Chinas große Hungersnot: die wahre Geschichte

Die Hungersnot, die bis zu 45 Millionen Menschen getötet bleibt ein Tabu-Thema in China 50 Jahre auf. Autor Yang Jisheng ist fest entschlossen, das mit seinem Buch, Grabstein ändern

Klein und stämmig, ordentlich in Kleid und milde Funktion, Yang Jisheng ist eine unscheinbare Figur wie er durch die angenehm schäbig Büros einen altmodischen Tasche über die Schulter geworfen hastet. Seit seiner Pensionierung aus Chinas staatliche Nachrichtenagentur arbeitete er an die furchtbare betitelten Annalen des Gelben Kaisers Journal, wo stapelweise Dokumente decken gechipt Schreibtische und eine Kakerlake kreist unser Papier Tassen grünen Tee.

Noch könnte die Horrorgeschichten aus der Feder von der 72-j hrige aus dieser tröstlich, professoralen Warren in Peking sind so wild und übermäßige sie fast als die schwärzesten Komödien; düstersten Possen; die extremste Satiren auf Fanatismus und Tyrannei.

Ein Jahrzehnt, nachdem die kommunistische Partei die Macht 1949 übernahm die Stiele versprechen, den Menschen zu dienen, der größten vom Menschen verursachte Katastrophe in der Geschichte ein bereits verarmten Land. In einer unscheinbaren Stadt in der zentralen Provinz Henan sind mehr als 1 Million Menschen – jeder achte – Hunger und Brutalität mehr als drei Jahren ausgelöscht. In einem Bereich requirieren Beamten mehr Getreide, als die Bauern tatsächlich gewachsen sind. In knapp neun Monaten sterben mehr als 12.000 Menschen – ein Drittel der Einwohner – in einer einzigen Gemeinde; ein Zehntel der Haushalte sind ausgelöscht. Dreizehn Kinder betteln Beamten für Lebensmittel und sind tief in den Bergen, wo sie von Exposition und Hunger sterben gezogen. Ein Teenager Orphan tötet und frisst ihr vier-jährigen Bruder. 44 45 Einwohner des Dorfes sterben; die letzten verbliebene Bewohner, eine Frau in ihren 60ern geht verrückt. Andere werden gefoltert, geschlagen oder zum Deklarieren von realistischerer ernten, weigert sich, was kleines Essen übergeben haben sie Schrott oder einfach nur verärgern Beamten zu stehlen, lebendig begraben.

Wenn der Kopf einer Produktion Brigade wagt, das offensichtliche – anzugeben, die gibt es nichts zu essen – ein Führer warnt ihn: "das ist recht-Abweichler denken. Sie anzeigen das Problem in eine allzu simple Angelegenheit."

Seite nach Seite – auch in die drastisch bearbeitete englische Übersetzung gibt es 500 von ihnen – sein Buch, Grabstein, Pfähle Unwahrscheinlichkeit auf schreckliche Unwahrscheinlichkeit. Aber Yang nicht vorstellen diese Szenen. Vielleicht könnte niemand. Stattdessen widmete er 15 Jahre akribisch dokumentieren die Katastrophe, die über das Land, einschließlich seines Vaters mindestens 36 Millionen Menschen das Leben gekostet.

Die große Hungersnot bleibt ein Tabu in China, wo es euphemistisch als die drei Jahre von Naturkatastrophen oder der dreijährigen Schwierigkeiten bezeichnet wird. Yangs monumentale Konto, zuerst veröffentlicht in Hongkong, ist in seiner Heimat verboten.

Er hatte keine Ahnung, was er finden würde, wenn er Arbeit begonnen: "Ich glaube nicht, es wäre so ernst und so brutal und so blutig. Ich wusste nicht, dass es Tausende von Fällen von Kannibalismus gab. Ich wusste nicht von Bauern, die zu Tode geprügelt wurden.

"Menschen starben in der Familie und sie nicht die Person begraben, weil sie immer noch ihre Essensrationen sammeln konnte; Sie hielten die Körper im Bett und sie verdeckt und die Leichen wurden von Mäusen gefressen. Menschen aßen Leichen und kämpfte für die Einrichtungen. In Gansu töteten sie Außenseiter; Leute sagten mir fremden durchlaufen und sie tötete und aß sie. Und sie aßen ihre eigenen Kinder. Schrecklich. Zu schrecklich."

Für einen Moment hält er sprechen.

"Starten Sie mit, ich fühlte mich schrecklich deprimiert wenn ich diese Dokumente zu lesen war", fügt er hinzu. "Aber nach einer Weile wurde ich betäubt – weil sonst ich konnte nicht weitermachen."

Ob es aufgrund dieser Prozess, oder eher seine Berufsjahren innerhalb des Systems, ist Yang absolut selbstbeherrscht. Seinem großväterlichen Lächeln wird zeitweise durch Vorsicht abgeschnitten, da er eine Frage beantwortet. Obwohl ein Gefühl der Tiefe Wut sein Buch verleiht, ist es um so stärker für seine Zurückhaltung.

"Es gibt etwas über China, die scharfen Ellbogen intellektuellen erforderlich scheint", sagt Jo Lusby, Head of China Operations für Pinguin, den Herausgebern der Grabstein. "Aber die Leute mit den lautesten Stimmen sind nicht unbedingt diejenigen, die mit die interessantesten Dinge zu sagen." Yang Jisheng wirkt wie ein süßer Alter Mann, aber er hat einen Kern aus Stahl. "Er hat vollständige Integrität."

Sie weist darauf hin, ist er Teil einer Generation von leise engagierte Wissenschaftler. Trotz seiner scheinbar idyllische Titel Annalen des Gelben Kaisers ist eine kühne liberale Zeitschrift, die immer wieder heikle Themen aufgegriffen hat. Schreiben von Tombstone war aber auch eine persönliche Mission. Yang war entschlossen, "einen Grabstein für meinen Vater zu errichten", die anderen Opfer und das System, das sie getötet wurden.

Das Buch beginnt mit Yangs Rückkehr von der Schule in seinen sterbenden Vater zu finden: "er versuchte, seine Hand zur Begrüßung zu verlängern aber konnte nicht heben es... "Ich war schockiert mit der Erkenntnis, die etwas so schrecklich und grausam"Haut und Knochen"bezeichnet", schreibt er.

Sein Dorf war eine Geisterstadt geworden, mit Feldern gegraben, die kahlen Triebe und Bäumen Rinde beraubt. Für alle seine Reue und Trauer, er betrachtet den Tod als eine einzelne Familie Tragödie: "Ich war damals 18 und ich wusste nur, was die kommunistische Partei hat mir gesagt."_FITTED Alle getäuscht wurde,"sagt er. "Ich war sehr rot. Ich war auf einer Propaganda-Team und ich glaubte, dass der Tod meines Vaters war ein persönliches Unglück. Ich hätte nie gedacht, das sei das Problem der Regierung."

Staatliche Nachrichtenagentur Xinhua trat er nach seinem Abschluss, während der politischen Wahnsinn der Kulturrevolution frische Verwüstung auf dem Land Unheil war: "Wenn ich zurückblicke auf, was ich [in dieser ersten Dekade] schrieb, ich sollte haben brannte alles davon," sagt er. Auch wie er seine Lobeshymnen der Partei schrieb, begann seine Arbeit Einblicke in die Wahrheit hinter der Fassade anzubieten. Eines Tages, war er schockiert zu belauschen eine Führungskraft in der Provinz Hubei sagen, dass 300.000 Menschen – der erste Hinweis darauf gestorben war, dass dem Tod seines Vaters kein Einzelfall war. Es war, sagt er, eine allmähliche Erwachen. Er arbeitete für Xinhua, eine Aufgabe, die durch das Land Reform und Öffnungsprozess und seine eigene Evolution erleichtert; von der dritten Dekade seiner Karriere sagt er, "Ich hatte mein unabhängige denken und war die Wahrheit zu sagen." Seine Arbeiten über Tombstone begann: "Ich hatte gerade einen sehr starken Wunsch, die Tatsachen zu finden. Ich wurde betrogen und ich will nicht wieder betrogen zu werden. "

Paradoxerweise war es seine Arbeit für Xinhua, die ihm die Wahrheit über die Hungersnot auszugraben aktiviert, als er Archive unter dem Vorwand eines stumpfen Projekts zur landwirtschaftlichen Staatspolitik, bewaffnet mit offiziellen Briefen Einführung besichtigten.

Zahlreiche Menschen halfen ihm auf dem Weg; lokale Beamte und Bedienstete Xinhua. Wusste sie, was er an arbeitete? "Ja, sie wusste," sagt er.

Nur einmal im Archiv der Süd-westlichen Guizhou, war er fast rumpelte. "Die Mitarbeiter dort sagte:" Wir können nicht nur euch, in; Sie benötigen eine Berechtigung des Direktors "" Yang erinnert. "Der Regisseur sagte:"Ich habe die Erlaubnis bekommen aus der Provinz Vize-Parteisekretär." Also fuhren wir nach der Provinz Vize-Parteisekretär zu sehen. Er sagte: "Ich habe zu Fragen, der Parteisekretär." Der Parteisekretär, sagte: "Ich habe die Zentralregierung zu bitten." "

Er macht eine Pause. "Wenn die Zentralregierung gewusst hätte, ich wäre in eine Menge Ärger gewesen." Yang machte seine Ausreden und links.

Ein halbes Jahrhundert auf, die Regierung noch die Hungersnot als Naturkatastrophe behandelt und bestreitet die wahre Zahl der Todesopfer. "Das Grundproblem ist das Problem des Systems. Sie trauen sich nicht, das System Probleme gebe... "Es die Legitimität der kommunistischen Partei beeinflussen könnten, sagt Yang.

Die Zahl der Todesopfer ist atemberaubend. "Die meisten Beamten 20 Millionen ist zugelassen haben", sagt er, aber er stellt die insgesamt 36 Millionen. Ist "gleichbedeutend mit 450 Mal die Zahl der Todesopfer durch die Atombombe über Nagasaki abgeworfen... und größer als die Zahl der Verkehrstoten im ersten Weltkrieg", schreibt er. Viele denken, auch das ist eine konservative Abbildung: in seinem gefeierten Buch Mao große Hungersnot, Frank Dikotter schätzt, dass die Maut mindestens 45 Millionen erreicht.

Grabstein zeigt sorgfältig, dass die Hungersnot nicht nur große, sondern vom Menschen verursachte war; und nicht nur vom Menschen verursachte aber politische, geb. des Totalitarismus. Mao Zedong hatte geschworen, einen kommunistischen Paradies in China durch schiere revolutionären Eifer bauen collectivising Ackerland und massive Gemeinden mit erstaunlicher Geschwindigkeit zu schaffen. Im Jahr 1958 suchte er weiter gehen, startet der große Sprung nach vorn: einen Plan zur Modernisierung der gesamten chinesischen Wirtschaft so ehrgeizig, dass es in den Wahnsinn umgekippt.

Viele glauben, dass persönlicher Ehrgeiz eine entscheidende Rolle gespielt. Nicht zufrieden mit "der mächtigsten Kaiser je China regierte hatte", bemühte sich Mao, Führung der internationalen kommunistischen Bewegung zu entreißen. Wenn die Sowjetunion, dass es mit den USA in 15 Jahren aufholen konnte er schwor glaubte, könnte China Großbritannien in der Produktion überholen. Seine brutalen Übergriffe auf andere Führer, der es, Stimme Sorge wagte einschüchtern Opposition. Aber als Yang stellt fest: "Es ist ein sehr komplizierter historischer Prozess, warum China glaubte an Maoismus und nahm diesen Weg. Es war nicht eine Person Fehler, aber viele Menschen. "Es war ein Prozess."

Der Plan erwies sich als eine Katastrophe von der ersten. Lokale Beamte, entweder von Fanatismus oder Angst, schickte stark übertrieben Berichte über ihren Erfolg ins Zentrum, Verkündigung ernten drei oder vier Mal ihre wahre Größe. Höhere Autoritäten behauptete große Mengen an Getreide für die Städte und es sogar ins Ausland versandt. Kadern belästigt oder diejenigen, die versucht, die Wahrheit zu sagen und vertuscht Todesfälle, wenn Berichte über Probleme ins Zentrum rieselte getötet.

Trotzdem hat Arbeit von Yang und andere bewiesen, dass Führungskräfte in Peking als 1958 der Hungersnot bereits kannte. "Ressourcen gleichmäßig verteilen wird nur ruinieren den großen Sprung nach vorn," Mao warnte Kollegen ein Jahr später. "Wenn es nicht genug zu essen, Leute zu Tode hungern. Es ist besser, lassen die Hälfte die Menschen, die sterben, damit andere sich satt essen können. "

Rücksichtslosigkeit lief durch das System. In Xinyang, Henan-Stadt im Zentrum der Katastrophe waren diejenigen, die versuchten, die Hungersnot zu entkommen aufgerundet; viele starben an Hunger oder von Brutalität in Haftanstalten. Polizei gejagt Wer schrieb anonyme Briefe, die Anhebung des Alarms. Versuche zur Kontrolle der Bevölkerung umgekippt in geradezu Sadismus mit Kader Opfer zunehmend aufwendiger, rituelle Weise zu quälen: "die Lehrbücher erwähnen nicht, diesen Teil der Geschichte überhaupt", sagt Yang. " Bei jedem Festival haben sie Propaganda über der Partei Erfolge und Ruhm und Größe und Korrektheit. Volks-Ideologie hat sich über viele Jahre gebildet. So richtig, jetzt ist es sehr notwendig, um dieses Buch; Ansonsten hat niemand diese Geschichte."

Es gibt Anzeichen, dass zumindest einige in China es angehen wollen. Im vergangenen Jahr ist die südlichen Leute wöchentlich gewagt, ein Problem mit den Worten "Hungersnot" krass prangt über den Einband zu veröffentlichen. Innen ein Artikel für das Unglück als eine vom Menschen verursachte Problem bezeichnet.

Yang ist überzeugt, dass Grabstein auf dem Festland, vielleicht innerhalb der Dekade veröffentlicht werden. Er fügt mit einem Lächeln, dass wahrscheinlich 100.000 Kopien bereits im Umlauf sind, einschließlich Raubkopien und die geschmuggelten aus Hong Kong: "Es sind eine Menge Dinge Leute Übersee zuerst wissen, und Chinesen lernen aus dem Ausland", betont er.

Aber in anderer Hinsicht sind die Fensterläden herab. Zhou Xun, dessen neues Buch, der großen Hungersnot in China Originaldokumente über die Katastrophe zum ersten Mal sammelt, schreibt, dass viel von diesem Material bereits unzugängliche Archive unternommen hat.

"Forschen, es wird härter geworden. Sie wollen nicht Menschen, die dieses Zeug nicht mehr sehen lassen"warnt Beijing Autor und Fotograf Du Bin, deren in Kürze erscheinenden Buch, niemand In der Welt kann Niederlage mich, Konten und Bilder des Grauens mit der fröhlichen Propaganda der Zeit gegenüberstellt.

In China kann nicht sicher Geschichte in einem Buch enthalten sein; Es droht immer Spillover-Effekt: "Obwohl viele Jahre vergangen sind, die kommunistische Partei ist immer noch der Leiter des Landes", sagt Yang. " Sie zugeben, aber sie wollen nicht darüber reden; "Es ist noch eine Tragödie unter Herrschaft der kommunistischen Partei."

Einige hoffen, dass die neue Generation von Führungskräften Machtübernahme möglicherweise bereit, erneut die Geschichte des Landes und bestätigen Sie die Fehler, die gemacht wurden. Andere denken, dass es leicht für sie weiterhin die Glättung über die Vergangenheit sein wird. "Weil die Partei hat sich verbessert und Gesellschaft verbessert hat und alles besser ist, es ist schwer für die Menschen zu glauben, die Brutalität der damaligen Zeit," Yang-Notizen.

Erfüllung eines Arbeitnehmers aus Xinyang, das zwei Familienmitglieder auf die Hungersnot verloren, erinnert er sich. Teenager Enkel des Mannes konnte einfach nicht glauben seine Erinnerungen, und das Paar landete Rudern. Doch die Kraft der Wahrheit, China umzugestalten ist in seiner Wirkung auf Yang selbst manifestieren: "Ich war eine sehr konservative Person mit einer kommunistischen Bildung aufwachsen. Mein Geist war sehr einfach. Nun ist mein Geist befreit. Ich glaube, dass China zu Demokratie und Marktwirtschaft voranbringen sollte", sagt er.

Er ist, sagt Lusby, ein echter Patriot; seine sorgfältige und riskante Arbeit ist nicht nur für seinen Vater und sich selbst, sondern für sein Land: "das chinesische Volk wurden betrogen. "sie brauchen wahre Geschichte."