Chile-Wahlen: drei Kandidaten, drei Väter und eine Menge Geschichte

Land muss seiner brutalen Vergangenheit zu stellen, als Töchter und Sohn von Männern, die ihr Leben nach Putsch vor 40 Jahren verloren gehen Kopf an Kopf

Wenn General Fernando Matthei steigt aus, stimmen in Chiles Präsidentenwahl am Sonntag drei Namen ihn durch 40 Jahre Geschichte an echo. Erstens gibt es seiner Tochter Evelyn, gerade mal 60, standard Träger der belagerten rechts. Dann gibt es Michelle Bachelet, Tochter von seinem einstigen Jugendfreund Alberto, ein weiterer general der Air Force, die sich auf der Empfängerseite des Putsches wiederfand, die Chile vor 40 Jahren zerrissen. Schließlich gibt es Marco Enríquez-Ominami, Sohn des Revolutionsführers ausgeführt durch das Post-Putsch-Regime, das Matthei durch die Blüte seiner Karriere unterstützt.

Drei Kandidaten, drei Väter, eine Wahl. Und eine Menge Geschichte.

Evelyn Matthei, repräsentieren die rechtsgerichtete Bündnis, das regelt das Land braucht dringend zur Abstimmung ihres Vaters. Sie haben nicht nur Routen ehemalige Präsidentin Bachelet von mindestens 20 Punkten, sondern konnte auch noch auf den dritten Platz, ein Ergebnis, das schmähliche für chilenische konservativen sein würde, erst vor vier Jahren gelang es, um Sebastián Piñera als Staatsoberhaupt zu wählen, geklopft werden.

Aber der Name Bachelet bedeutet für General Matthei, weit mehr als ein Kandidat auf einem Stimmzettel Slip. Alberto war sein enger Freund, ein Mann, der seine Tochter namens Tio [Onkel] Beto, der im März 1974 an einem Herzinfarkt gestorben durch die Folter gebracht war er ausgesetzt in den sechs Monaten, dass Followedfollowing der September-Putsch, der demokratisch gewählten Präsident Salvador Allende gestürzt.

Fernando Matthei war Militärattaché an der Londoner Botschaft, als der Staatsstreich, angeführt von Augusto Pinochet chilenischen Demokratie zerstört. Er konnte nichts tun, um den Freund zu helfen, mit dem er verwendet, um klassische Datensätze auszutauschen und in der Nacht sprechen über Sport, Politik und Literatur. Aber seine Untätigkeit nicht mehr gerechtfertigt werden kann, aber, wenn er nach Santiago am Ende des Jahres 1973 kehrte und Direktor der Kriegsakademie der Luftfahrt zum wurde – das Gebäude in welchem Alberto Bachelet war zwei Monate später sterben. Obwohl mehrere gerichtlichen Überprüfungen und Tests festgestellt, dass dann Oberst Matthei keine strafrechtliche Schuld in dem Tod von General Alberto Bachelet hatten – die Kellern, wo seine Kameraden Arme gequält waren, Tabu jemand als ein Vernehmer funktionierten nicht – die Schuld noch verfolgt ihn. In seinem Buch 2009 zugab: "Vorsicht überwiegt Mut."

Nicht einmal die meisten Delirium Schriftsteller hätte eine eher ungewöhnliche Geschichte der unterschiedlichen Schicksale. Man stirbt weil er den Mut hatte, obwohl vielleicht nicht die Besonnenheit, Annahme, Kopf der Verteilung und Food Center der Allende Regierung, eine Stelle, die ministerielle Status hatte. Der andere lebt ein Leben der übermäßige Vorsicht und nicht den Mut und ist letztlich der herrschenden Junta benannt. General Matthei diente auch als Gesundheitsminister in Pinochets Schrank – ein Portfolio, das Michelle Bachelet eine Generation später statt. Für Evelyn Matthei war sie ein Senator und dann Arbeitsminister in Piñeras Regierung. Eine Studie in Gegensätzen: der Sozialist, wurde Präsident Chiles und der konservativen, die die Präsidentschaft anstrebt.

Aber es gibt eine andere Wendung. In der Wahlkabine wird General Matthei nicht, den Namen des anderen Kandidaten zu erkennen, dessen Vater nicht gelingen wird, stimmen, weil er durch die Diktatur ermordet wurde. Marco Enríquez-Ominami ist der Sohn von Miguel Enríquez, der legendären Anführer der Movimiento de Izquierda Revolucionaria (Bewegung der revolutionären linken), die im Oktober 1974 mit Kugeln auf einer Straße Santiago gespickt war. Marco war 18 Monate alt. Vierzig Jahre später holt er Evelyn Matthei in den Umfragen. Wenn er ihr Finsternisse, wird er Bachelet in einer Stichwahl stellen, so dass die Menschen in Chile zwischen zwei progressive Kandidaten und ihre Vision von der Zukunft zu wählen. Es ist eine unwahrscheinliche Szenario, aber nicht unmöglich, wenn wir Fantasie freien Lauf lassen.

Die Protagonisten dieser Geschichte ist Miguel, die ich am besten kannte. Meine Frau Angélica und ich waren seine Freunde bis zu dem Punkt, dass, obwohl wir nicht mit seiner Theorie des bewaffneten Kampfes als der Weg zur Freiheit einverstanden, wir unser Leben riskierte, um ihm und anderen MIR militante Zuflucht in unserem kleinen Haus in Santiago de Chile 1970 geben wenn sie während der Verabreichung von christlicher Demokrat Eduardo Frei Montalva Untergrund gingen die Notwendigkeit einer kubanischen Stil Angriff auf macht zu verkünden.

Was sagen Miguel, wenn er sah seinen Sohn bedeutet die Notwendigkeit zu transformieren und zu modernisieren Chile mit friedlichen aufrechterhalten, wenn er seine Ablehnung der Gewalt, die, der er selbst glaubte fieberhaft an, Sohn beobachten konnte? So viele andere lateinamerikanische revolutionäre, die die Diktatur der Vergangenheit überlebt kam zu verstehen, dass die Demokratie, anstatt die Zwangsjacke der Armen Suche nach Befreiung, ist die wesentliche Voraussetzung für eine tiefe Veränderung keine permanente Gerechtigkeit. Vielleicht dann Miguel würde gereift in ähnlicher Weise, Miguel, im Denken und handeln so unvorsichtig war, aber zur gleichen Zeit zeigte solche beispielhaften Mut in seinem Leben, so animiert von einem Durst nach einer besseren Welt, die immer noch bewegt mich, wenn ich an ihn denke. Ich hätte gern diese diskutiert haben und andere Fragen, wie wir so vor langer Zeit wenn er, in unserem Haus in Santiago.It schlief ist ein Gespräch haben wir nie.


Das Regime, das solche blinden Treue Fernando Matthei gereicht Miguel Enríquez kaltblütig hingerichtet, tötete ihn getötet und Tausende andere Landsleute verschwunden.

Wenn der Sohn eines der Opfer der Tochter eines Komplizen schlagen würde, würde das nicht vorschlagen, dass Chile auf jeden Fall den Rücken das Vermächtnis von Augusto Pinochet und seine Diktatur verwandelt hat?

Aber es gibt in dieser unglaubwürdige Geschichte von Geistern und Väter, Kinder und Schuld, noch eine Umdrehung mehr der historischen Schraube. Es war die gleiche craven General Matthei, die letztlich Chile auf den Weg der freien Wahlen, dauert es jetzt geholfen für selbstverständlich halten. Matthei der erlösende Moment kam die Nacht der Volksabstimmung 1988, die entscheiden würde, ob Pinochet macht auf unbestimmte Zeit aufbewahrt. Als Pinochet versuchte, seine Niederlage an der Wahlurne zu verweigern und einen weiteren Coup zu starten, war es General Matthei, die dieses Manöver blockiert öffentlich Anerkennung des Sieges der die Option Nein, und öffnet damit den Weg für Chile, zur Demokratie zurückzukehren.

Ich würde gerne glauben, dass Fernando Matthei, die Nacht der Volksabstimmung war die Zahlung eine Schuld, die verdankte er seinen alten Freund Alberto, Konfrontation mit Pinochet mit der Tapferkeit, die er hatte 14 Jahre zuvor, wenn er nicht einmal gewagt hatte zu besuchen, geschweige denn Konsole, der Genosse, die wurde, nicht gezeigt ein Fewyards Weg von seinem Büro an der Kriegsakademie gefoltert.

Es ist eine Schuld, jedoch, die nicht noch nicht völlig geklärt. General Matthei, jetzt 88 Jahre alt, hat noch eine andere Geste der Erlösung, mit denen er schweigend seine echte Reue signal wäre, zu zerstreuen, vielleicht für immer die Phantome, die ihn nicht in Ruhe lassen werden. Es wäre eine einfache Geste, wenn auch nicht ohne Risiko. Alles, was es dauern würde, ist für die allgemeine, wenn er tritt das Wahllokal am Sonntag und befasst sich mit der Liste der Kandidaten für das Präsidentenamt, eindeutig entscheiden und kategorisch anlässlich der Name Michelle Bachelet. Vielleicht er weiß, dass es der Welt ihr bedeuten würde, dass ihr Tío Fernando, stimmen, stimmen, weil ihr Vater Alberto leider nicht möglich.

Ariel Dorfman neueste Buch ist Fütterung auf Träume: Bekenntnisse eines unverbesserlichen Exil. Er lebt mit seiner Frau, Angélica, in Durham, North Carolina und, wenn es die Zeit erlaubt, in ihrer Heimat Chile

Verwandte Artikel

Drei Männer und ein ungeborenes Kind: in San Francisco Kampf für Urlaub aus familiären Gründen

Wie das Trio konzipiert und gebar das Gesetz sagt so viel über das Stadtfest von atypischen Beziehungen, wie es das Prinzip der bezahlten Elternurlaub Es dauerte drei Schwule und ein ungeborenes Kind zu San Francisco die erste US-Stadt verlangen Arbeitgeb...

Zivilisationen: Drei Moderatoren, 10 Teile, eine epische Geschichte der Kultur der Welt

Erneutes Wahrzeichen Serie Zivilisation, müssen die Moderatoren Mary Beard, David Olusoga und Simon Schama der Herausforderung der Anschluss an einige der berühmtesten Fernsehen aller Zeiten Sogar seine Autorin und Referentin, Kenneth Clark, war bemüht, d...

CES 2016: Autos, virtuelle Realität und eine Menge hype

Der große Consumer Electronics Show traditionell prognostiziert die hit Technologien des Jahres zu kommen - aber ist eine Verkaufsveranstaltung wirklich der beste Prädiktor für die Nachfrage der Verbraucher? Zwanzig Jahren fast auf den Tag, am 6. Jan...

Nordkoreas neuen Flughafen hat einen Schokoladenbrunnen und eine dunkle Geschichte

Kim Jong-un zeigte Nordkoreas moderner, internationaler Flughafen dieser Woche, die eine reiche Fülle von duty-free-Artikel, "Espresso-Getränke" und anderen Luxus beinhaltet. Aber die Geschichte hinter dem Flughafen Design ist unverkennbar tyran...

Ich spielte dieses Twitter-basierte Wähle dein eigenes Abenteuer und eine Menge starb

Ich bin zwar schrecklich "Wähle dein eigenes Abenteuer" Geschichten. Durchblättern sie wie ein Kind, ich würde immer einen Blick auf welcher Seite die Geschichte gerichtet mir die ersten paar Sätze zu lesen, und wenn ich wo mochte lief, würde ic...

Diese komplizierte Kunst entstand unter Verwendung eines einfachen Materials und eine Menge Geduld

Papierkunst kommt in der Regel nur in zwei Formen: zwei- und dreidimensionale. Aber für Künstler Calvin Nicholls, das ist ein wenig zu eng. Seine Technik scheint eine Kreuzung zwischen Zeichnung und Skulptur. Mit den feinen Linien einer komplizierten Skiz...

Der Hirte Lebensrückschau – ein besonderes Land und eine universale Geschichte

Theater am See, KeswickDiese Anpassung des James Rebanks Bestseller-Memoiren vermittelt die zentralen Beziehungen kraftvoll Die Natur im Vereinigten Königreich ist, das meiste davon ist nicht selbstverständlich. Es ist seit Jahrhunderten von menschlichen...

Mit nur einem Holzblock und ein paar Eimer Farbe entstand dieser Awesomeness

Was bekommen Sie, wenn Sie Farbe auf etwas Gießen weiterhin? Wenn Sie "ein Chaos" beantwortet haben, hast du nur teilweise Recht. Bist du Künstler Holton Ruderer, stoßen etwas anderes in der stetig wachsenden Pfütze von Farbe, Sie vor allem, wen...

Meine drei Väter – meine erste Liebe

Die meisten von uns haben einen Vater, aber Sophie Ellis hatte drei, die Leben spendende und lebensbejahenden unterschiedlich waren. Sie ist eine Hommage an die wunderbare Männer, die ihr gemacht Ich wende mich 30 im Juni. Unter der Liste der Dinge, die i...

Welche drei Wochenenden, zwei Argumente, $63 und ein Gefängnis aussehen

Hier bin ich mit einem frustrierten Boy Wonder knietief im 4. Klasse Projekt Hölle in unserer örtlichen Bibliothek. Seit Kaliforniens Dämmerung des Alters (oder zumindest da war ich ein 4. Grader), Grundschulen wurden damit beauftragt, Eltern -Kinder mit...

Drei Bulldogs und ein Baby: die schönsten Fotos, die Sie Willen sehen heute

Ich dachte immer, dass meine Familie Haustiere nicht bekommen würde, bis die Kinder alt genug waren, um die Tiere selbst kümmern... aber diese entzückende Fotos eines Babys bedeckt bei Bulldog Welpen nur können mich meine Meinung ändern. Niedlichkeit ist...

Drei Hochzeiten und ein Brennstoff Subvention als Armeniens Strom Proteste Ausbreitung

Obamas Angebot um Preissteigerungen zu finanzieren tut wenig, um den Eifer zu unterdrücken, wie Tausende von Demonstranten auf den Straßen bleiben. EurasiaNet.org Berichte Es gab Küsse und Wasserwerfer; drei Hochzeiten und eine Flut von Verletzungen. Die...

Eine Gallone Milch, zwei Poop Explosionen, drei schmutzige Handtücher... Und ein Rebhuhn In Birnbaum

Es war einer jener Tage, die wir als Kleinkind Mommas wo Partner nicht von der Arbeit schnell genug und der Wein kommen können nie stark genug sein werden. Es begann ganz harmlos – Harrison wachte ein wenig früher als normal und gelang mir nur eine T...

De La Soul drei Fuß hohen und steigenden bewegt sich Hip-hop in der Daisy-Zeitalter

3. März 1989: Nr. 22 in unserer Serie der 50 wichtigsten Ereignisse in der Geschichte der R&B und Hip-Hop-Musik "Noch weigern, unsere bestausgebildeten, am besten ausgebildeten, bestausgestatteten, am besten vorbereiteten Truppen zu kämpfen. Frag...