Buchhändler Kabuls Frau beantragt Asyl

Asyl in Europa ist die Ehefrau von einem afghanischen Buchhändler dargestellt in ein internationaler Bestseller beantragen, weil sie behauptet, dass das Buch ihr Leben gefährdet hat.

Suraya Rais ist die Ehefrau von Schah Mohammed Rais, die Titelfigur in der Buchhändler von Kabul durch die norwegische Journalistin Åsne Seierstad. Seit seiner Veröffentlichung im Jahr 2002 ist das Buch - ein Konto von einer afghanischen Großfamilie nach dem Sturz der Taliban - ein Hit auf der ganzen Welt geworden. in Großbritannien war es nicht-englischsprachigen Bestsellers von 2004.

Heute, behaupten Herr und Frau Rais Buchhändler von Kabul ihr Leben aufs Spiel gesetzt hat. Am Wochenende stellte sich heraus, dass Frau Rais im April in Schweden Asyl beantragt. "Åsne Seierstad Buch für die Familie leben in Afghanistan weiter erschwert hat", sagt Herr Rais Anwalt, pro Danielsen.

"Das Buch erschien vor kurzem in Afghanistan. Es enthält gefährliche Informationen verknüpfen die Familie mit benannten Personen in Kabul,", sagte er.

Es scheint, dass Frau Rais in Schweden Asyl beantragt, weil sie Familie dort hat, aber Herr Rais es nicht getan hat und es noch unklar ist, ob er will.

Aber obwohl sie angewendet hat, um in Schweden leben, könnte Frau Rais Ende Leben im selben Land als Seierstad. Wie ihr Visum für die Schengen-Zone von Norwegen ausgestellt wurde, staatliche Regeln, dass ihr Antrag auf Asyl es verarbeitet werden muss. "Ich wünschte ihr Willkommen in Norwegen zu leben", sagt Seierstad.

Frau Rais Asylantrag ist die neueste Entwicklung in eine lang andauernde und bitter-Saga. Seitdem die Buchhändler von Kabul veröffentlicht wurde, Herr Rais hat wiederholt gedroht, Seierstad verklagen für anzuzweifeln sein Ruf: er behauptet, das Buch schildert ihn als einen tyrannischen Traditionalist gebogen auf Frauen einsperren.

In diesem Frühjahr kam Herr Rais nach Norwegen, zwei Buch beschäftigt sich mit lokalen Verlagen abzuschließen. Beide Bücher sind als Konten sagen, alles über sein Leben und den Konflikt mit Seierstad in Rechnung gestellt. Er hat auch einen Anspruch auf finanzielle Entschädigung gegen den Schriftsteller und ihrem Verlag initiiert.

"Wir haben mehrmals getroffen und versucht, Gemeinsamkeiten zu finden, aber wir wurden nicht in der Lage zu tun," sagt Seierstad. "Er ist uns verklagt, er greift uns mit Hilfe der Medien." Ich fühle mich wie ich an allen Fronten angegriffen bin."