Bugsy Malone zurück zu bringen: "Wir gehen von Angel Delight monatelang riechen"

Die Lyric Hammersmith hat den Klang von Gesang und protzen Waffen wiedereröffnet. Aber diese streetwise Wiederbelebung von Bugsy Malone ist mehr als eine Nostalgiefahrt

So weit kann ich zurückdenken, ich wollte immer ein Gangster zu sein. Kein Goodfella oder ein Pate, sondern eines der Winzling Ganoven von Bugsy Malone. Ich wollte ein Tretauto. Ich wollte einen Bleistift gezeichnet Bleistift Schnurrbart. Und ich wollte mehr als alles andere, eine Verschwendung, die Waffe.

Darüber hinaus werden Träume wirklich wahr: Ich bin 30 Jahre alt und ich bin im Besitz einen tatsächlichen, realen, arbeiten protzen Waffe auf der Bühne am Lyric Hammersmith. Es kann sein, dass ein Paintball-Gewehr geändert, um das Aussehen einer Frau Tommy, mit ein paar Aufnahmen von Erdbeere, die Angel Delight den Lauf injiziert aber meine restlichen neun-jährige selbst dreht Purzelbäume. Ich drücke den Auslöser. Angel Delight geht überall. Im August wird die Lyrik über einer halben Tonne der Erdbeer Stoff gearbeitet haben. "Wir gehen grundsätzlich von Angel Delight für sechs Monate zu riechen", seufzt Inspizient Claire Bryan.

Alle Bugsy Malone hat mit Nostalgie wie folgt zu kämpfen. Alan Parkers legendären Film, mit seinen Miniatur-Gangster und ihre zusammenrühren Creme schützen wird 40 nächstes Jahr. Seine ursprüngliche Kinderstars ins Mittelalter und es hat eine ganze Heimindustrie Schulaufführungen hervorgebracht und Weihnachten wiederholt. "Menschen mit ihm aufgewachsen sind", sagt Parker, der jetzt in seinem 70 s ist. "Jeder hat eine Erinnerung daran."

Wir alle erinnern uns Fat Sam Stacetto, seinen Rivalen Dandy Dan und der Rasen Krieg, der in einen allmächtigen Wettrüsten eskaliert. Wir erinnern die glattflächigen Bugsy, tut er alles um Blousey Brown werben; Tallulah und ihre Unterstützung Tänzer; Fizzy und seine Träume von morgen – alles unterstützt durch Paul Williamss Lieder, wie gesungen – bizarr – von Erwachsenen stimmen.

Nostalgie in die Börsenspekulanten ziehen könnte, aber es hält oft Produktionen zurück. Parker hat jahrelang Ablehnung Rechte Anfragen, Leid, dass der Film Bilder neu auf die billige Tour. Schon zu viele "glitzernde Schule spielt", sagt er. "Die letzte Version im West End war also naff, verließ ich in der Pause." Autsch.

Sean Holmes nicht besorgt. Künstlerische Leiter der Lyrik ist das Gebäude, nachdem eine große Renovierung, mit der ersten professionellen Bugsy in mehr als einem Jahrzehnt Wiedereröffnung. "Wenn wir es richtig machen, wir geben jeder genau das, was sie erwarten von Bugsy Malone – protzen Waffen, Tretautos, all die Dinge, die Sie aus dem Film lieben – aber auch, ich hoffe, wir bringen etwas anderes darauf."

Holmes glaubt es gibt ein Zeitgeist in Bugsy – es ist nur, dass es nicht immer kommen. "Es ist alles mit dem Gießen zu tun", sagt er. Eher als Bühne-Schule-Sorten, mit perfekte Diktion und Tanztraining ist er mehr streetwise und raw Talent gesucht. "Wir haben real verschiedener Altersgruppen, von acht bis 20, aber was ich hoffe ist, dass sie alle fühlen sich sehr modern, sehr jetzt."

Ziel ist es, junge Menschen auf die Bühne zu bringen, wie sie wirklich sind. "Was interessant ist, ist die Energie", fügt Holmes. Und durch die Nutzung es auf der Bühne, er will, "eine Kultur, die zunehmend schwelgt Kindheit, Adoleszenz misstraut und weiß nicht, was mit jungen Erwachsenen zu tun" zu konfrontieren.

Sein Konzept ist, dass die Kinder das Theater übernommen haben, einem Bandenkrieg zu inszenieren. "Box Office Personal gebunden und geknebelt hinter der Theke wurden vorstellen", sagt Designer Jon Bausor, "während diese Kinder, Amoklauf greifen Bits der Landschaft, ihre Show zu machen." Die Kostüme sind alle ein wenig zu groß, als ob aus dem Schrank zu überfallen und das ganze hat eine leicht handgemachte Ästhetik.

Das ist zum Teil auch in Hommage an Parker der ursprünglichen, mit seiner Kombination aus Naivität und Erkenntnisfähigkeit. Der Film ist stellenweise – die synchronisierte Erwachsenen singen, zum Beispiel – naff aber es gefälscht auch anderswo, Naffness lustig zu Studioaufnahme Mob Filme machen. Parker wollte "ein Lappen-Bag von filmischen Klischees". Bausor und Holmes versuchen, das zu Ehren des Theaters Entsprechungen mit.

Unter seiner Frivolität tatsächlich jedoch Bugsy eine ganze Menge. Holmes sieht "einen tieferen Sinn, der Sinn macht" – nicht nur, weil casting Kinder wie Gangster und mit ihnen Pudding Kriegsführung Lohn Bandenkriminalität für albern und kindisch Aktivität zeigt. Bugsy es Dramaturgie ist wirklich eng. Seine Charaktere, von denen alle träumen zu entkommen – Fizzy Tanz, Blousey handeln, Leroy des Boxens – aber sie sind alle festgefahren durch ihre Realität.

"Es geht um Sparmaßnahmen, nicht wahr?" sagt Bausor. Es ist vor dem Hintergrund des Verbots, als es in der großen Depression stieß gesetzt. "Es hält pingen mit diese kleinen Momente der Resonanz, insbesondere im Hinblick auf die aufstehen gegen große Autoritätspersonen, die im Weg sind." Trieb, Bugsy landet führt die so genannte "unten und outs" in einer totalen Aufstand gegen die zwei Kopf Honchos, Sam und Dandy.

Darüber nachdenken, sagt Formmitglied Isaac Gryn, 16: "Wir alle stehen für die Erwachsenen im Publikum zu singen:" Du musst sitzen beschweren "Kampf den Weg Ihres Lebens hat aufgewickelt." " Es ist ein Ruf zu den Waffen – solange sie nur Angel Delight schießen.

• Bugsy Malone ist am Lyric Hammersmith bis 1. August 2015