Cairo-Galerie beklagt noch nie dagewesene Zensur, wie es bereitet zu öffnen

Direktor der Stadthaus-Galerie, die im Dezember von den Behörden geschlossen wurde, sagt, dass es erlaubt ist, unter strengen gesetzlichen Einschränkungen wieder zu öffnen

Der Direktor eines der renommiertesten Kunstgalerien Ägyptens hat davor gewarnt, daß es noch nie dagewesene Zensur zeigt, wie es nächsten Monat nach Herunterfahren von den Behörden im Dezember der Öffentlichkeit wieder zu öffnen soll.

William Wells, der Direktor der Townhouse Gallery, sagte Mitarbeiter durften letzte Woche, zwei Wochen zur Einhaltung neuer gesetzlicher Vorschriften gegeben wurde zurück, von denen einige belief sich auf staatliche Kontrolle seiner Arbeit.

Die Galerie für zeitgenössische Kunst und dem angeschlossenen Rawabet Theater in der Innenstadt von Kairo schlossen sich am 29 Dezember nach einer Razzia durch mehr als 20 Vertreter aus dem Innenministerium Zensur Behörde, das Finanzamt und das Ministerium für Arbeitskräfte, die "Unregelmäßigkeiten in der Verwaltung" zu finden.

Sie konfiszierten die wichtigsten Büro-Rechner, einen persönlichen Laptop, CDs, DVDs und Flash-Laufwerke, sowie Kisten mit Büchern, Dokumenten und Ausstellung und Archiv-Material, bevor Wachssiegel auf die Türen, abgesehen von Mitarbeitern aus der Galerie fünf Gebäude, laut Personal.

Kein Grund für den Überfall gegeben wurde, noch haben die Agenten der Regierung produziert keine Durchsuchungsbefehle oder ID, Wells sagte. Die Galerie nur formell angeklagt wurde eine regulatorische Verletzung am vergangenen Mittwoch aber Mitarbeiter verstanden, dass weitere Gebühren der Staatsanwaltschaft vorgelegt wurden. "Wir sind verdorben, bis es geklärt ist", fügte er hinzu.

Galerie, einer der wichtigsten Räume der Gegenwartskunst in den Nahen Osten und Nordafrika, hat gewarnt worden, dass es nun möglicherweise vor staatlichen Genehmigung für ihr Programm und Veranstaltungen.

Wells sagte, dass die Vorschriften "als Mittel zur freien Meinungsäußerung zu kontrollieren" verwendet wurden. Er fuhr fort: "Sie müssen vorlegen, was es ist, wirst du um einen Workshop an, was die Diskussion über werden – schließlich schauen wir Formen der Kontrolle."_FITTED "Es ist eine Frage der Kontrolle über die Aktivitäten und Programmierung, die stattfinden – Musik, Performance, Gespräche, bildende Kunst."

Sonstige Gebühren im Zusammenhang mit Gesundheit und Sicherheitsanforderungen, die waren nicht in jedem Regierungsgebäude oder Gebäude in Ägypten neben 5-Sterne-Hotels, wie z. B. Montage Feuer Sprinkler in allen fünf Gebäude der Galerie, sagte Wells. "Um dies in unseren Räumen installieren würde Kosten soviel es sicherstellt, dass der Raum bleibt geschlossen."

Wells sagte, dass die Galerie für mehr Zeit, um die neuen Regelungen treffen gebeten hatte. "Die Zeit, die sie uns gegeben haben ist unmöglich. Neuregelungen und Änderungen an Lizenzen eingeführt worden, aber wir haben nicht informiert worden."

Aber er hoffte, dass es bis Ende März wieder öffnen würde. "Natürlich laufen wir in finanzielle Schwierigkeiten. Es geht um eine Zeit gekommen, wenn wir entweder haben Sie wieder zur Arbeit zu kommen oder wir werden konfrontiert mit ein oder zwei unserer Räume zu schließen. "Aber wir wollen diese Aussicht zu vermeiden."

Der Kunsthistoriker Dr. Shiva Balaghi, der Brown University in Rhode Island, uns, sagte Stadthaus in die Kulturlandschaft von Ägypten als eine gemeinnützige und unabhängige Institution eindeutig war. "Es ist wichtig, dass es wieder geöffnet. Stadthaus-Angelegenheiten, und heute ist es ein Indikator für den Zustand der Kunst in Ägypten. Künstler sind die öffentlichen Intellektuellen. Schweigen sie signalisiert eine Schließung des größeren Freiheiten."

Schließung der Galerie Regierung Überfälle folgten letztes Jahr auf andere Kulturräume mit AktivistInnen und KünstlerInnen, die Gruppen der menschlichen Rechte gewarnt war Teil einer Kampagne zur Einschüchterung der Opposition Stimmen vor dem fünften Jahrestag des ägyptischen Aufstands 2011 beliebt.

Im November überfielen die Beamten das Contemporary Image Collective, eine andere Organisation der Kunst im Zentrum von Kairo, Beschlagnahme von mehreren Computern und Inhaftierung eine Nachwuchskraft für die Befragung für einen Tag.

Die Nacht nach dem Stadthaus heruntergefahren wurde Polizei durchsucht Verlag Verdienst und freiwilliger für ca. 12 Stunden, Frage ihn über die Organisation politischen Ansichten inhaftiert.

Menschenrechtsaktivisten sagte, dass die gezielte Institutionen als eine Bedrohung für die Regierung von Präsident Abdel Fatah al-Sisi, wurde vielleicht gesehen haben die Gruppen geknackt hat nach unten, die ausländische Finanzierung erhalten möglicherweise oder werden als Drehscheiben für Gegner des Regimes gesehen.

Stadthaus ist seit langem ein Anziehungspunkt für politisch aktive junge Menschen, einschließlich der 25 Januar-Revolution das führte zu den Sturz des damaligen Präsidenten Hosni Mubarak.

Wells sagte: "Wir sind die einzige [Kunstraum], ist geschlossen worden und wir sind die einzige Person, die sich mit Menschen auf den Straßen."