seine Verbindungen mit dem spanischen Bürgerkrieg film

BAFTA-Gewinner Michael Radford weigert sich, seinen Namen auf vor kurzem erschienenen Film nach dreijährigen Gerangel über die Finanzen mit dem Produzenten haben

Es ist eine Geschichte der Liebe im zweiten Weltkrieg und eine hartnäckige, langohrige, vierbeinigen Tieres, die durch die Schlachtfelder von blutigen Bürgerkrieg Spaniens in den 1930er Jahren wandert. Aber die kürzlich veröffentlichten La Mulaoder The Mule, ist ein Film ohne Regisseur, nachdem Großbritanniens Michael Radford weigerte sich, seinen Namen zu einem Film hinzufügen, die er als Co-Autor und vor allem gerichtet.

Radford, die gewann eines Bafta und Oscar-nominiert für Il Postino, ein paar Tage vor der Aufnahme zu Ende ging. "Wir dachten, es wäre nur ein paar Tage, und dass wir den Film fertig würde als er zurückkam, da gab es nur eine Woche nach links," sagte Secun De La Rosa, einer der wichtigsten Akteure.

Radford wurde stattdessen von einem Regisseur mit französischem Akzent in eine Sturmhaube ersetzt. Sebastián Grousset, der Mann hinter der Maske wurde spanischen Herstellers Alejandra Frade aufgerufen, nachdem sie und Radford über die Finanzierung fiel.

De La Rosa sagte "Plötzlich ein humanistischer Film über Freiheit mitten in einem Bürgerkrieg, der spricht in seiner eigenen Bürgerkrieg eingetaucht war," der Zeitung El País. "Radford hatte uns traumhaft geführt. Die Briten gingen nach Hause Weinen, weil sie emotional sehr involviert in dem Film geworden waren."

Ein Wilder Kampf, der am Filmset im Süden Andalusiens, im Oktober 2009 begann hat mit bitter rechtliche Auftaktspiel in Madrid, London und Dublin und Vorwurf der Verleumdung, Lüge und Bosheit Karriere zerstören mehr als drei Jahre gedauert.

Die Schlacht wird in ein Pyrrhus-Sieg für Frade, beendet zu haben, die es schließlich geschafft, eine Version des Films – obwohl es eine bescheidene 426.000 € in den ersten drei Wochen in den spanischen Kinos, einer der niedrigsten Publikum bis dato für den Stern, Mario Casas hochgerechnet hat. Frade sagt, dass sie 4 Mio. € von ihrem eigenen Geld in die Produktion genommen.

Radford, der auch einer der ursprünglichen Hersteller war, sagte, er ging nach Frade weigerte sich, Verträge zu unterschreiben, die ihn mehr als £1 Million bei der Finanzierung durch die Irish Film Board und des UK Film Council erhalten hätten.

Radford behauptete britische Mitglieder des Produktionsteams in Gefahr liefen, unbezahlte gewesen waren. "Ich fragte für Qualitätssicherung, die alle bezahlt werden wollte, aber alles, was ich bekam war alles war in Ordnung, sein" Danach erklärte er in einem Interview mit Screen Daily.

"Es zeigte sich dann zu mir, dass ich persönlich für alle Schulden haften würde, dass ich von nun an entstanden, wohl wissend, dass die Finanzierung nicht sicher war. So dass ich in eine strafbare Handlung nachgegeben haben würde, bekam die ich Alejandra gemacht habe bewusst sind, aber keine Antwort."

Radford behauptete dann Frade Zusammenstellung war einen "Schurken-Film", der hatte wenig zu tun mit dem, was er geplant hatte. "Das traurigste Erlebnis meines Lebens und extrem schädlich für mich beruflich schon, dass sie gesagt haben, dass ich das Bild verlassen," hinzugefügt Radford. "Es ging einer meiner großen Filme, wie Il Postino oder einer anderen Zeit, einen anderen Ort."

Zu einem bestimmten Zeitpunkt Radford bekam eine britisches Gericht einstweilige Verfügung zu stoppen der Film freigegeben wird und der spanischen Film Board einseitig mit ihm. Ein Versuch zu zeigen, es bei den Filmfestspielen von Venedig wurde blockiert und Frade behauptete die Irish Film Board und des UK Film Council verschwor sich dann mit spanischen Film Board Chef Ignasi Guardans. "Wenn ein Film gehindert wird freigesetzt, dann klar man von Zensur sprechen kann," sagte Frade damals. "Das ist, was geschieht mit La Mula."

"Ich habe eine Menge Zeit und Geld in das Projekt investiert", sagte Frade wie der Kampf weiter. "Leider haben die britischen und irischen Produzenten versäumt, die notwendigen Vorkehrungen zu treffen, ihr Geld in den Film. Es ist so traurig, dass es dazu gekommen ist." Spätere Verhandlungen und Madrid Gerichtsbeschluss, die angeblich Radford Produktionsfirma einige €270.000, zu zahlen verpflichtet entsperrt schließlich die Sackgasse.

Frade, ist unterdessen noch schimpfend Radford auf ihrem Twitter-Feed. "Wir mussten haben enorm leiden", twitterte sie letzte Woche.

Radford weder Frade beantwortet Anfragen vom Beobachter , über den Film zu kommentieren.