Chinas Wasserprojekt Umleitung beginnt nach Peking zu fließen

£48bn Schema kann Linderung im trockenen Norden, aber zu welchem Preis die Dürre heimgesuchten Süden und seine vertriebenen Bauern?


Am Freitagnachmittag, China leise eröffnet eines der größten technischen Projekte aller Zeiten: die Nord-Süd-Wasser-Ablenkung, ein £48bn, 2.400 km Netz von Kanälen und Tunneln, entworfen, um 44.8bn abzulenken Kubikmeter Wasser pro Jahr von Chinas feuchten Süden nach seiner ausgedörrten, industrialisierten Norden.

14:32 begann das Projekt "Mittellinie" offiziell tragen von Wasser aus dem Stausee Danjiangkou in Zentral-China Hubei Provinz nach Peking – die Entfernung von Korsika nach London. Das Projekt Beamte sagen, wird außer China von einer Wasserkrise, die seine Entwicklung festlegen könnte Jahre zurück.

Es hat auch Wang Yanhes Leben zerstört. Wang wurde in der Nähe der Danjiangkou-Reservoir im Jahr 1979 geboren, jung verheiratet und hatte zwei Kinder – die Familie lebte zwischen einem kleinen Bach und einem grünen Hügel, und wuchs eine Vielzahl von Körnern. Im Jahr 2009 informiert sieben Jahre, nachdem das Projekt genehmigt wurde, Beamte ihn, dass das Reservoir Wasserstände stiegen und sein Dorf untergetaucht werden würde. Ca. 345.000 Dorfbewohner wurden durch das Projekt bisher vertrieben, und Wang wurde bald einer von ihnen. Die Regierung gab ihm ein Haus im Dorf Heba New Migranten von einer staubigen Landstraße in ländlichen Pingdingshan, eine Kohle-reiche Gemeinde in der benachbarten Provinz Henan, dessen Name "flache Berg" bedeutet.

Dann kam die Trockenheit. In diesem Sommer war Pingdingshan trockensten in 63 Jahren – Wangs Mais wuchs nur auf Kniehöhe, zwingt ihn, seine Ernte zu verlassen. "Nichts ist so gut wie vor", sagte er, Kettenrauchen Zigaretten in seinem Wohnzimmer Beton-platt. Sein Dach ist undicht; Er kann nicht den lokalen Dialekt sprechen. Beamten versprach ihm 0,2 Hektar Land, sondern gab ihm nur 0,15. "Nachdem wir angekommen waren, wir haben erkannt, dass das Land alles trocken war," sagte er. "So ist es nicht sogar egal was sie uns versprochen hat."

Henan Tageszeitung angekündigt die Linie Einweihung in eine markige Microblog Beitrag am Freitag. "Ein Völker engineering-Projekt, im Einklang mit einem sparsam und pragmatische Arbeitsweise festliche Aktivitäten so einfach wie möglich gehalten werden werden," sagte er. "Keine Beamten werden an den Feierlichkeiten teilnehmen."

Chinas boomende Wirtschaft in den letzten drei Jahrzehnten, gekoppelt mit einem lang gehegten Mandat "erste aufräumen später wachsen", wurde für das Land einst reiche Seen, Flüsse und Grundwasser katastrophalen. Mehr als die Hälfte der 50.000 Flüsse Chinas sind in den letzten zwei Jahrzehnten nach Chinas erste Volkszählung des Wassers, im vergangenen Jahr veröffentlichten verschwunden. Etwa 70 % seiner verbleibenden frisches Wasser ist verschmutzt. "Wenn wir mit unserem Business-as-usual-Modell weiter, China im Wesentlichen aus Wasser, läuft", sagte Feng Hu, ein Wasser-Analyst bei der in Hongkong ansässigen Research Group China Wasser Risiko. "Es wird nicht genug Wasser, um seine Wirtschaft zu versorgen haben."

Das Projekt hat Wurzeln in einem ohne weiteres Kommentar von Mao Zedong, die auf einer Inspektionsreise in den frühen 1950er Jahren, sagte: "der Süden hat viel Wasser, aber der Norden ist trocken. Wenn wir borgen könnte, das wäre gut." Das Projekt besteht aus drei Abschnitten: eine 1.150 km östliche Linie, die läuft aus dem unteren Yangtze-Fluss nach Tianjin; die mittlere Linie von Danjiangkou nach Peking; und eine westliche Linie, die eines Tages die Oberläufen der Flüsse Jangtse und gelb über die Höhen-Qinghai-Tibet-Plateau verbinden könnte. Die östliche Linie begann Bereitstellung von Wasser für Küstenprovinz Shandong im vergangenen Winter. Die westliche Linie bleibt weitgehend konzeptionell, so prachtvoll in Skala, die es letztlich unmöglich zu bauen sein kann.


">

Während das Projekt etwas dringend benötigte Entlastung zur Verfügung stellen könnte, es "wird nie Nordchinas Wasserproblem lösen", sagte Jennifer Turner, Direktor des China-Umweltforum am Wilson Center in Washington DC. Sie rief das Projekt ein "Pflaster" anstatt eine langfristige Lösung. "Die Herausforderung im Wassersektor, großgeschrieben, ist, dass es in angebotsseitigen Management so süchtig ist" sagte sie. "Es ist wie die Ingenieure in China eine spezielle Tätowierung, der sagt haben,"nichts ist zu groß"– sie bewegen Wasser gewaltige Entfernungen werde, anstatt tief und schmutzig in das Durcheinander der effektiven Gewässerschutz Druck."

Im Februar nannte Qiu Baoxing, Vize-Minister des Ministeriums für Wohnungswesen und Urban-Rural Development, das Projekt unhaltbar. "Als der Umfang des Projektes größer wird und die Entfernung wird länger, es immer schwieriger ist zu Wasser umzuleiten," schrieb er. "Restwasser könnte Wasser ersetzen. Die meisten chinesische Städten sind in der Lage, mehr Wasser zu finden, wenn wir Wasser Entsalzungstechnologie entwickeln und mehr Regenwasser zu sammeln."

Experten sagen, dass der Süden nicht mehr genügend Wasser zur Verfügung haben kann. Sie sagen, das Projekt könnte den Han-Fluss, einen wichtigen Nebenfluss des Jangtse dezimieren-etwa 40 % von dem Flusswasser wird schließlich nördlich, trotz akuter Wassermangel, die bereits die Städte an seinen Ufern Pest umgeleitet. Im Jahr 2011 links fünf Monate Dürre in der Provinz Hubei 315.000 Menschen weniger als Trinkwasser. Der Stausee Danjiangkou fiel auf vier Meter unterhalb "totes Wasser", wodurch sie unbrauchbar werden. Spekulationen, dass das Süd-Nord-Wasser-Ablenkung-Projekt verursacht das diesjährige Dürre so erhitzte die staatlichen Medien wuchs ausgestellt eine Absage. "Provinz Henan ist der Empfänger der Leistungen aus dem [Projekt]", sagte Yang Biantong, ein Sprecher der Henan Flut Steuerung und Dürre Relief Abteilung, der Menschen täglich im späten August. "Nicht nur hat es nicht negativ ausgewirkt, das [Projekt] wurde auch sehr hilfreich."

Christine Boyle, Gründer des Blue Horizon Einblick und Experte für Chinas Wasserprobleme, sagte, dass das Problem läuft darauf hinaus, wie man eine Dürre definiert. Neben der lähmenden Wetter Dürre-Perioden von wenig Niederschlag – leidet China auch unter wirtschaftlichen Dürren, die auftreten, wenn die Nachfrage nach Wasser das Angebot übersteigt. "Man können nicht sagen, dass die Süd-Nord-Wasser-Umleitung eine Wetter-Dürre verursacht", sagte sie. "Aber man kann sagen, dass es eine wirtschaftliche Dürre verschärft." Viele chinesische Bauern sind bereits wirtschaftlich gequetscht und zunehmend unberechenbar Wetterlagen, vielleicht im Zusammenhang mit Klimawandel – Einfrieren Winter, Sommer, Überschwemmungen und Dürren Blasenbildung – treiben sie jetzt in einen Ausnahmezustand.

Das Süd-Nord-Wasser-Ablenkung-Projekt begann Pingdingshan Mitte August Notfall Wasserversorgung schicken und nach dem offiziellen Newswire Xinhua, die Umleitung war ein Erfolg. Die Mittellinie geliefert mehr als 50m Kubikmeter Wasser in der Stadt Baiguishan Behälter über einen Monat und eine Hälfte, es sagte, "effektiv entlastet die knappen Wasserversorgung des Pingdingshan eine Millionen Einwohner".

Während das Wasser in den Wasserhähnen der Pingdingshans Städter und die Kühlsysteme der seine Kohlekraftwerke geflossen ist, Bauern am Stadtrand geblieben, um sich selbst überlassen. Chang Xiangdang, 40, lebt mit seiner Familie von sechs in Malou Dorf, Bevölkerung 1.000, eine dichte Ansammlung von Cinderblock befindet sich nur wenige hundert Meter vom Hauptkanal des Projekts. Aus seinem kleinen Patch von Rettich und Kohl hohe konkrete Böschungen erstrecken sich bis zum Horizont und ein Bogen-ähnliche Schleuse erhebt sich wie eine Fata Morgana. "Läuft der Kanal durch unsere Stadt, aber es gibt keine Möglichkeit, das Wasser, keine Lücke in der Wand," sagte er. Dorfbewohner setzen auf Grundwasser zum Baden und kochen. In den vergangenen Jahren konnten sie graben 20 Meter um den Aquifer zu erreichen. In diesem Jahr laufen sogar 80-Meter-Brunnen trocken.

Chang, sagte, dass der Mangel an Wasser sein Leben in Fluss geworfen hat. Wie Wang, der Vertriebene Bauer hat er auf der diesjährigen Maisernte gegeben. Seine Familie hat auf ein Vergütungspaket subsisting wurde das Projekt Beamten ihm vor vier Jahren gab, wenn sie viel von seinem Ackerland requiriert. Ein anderer trockener Sommer, sagt er, würde ihn mittellos verlassen. Er gilt als die Montage in der Stadt. "Es gibt kein Wasser mehr hier," sagte er. "Ich werde tun, was es zum Überleben braucht."

Verwandte Artikel

China verbietet Lady Gaga nach Dalai Lama treffen

Kommunistische Partei-Propaganda-Abteilung Probleme angeblich "wichtigen Hinweis" Blockierung des Sängers gesamte Repertoire vom Festland Lady Gaga hat angeblich hinzugefügt, um eine Liste der feindlichen ausländischen Truppen, die von der chine...

China-Aktivist stehen Versuch nach Besuch Tiananmen Opfer schwerer ist

Chen Yunfei, eine erfahrene Kämpferin aus der Provinz Sichuan, steht 10 Jahre im Gefängnis nach einer Reise um die Ruhestätte von Wu Guofeng Ein chinesischer Aktivist wurde bestellt, um stehen Testversion für das Grab eines jungen Fotografen in dem Tianan...

Cub Uhr beginnt nach Panda künstliche Befruchtung

Einige Briten sind ihre Daumen für eine neue königliche Baby – kein zweitgeborenen für William und Kate, sondern ein Panda Cub für Tian Tian und Yang Guang. Beamte bei der Royal Zoological Society of Scotland kündigte heute (15. April), dass Großbritannie...

Von Stratford nach Shanghai: der Royal Shakespeare Company Touren China

Chinesischen Publikum sind versiert in Hamlet und Macbeth – aber was würden sie machen, der die Geschichte spielt? Der RSC nahmen drei nach Peking, Shanghai und Hong Kong, und Schauspieler Oliver Ford Davies führte ein Tagebuch Beijing Der RSC sind in Pek...

Nach Jahren der Entwaldung beginnen Chinas Wälder Rückkehr

Ein neuer Bericht von der Michigan State University lobt Chinas Bemühungen, Rollback, dass Jahrzehnte der Abholzung und Zerstörung von Lebensräumen, feststellend, dass es erhebliche Auswirkungen auf den globalen Klimawandel und lokale Biodiversität sind....

Kenia früher"Tränengas gewaltsam Taiwan nach China abzuschieben"

Taipei, sagt Polizei gezwungen 15 seiner Bürger auf ein China-gebundenen Flugzeug einen Tag nach Beijing der Entführung acht weitere beschuldigte Taiwan sagte kenianischen Polizei brach eine Gefängnis-Wand und Tränengas verwendet, um eine zweite Gruppe vo...

Stuart Robert verliert Job als Minister nach China Reise für furore

Malcolm Turnbull zeigt, dass die Untersuchung Roberts Reise Beteiligung ausgegraben, die ihn an die Firma chinesische Geschäft beteiligt verknüpft Malcolm Turnbull hat gedumpten Stuart Robert des Ministeriums nach einem Skandal über eine "private&quo...

Ski-Industrie Chinas soll nach Olympischen Sieg steigen

Mit der 2022 Olympischen Winterspiele kommen nach Peking, die Regierung ist auf einer Mission, um die Nation auf der Piste – und die wachsende Zahl der Skigebiete ist Beleg für die Initiative Erfolg Als Beijing das Recht auf die Olympischen Winterspiele 2...

Arbeit des Tony Burke machte zwei kostenlose Fahrten nach China mit Lobby Firma letztes Jahr

Frontbencher sagt, dass er die Besuche erklärt hat, die zu einer Kinderbetreuung Firmenlauf von Geschäftsleuten und Spender Ian Tang und Anthony Chan verbunden waren Labor Frontbencher Tony Burke hat zwei kostenlose Fahrten nach China seit Oktober letzten...

Hong Kong bricht Licht-Display Countdown bis zum Ende der Autonomie von Peking

Kunstinstallation auf Gebiet der höchste Wolkenkratzer abgesagt, nachdem Kunstrates Schöpfer zeigen "Respektlosigkeit" beschuldigt Tage, nachdem es gestartet wurde, haben Veranstalter eine Kunstinstallation auf höchste Wolkenkratzer Hong Kong ab...

Großbritannien hat gemacht "visionäre" Wahl zu Chinas bester Freund, sagt Xi

Am Vorabend von seinem ersten Staatsbesuch in Großbritannien spricht der chinesische Präsidenten in glühenden Worten über die Aussicht auf engere Beziehungen zwischen London und Peking Chinesischer Präsident Xi Jinping lobte Großbritanniens "Visionär...

1.800 Km langen Hand-Zitze Grand Canal in China

Der Canal Grande ist eine Reihe von Wasserstraßen im östlichen und nördlichen China Beijing ab und endet in der Stadt Hangzhou in der Provinz Zhejiang, Verknüpfung des gelben Flusses mit dem Yangtze-Fluss. Dehnung etwa 1.800 km, es ist die längste künstli...

Taiwanesische Kriegsschiff feuert versehentlich Raketen in Richtung China

Taipei, sagt Start der Hsiung Feng III Rakete während Drill in Tsoying auf menschliches Versagen zurückzuführen gewesen sein könnte Ein taiwanesischer Kriegsschiff hat fälschlicherweise ein Überschall "Flugzeugträger-Killer" Rakete in Richtung C...

Ein Blick auf Chinas Geisterstadt

Gebaut für eine Bevölkerung von mehr als 1 Million – noch weitgehend unbewohnt bis zum heutigen Tag – es ist wenig überraschend, dass Ordos selbst den Beinamen Chinas Ghost Cityeingebracht hat. In diesem Bericht werde ich aus nächster Nähe am Kangbashi ne...