Cloudstreet Review-schwelgt Opera-Version Wintonss Klassikers in Australianisms

Ihre Majestät Theater, Staatsoper, South Australia, Adelaide
Komprimieren der 427-Seiten-Wälzer in eine dreistündige Oper Momente der Eindringlichkeit in bloße Kuriositäten reduziert, sondern ein langsamerer Zweiter Akt bietet bessere eintauchen

Cloudsteet, Wintonss 1991 Geschichte der Lämmer und die Gurken teilen das Haus Nr. 1 Wolkenstraße, kommt häufig auf Listen von Australiens beliebtesten Roman. Im Anschluss an die zwei Arbeiterfamilien über 20 Jahre im Nachkriegs-Deutschland, gewichtige 427-Seiten-Dokument hat eine expansive Leben als Anpassung: zuerst als ein fünf Stunden spielen im Jahr 1998 und dann eine sechsstündige Miniserie im Jahr 2011.

Es hat jetzt seine Weltpremiere als Oper in Adelaide und es gibt viele Dinge über diese stilvolle Inszenierung von State Opera South Australia wie. Staging George Palmer Anpassung ist eine bedeutende Investition von der Firma: nicht nur in einer neuen australischen Arbeit sondern auch in der Performance-Chancen bietet es seinen weitgehend jung und gesicherte Stimmen unter der Leitung von Gale Edwards. Victoria Lamb-Set, Ailsa Paterson Kostüme und Nigel Levings Beleuchtung sind immer in der Kommunikation miteinander, nie mehr so als Fisch (Nicholas Jones) und schnelle Lamm (Nicholas Cannon) Swan River Zeile über der Bühne ausgesetzt. Aber racing von knapp drei Stunden, gewinnt eine neue Perspektive auf nur warum Vorgängerversionen so viel Zeit nahm, um diese Geschichte zu erzählen.

Wintons Buch baut auf eine Unterströmung der Isolierung von Perth und die Dunkelheit, die diese Kräfte auf die Stadt. Die Geschichte des Hauses, einer ehemaligen Mission für junge Aborigines Mädchen, ist nur eine Ecke einer Vergangenheit, die dieses Land noch nicht konfrontiert. Die Tragödie, die sich durch das Leben von den Gurken und die Lämmer erstreckt ist lediglich ein Spiegelbild der Extraklasse, eine Stadt und ein Land versucht, seinen Platz zu finden.

Palmers Tempo und Leichtigkeit des Tons beschneidet die Tiefen dieser Finsternis. Die Aborigines Mädchen das Missionshaus verstorbenen sind auf überirdische Erscheinungen reduziert; Rose (Desiree Frahn) Essen Störung wird eine Fußnote; Erker (Antoinette Halloran) verschieben in das Zelt im Hinterhof eine Kuriosität. Diese fehlende Unterströmung bedeutet, dass die Geschichte Gewicht fehlt. Momente der Tragödie sind untethered und so Palmers Cloudstreet ständig kehrt zurück zu einem Ort des Lichts. Und es ist Licht, dass Palmer zuversichtlichsten in seiner Komposition: ein mitreißender Chor der Lämmer eröffnen ein Geschäft; das schwüle Vertrauen der Dollys (Joanna McWaters) musikalische unterlassen, da sie fremde Männern in den Bars küsst.

Das Adelaide Symphony Orchestra ist voll und Reich unter der musikalische Leiter und Dirigent, Timothy Sexton, mit einem Ergebnis, das viel zu Rodgers und Hammerstein, Gershwin und das goldene Zeitalter der amerikanischen Musicals verdankt. Die Musik ist an seiner großartigsten in den Arien Palmer seinen Künstlern Raum geben, ihre Stimme und ihren Charakter wirklich zu finden.

Palmer macht diese Oper hervorragend verständlich. Er schwelgt im australischen Volksmund, dem Vergnügen mit Wintons "Schlag" und "Kollegen", und die hohe Dehnung der australischen Vokale sind in den Aufführungen feiern anstatt verkleidet. Kanone, blüht vor allem in umarmen diese Merkmale der australischen Rede, Handwerk eine nuancierte Darstellung als schnelle Lamm. Er, zusammen mit McWaters als zuversichtlich und schwül Dolly Pickles, sind die konstanten Highlights der Produktion.

Im Mittelpunkt der Cloudstreet steht die Tragödie erlitten durch Fisch, gefangen unter einer Angeln net und fast ertrunken. Dieses Zeichen stellt für eine Oper, eine interessante Frage der internen Logik: wie man einen Charakter mit einer geistigen Behinderung in eine Welt zu schreiben, wo jeder mit Leichtigkeit singt? Palmers-Lösung, um Fische zu singen vollmundig und reich zu ermöglichen, wenn er im Frieden mit dem Wasser ist ist schön und hoch aufragenden im Moment – aber es baut aus Szenen wo Jones abgeflacht singt und mit Lispeln in eine unbehagliche Charakterisierung.

Edwards Produktion glänzt hellsten wenn es aus dem Haus auf Wolkenstraße bricht. In der felsigen Holzboot schwebt über der Bühne, umgeben von leuchtend gelben Licht Globen, baut Edwards Fisch eine Welt, wo Wasser und Himmel ein. Wenn Rose und ihr Beau, Toby (Jeremy Kleeman), einem Dichterwettbewerb sie – schön – in ihrem roten Kleid besuchen abhebt, während die anderen Teilnehmer alle Kleid in edlem Schwarz: die Arbeiterklasse Mädchen wird zum Gespött in einer Szene grenzender surrealen, Humor geschickt ausgewogene gegen eindringende Härte.

Vielleicht deshalb, weil diese Szenen so weit von Wolkenstraße abheben, dass sie Erfolg zu finden. In das Haus zu verlassen, Palmer fährt die strengen treibende Struktur, die die Geschichte durch 20 Jahre drückt und er schenkt sich selbst die Chance, mehr in vollem Umfang mit den Zeichen, anstatt Gefühl, wie eine Reihe von Aufzählungszeichen und ständige Ausstellung zu sitzen. In Akt wie Palmer fühlt sich selbstbewusster stützte sich auf unsere Beziehung mit diesen Zeichen das Tempo verlangsamt sich und findet mehr Variation, schließlich eintauchen in die Geschichten, anstatt einfach überfliegen der Oberfläche ermöglicht.

Cloudstreet ist eine oft schöne und versierter Divertissement – aber zu wissen, des Quelltexts ist es schwer, nicht zu glauben, dass es etwas mehr erwartet, gerade unter der Oberfläche gefunden werden.

• Cloudstreet ist am Her Majesty Theatre, Adelaide, bis 21. Mai