Chris Kraus: "Ich liebe Dick im wirklichen Leben passiert, aber es ist keine Abhandlung"

Der Autor erklärt, wie was jetzt ein Bestseller-Buch ist als eine Reihe von Buchstaben begann sie und ihr Partner einem relativ unbekannten schrieb, aber nicht senden möchten

Ich liebe Dick ist ein Konto des gelebten Ereignisse, die zwischen 3. Dezember 1994 und 19. September 1995. Alles, was in ihm geschieht zunächst im Leben passiert, aber das bedeutet nicht, dass es eine Abhandlung ist. Ich habe nicht dargelegt, um ein Buch zu schreiben, aber als ich merkte, dass Hunderte von Zeilenabstand Seiten angesprochen, Dick ___ in diesen Monaten möglicherweise tatsächlich Forschungsmaterial, ich den Roman als ein Conte, eine Erzählung, ein warnendes oder Fabel konzipiert.

Der Roman öffnet sich zu Beginn der irrationale Besessenheit, die seine Geschichte, werden als "Chris Kraus, eine 39 Jahre alte experimentellen Filmemacher und Sylvère Lotringer, eine 56 Jahre alte College-Professor aus New York, haben Abendessen mit Dick ___, eine freundliche Bekanntschaft von Sylvère, in einer Sushibar in Pasadena." Nach einem betrunkenen und kokett Abend begegnet das Paar, wer mehr von geistigen Kameradschaft verbunden sind, als durch die traditionellen Bande der Ehe, jedes Detail des Entwurfs analysiert werden. Chris meint, Dick mit ihr flirtete. Der Dekan der Kulturwissenschaften-Programm an einer Kunstschule California, Dick, Expat Brit, hat das Benehmen der "mittlere Pferd konfrontiert Junkies" sie in ihren 20ern datiert. Sylvère macht geltend, dass sie wirklich mit Ablehnung flirten. Eine Orgie der Interpretation verjüngt ihre Ehe und Dick wird ihre Kommanditisten. Um sich zu amüsieren, schreiben sie Briefe an ihn, den sie nicht beabsichtigen, zu senden. In den folgenden Wochen sie packen ihre temporäre Auszeit zu Hause in Crestline, Kalifornien, Sylvère verlässt für Europa für den Urlaub und Chris fährt quer durch die USA alleine mit ihren Habseligkeiten. Während dieser Zeit fahren sie fort, Briefe zu schreiben. In den nächsten sechs Wochen komponieren sie 180 Seiten, die sie zögernd zu Dick beim Frühstück bei einem Diner Antelope Valley präsentieren. Dick sagt: "Ich bin Gobstruck."

Bis zum Ende des Buches Chris wird mit Dick ein-oder zweimal zu schlafen und er werde sie ablehnen. Sie lasse Sylvère um verbringen den Winter in der südlichen Adirondacks Briefe an Dick __, die jetzt in Form von Essays erfolgen. Nachdem er die ersten zwei Jahrzehnten Teil ihres Erwachsenenlebens als minimal Teilnehmer Beobachter in der Welt der Kunst, findet sie, dass sie eine Menge zu erzählen hat. Mit den Schwanz immer stiller als ihre Adressaten und "perfekte Leser", hat sie endlich jemand außer Sylvère, die zuhören werde. Sie schreibt über entropische ländliche Armut, der guatemaltekischen Bürgerkriege, Toten Freunde, ihrer Kindheit in New Zealand und die unausgesprochenen Regeln, die Regeln von Erfolg und Misserfolg in der Kunstwelt zu Dick. Sie schreibt über ihre Mädchenjahre Helden, Außenseiter und KünstlerInnen, die an den Rand gedrängt oder zum Schweigen gebracht wurden, Dick.

Ich schrieb das Buch im Jahr 1997. Sylvère und ich waren damals, und bleiben, Mitherausgeber auf die unabhängige Presse Semiotexte. Als wir beschlossen, veröffentliche ich liebe Dick in unsere heimischen Agenten-Fiction-Serie, erhielten wir ein Waffenstillstand und Abmahnung Schreiben von Dick __ Anwalt. Ich fand das sehr seltsam. Darüber hinaus seinen Vornamen waren Dick __ nicht innerhalb der Erzählung erkennbar. Ich hatte die Titel seiner Bücher, seiner körperlichen Erscheinung und persönliche Geschichte verändert, und bezog sich nicht auf alle Tatsachen über sein Leben, die bereits veröffentlicht wurden nicht. Ich rief Dick an und fragte, ob er Lust hätte, eine Einführung zu schreiben. Nichts in dem Buch richtete sich gegen ihn: es könnte als ein Witz, die wir zusammen gekocht hatte, präsentiert werden. Er lehnte es ab. Wenn ein Ex-Schüler von Sylvère ein New York Magazin Stück über die Veröffentlichung schrieb, identifizierte Dick ___ sich um zu kommentieren. Er beschrieb das Buch – oder, wie ich es dann, das "Projekt" – genannt ein "unter Verachtung... eine verabscheuungswürdige Unternehmen", und zog eine Analogie zwischen ihm und Prinzessin Diana.

Wenn ich liebe Dick im November 1997 erschien, erhielt es meist mit Spott: "Ein Buch nicht so viel wie abgesondert, geschrieben" als Gutachter für Artforum zur Kenntnis genommen. Andere verteidigt. Ich konnte nicht sehen, was die Leute so kontrovers gefunden. Als Ende der Kathy Acker bemerkte über eine Leistung von 1975 mit der älteren Kabarettist Lil Picard, das Publikumsmitglieder spucken Flüssigkeiten in ihre Vagina brachte: "Wirklich, es gibt schlechtere Grausamkeiten."

Als Hedi El Kholti beschlossen, das Buch mit Semiotexte im Jahr 2006 re-release, genoss es eine viel mehr einladende Rezeption. Die Welt hatte sich verändert. Frauen, hatte bis dahin völlig die unausgesprochene Regel feminine Ermessen abgelehnt. In einem Milieu von weiblichen Blogs und dritten Welle Feminismus galt ich liebe Dick so vorausschauend.

Fast ausnahmslos loben Rezensenten das Buch für seine Umarmung "feminine Verwerflichkeit", obwohl ich es eher als Komödie sehen. Die Jahre, die ich Leben und dann schreiben verbracht ich liebe Dick waren berauschend. Sie legte den Grundstein für meine zukünftige schreiben.

Extrakt

3. Dezember 1994

Chris Kraus, eine 39 Jahre alte Experimentalfilmer und Sylvère Lotringer, eine 56 Jahre alte College-Professor aus New York, Abendessen mit Dick haben ___, eine freundliche Bekanntschaft von Sylvère, in einer Sushibar in Pasadena. Dick ist eine englische Kulturkritiker, die vor kurzem von Melbourne nach Los Angeles umgezogen ist. Chris und Sylvère haben Sylvères Sabbatical in einer Hütte in Crestline, einer Kleinstadt in den San Bernardino Mountains etwa 90 Minuten von Los Angeles verbracht. Da Sylvère Lehre im Januar wieder beginnt, werden sie bald nach New York zurückkehren. Bei einem Abendessen besprechen die beiden Männer den letzten Trends in der kritischen Theorie der Postmoderne und Chris, der kein Intellektueller ist, bemerkt Dick ständigen Blickkontakt mit ihr. Dicks Aufmerksamkeit macht ihr das starke Gefühl, und wenn der Scheck kommt nimmt sie ihre Diners Club-Karte. "Bitte", sagt sie. "Lassen Sie mich bezahlen." Das Radio prognostiziert Schnee auf der San Bernardino-Autobahn. Dick großzügig lädt sie beide verbringen die Nacht in seinem Haus in der Wüste Antelope Valley, etwa 30 Meilen entfernt.

Chris will sich von ihrem Coupleness zu trennen, damit sie auf den Nervenkitzel des Reitens in Dick es herrliche Oldtimer Thunderbird Cabrio Sylvère verkauft. Sylvère, wer kennt einen T-Bird aus ein Kolibri und kümmert sich nicht darum, stimmt, verwirrt. Getan. Dick gibt ihr reichlichen, betreffenden Anweisungen. "Keine Sorge", unterbricht sie, blinkende Haar und einem Lächeln, "Ich werde Sie tail". Und das tut sie. Etwas summte und das Gaspedal ihrer Pickup-Trucks stabil zu halten, so ist sie eine Leistung erinnerte daran, dass sie nicht genannte Verfolgungsjagd auf dem Markusplatz-Poesie-Projekt in New York, als sie 23 war. Sie und ihre Freundin Liza Martin hatte den steelily gut aussehende Fahrer eines Porsche bis hin zu Connecticut am Highway 95 tailed. Schließlich hatte er fuhr an einem Rastplatz, aber wenn Liza und Chris holte er fuhr los. Die Aufführung endete mit Liza versehentlich-aber-wirklich stechend Torstens Hand auf der Bühne mit einem Küchenmesser. Blut floss, und jeder fand Liza blendend sexy und gefährlich und schön. Liza, knallend aus einem fuzzy Teiler Top Fischnetz Beine gegen ihren grünen Vinyl Minirock reißen, da sie rockten zurück, um ihren Schoß zeigen Bauch sah wie die billigste Art Hure. Ein Stern ist geboren. Niemand auf der Messe in dieser Nacht hatte Chris blassen anämischen aussehen und durchdringenden Blick aus der Ferne liebenswert fand. Könnte jemand? Es war eine Frage, die vorübergehend auf Eis gelegt hatte. Aber jetzt war es eine ganz neue Welt. Der Anfragezeile auf 92,3 The Beat hämmernden war, nach dem Aufstand Los Angeles, eine Stadt auf Glasfaser-Nerven aufgereiht. Dick es Thunderbird war immer irgendwo in ihr Sichtfeld, die beiden Fahrzeuge unsichtbar aneinandergereiht über das konkrete Flussbett der Autobahn, wie Donnes Augäpfel. Und Chris war diesmal allein.

Mehr über Liebe ich Dick

Ich liebe Dick ist eine freudige Replik auf all diese Geschichten, in denen kluge Frauen auf den Druck der Konvention – von The Yellow Wallpaper, The Bell Jar und darüber hinaus – und auch für die unzähligen Bücher von Männern Opfer, Frauen, durch romantische Begegnungen zerkleinert werden: von Madame Bovary, Anna Karenina, Lacloss Epistolatory Les Liaisons Dangereuses und André Bretons Autofiction , Nadja. Ebenso ernste und Flip, ILD Salden der Erzähler mit der überraschenden Ermächtigung die Leistung ihrer Verwerflichkeit Sehnsucht ist bringt. Indem man der tragischen Heldin eine absurde Kante, ist Kraus in der Lage, einige schwere Sachen anzugehen. – Joanna Walsh
Lesen Sie den kompletten Test.

Kaufen Sie das Buch

Ich liebe Dick wird von Serpent es Tail für £7,99 veröffentlicht und steht im Guardian Bookshop für £6,39.