Chris Huhne verpflichtet sich, die UK-CO2-Emissionen bis zum Jahr 2025 halbieren
Großbritannien kündigt die ehrgeizigsten Ziele auf Treibhausgase eines entwickelten Landes, nach einer Woche der Schrank Risse
Das Vereinigte Königreich ist die ehrgeizigsten Ziele auf Treibhausgase eines entwickelten Landes, geschaffen durch die Halbierung der Kohlendioxid-Emissionen bis zum Jahr 2025, nach einer turbulenten Woche Schrank Risse in der Frage.
Stimmen die Ziele dauerte Wochen Gerangel unter den Ministern, aber spät am Dienstagnachmittag des Energie- und Klimapolitik Sekretärs, Chris Huhne, Parlament, dass "Kohlenstoff-Budget" – eine Senkung der Emissionen um 50 % über die Jahre 2023 bis 2027, im Durchschnitt im Vergleich zu 1990 – würde gesetzlich verankert werden.
Connie Hedegaard, EU Klima-Wandel-Chef, begrüßte das Ergebnis als "sehr erfreulich" und "Beispiel" ins Ausland, was sie sagte, zeigte, dass Länder Wirtschaftswachstum bei Senkung der Emissionen verfolgen konnte. "Das ist die Erkenntnis, dass um auf die öffentlichen Ausgaben [Schnitt] sehr ehrgeizig zu sein bedeutet nicht, dass Sie ehrgeizig Klimaschutzziele werden können", sagte sie dem Guardian.
David Kennedy, Geschäftsführer des Ausschusses zum Klimawandel, die Regierung beratendes Gremium, das das Ziel vorgeschlagen, sagte: "das wird höheres [Wirtschaftswachstum] für das Vereinigte Königreich zu liefern. Es könnte auch uns niedrigere Strompreise in Zukunft als unsere Wettbewerber geben."
Aber einige Unternehmen reagierte verärgert auf die Nachrichten, argumentieren, dass weiter als andere Länder schneiden Carbon die Wettbewerbsfähigkeit der britischen Industrie Schaden würde. Terry Scuoler, Chief Executive von EEF, der Branchenverband für Großbritanniens Produktionssektor, sagte: "Das ist eine schlechte Entscheidung für die Produktion."
Huhne – sagte derzeit im Mittelpunkt der behauptet, dass er jemanden zu seinem Namen – Beschleunigung Strafpunkte übernehmen überzeugte die Regierung plant noch in diesem Jahr auslegen Möglichkeiten, energieintensive Unternehmen für jede Wettbewerbsnachteil auszugleichen produzieren würde. Die Politik muss die neue CO2-Ziele zu erreichen werden im Oktober festgelegt.
Befürchtungen, dass Minister des Ausschusses für Klimawandel Vorschläge für Verschmutzung Grenzen in der vierten "Kohlenstoff-Budget" ablehnen würden hatte einen Aufschrei von Umweltgruppen aufgefordert.
Der CO2-Haushalt läuft von 2023 bis 2027, Teil der Bemühungen, rechtlich verbindliche Emissionsreduktionen von 80 % bis 2050, erfüllen und setzen die UK für Kürzungen von 60 % bis zum Jahr 2030 auf Kurs. Es wird eine Überprüfung des Haushalts im Jahr 2014 unter einen Kompromiss.
Die Bundeskanzlerin, George Osborne, Phillip Hammond, der Verkehrsminister und der Wirtschaftsminister Vince Cable, waren gegen die so genannte vierte Carbon Budget und gesicherten sollte die Überprüfung der ehrgeizige Ziele andere EU Länder nicht zu ihnen passen.
Umweltschützer glauben Sie den Zeitplan für die Überprüfung von 2014, kurz vor einer Wahl, erschweren würde für die Konservativen, die Ziele zu schwächen. Climate Change Act sieht auch vor, dass die Pläne nur als Reaktion auf äußere Umstände geändert werden können.
Ein Brief zugespielt letzte Woche erschien, eine Zeile zwischen den Ministern verfügbar zu machen. Kabel argumentiert offenbar für weniger ambitionierte Kürzungen in den 2020er Jahren, weil die Ziele Wirtschaftswachstum beeinträchtigen könnten.
Nachdem der Brief entstanden, eine Koalition der Umweltverbände eine Warnung zu Premierminister David Cameron, dass er riskiert, ernsthaft untergraben sein Versprechen, die "grünste Regierung jemals" führen wenn er es nicht, die Ziele zurück.
Der Labour-Chef, Ed Miliband, auch auf den Nachweis der internen Unstimmigkeiten beschlagnahmt schreiben an Cameron zu warnen, die nicht den Haushalt zustimmen würde "schrecklichen" Geschäft und dem Rest der Welt signalisieren.
Aber über das Wochenende Cameron wurde berichtet, dass verstärkt haben, lösen die angespannten Kampf innerhalb des Kabinetts, mit einer Entscheidung, die Ziele zu unterstützen.
Cameron sagte heute: "In den vergangenen zwölf Monaten haben wir eine ehrgeizige grüne Agenda verfolgt und heute sind wir den nächsten, historischen Schritt bekannt."_FITTED Dadurch, dass dieses Engagement, werden wir das Vereinigte Königreich ein führender Akteur in der globalen CO2-armen Wirtschaft positionieren erhebliche neue Industrien und Arbeitsplätze zu schaffen."
Matthew Spencer, Direktor des grünen Bündnisses, sagte: "der Ministerpräsident hat echte Führung gezeigt. Am Ende akzeptierte Nr. 10, dass gute wirtschaftliche Analyse des Ausschusses für Klimawandel übertrumpft erschrecken Schwarzmalerei vom Department of Business, Innovation and Skills. Der Beitrag ist ein Versuch, Kabel Gesichtswahrung helfen, aber wie die EU keine Flugbahn bis 2014 beschlossen haben seine sehr unwahrscheinlich, daß es wird nichts ändern. Kabel sollten jetzt feiern die Tatsache, dass das Vereinigte Königreich nun die Blei-Standort für Investoren in kohlenstoffarmen Infrastruktur und Technologie werden, und maximieren kann Vorteil für Geschäft in Großbritannien."
Keith Allott, WWF-UK Kopf des Klimawandels, sagte: "kein anderes Land hat rechtlich verbindliche Ziele der Emissionsminderung in den 2020er Jahren gehen, und so mit dieser Entscheidung die UK zeigt echte Führung über den Klimawandel. "Climate Change Act bleibt ein bahnbrechendes Stück Gesetzgebung, die mit Unterstützung Großbritanniens Übergang zu einer kohlenstoffarmen Wirtschaft untermauern wird."
Aber er sagte, der Ausschuss zum Klimawandel hatte deutlich gemacht, dass die vorgeschlagene vierte Kohlenstoffhaushalt war das "absolute Minimum" notwendig.
Er fügte hinzu: "die mangelnde Bereitschaft der Regierung zur Annahme dieser Empfehlung legt nahe, dass einige Whitehall-Abteilungen mehr Aktion als andere engagieren."
Katja Hall, Direktor der Politik bei der CBI, das Geschäft in Großbritannien vertritt, sagte: "Wir unterstützen ein Reduktionsziel von 50 % bis zum Jahr 2025, aber wird nicht das erreichen wir, wenn die Regierung die kurzfristige Politik Recht bekommt. Mit der grünen Wirtschaft, die potenziell in £ 200 Milliarden Investitionen in Großbritanniens Energiesektor allein bringen brauchen wir Strategien, die Wachstum zu fördern, indem die Dekarbonisierung unserer Energieversorgung, Energieeffizienz steigern und die Wettbewerbsfähigkeit unserer Fertigung Basis zu unterstützen. Letztlich ist es der Erfolg von Maßnahmen wie der grünen Investmentbank, Strom Marktreform und die "green Deal", die darüber entscheidet, ob wir ehrgeizige Emissionsziele erfüllen."